imagery

Ngôn từ gợi hình, gợi cảm tạo ra hình ảnh trong tâm trí người đọc hoặc người nghe, thường được dùng trong văn học hoặc thơ ca.

“The poet uses vivid imagery to describe the desolate landscape.”

“Nhà thơ sử dụng hình tượng sống động để miêu tả cảnh quan hoang vắng.”

• He evokes complex imagery with a single well-placed word.
• The poem is full of religious imagery.
• Illustration may come between the text and the reader's own mental imagery.

Trong văn chương Việt Nam, 'imagery' tương ứng với 'hình tượng nghệ thuật' hoặc 'ngôn ngữ gợi hình'. Lưu ý đây là danh từ không đếm được.

Hình ảnh, ảnh chụp hoặc các biểu diễn trực quan khác, đặc biệt là những thứ được thu thập hoặc sử dụng cho một mục đích cụ thể.

“The team used satellite imagery to track the progress of the forest fire.”

“Nhóm nghiên cứu đã sử dụng ảnh vệ tinh để theo dõi tiến trình của vụ cháy rừng.”

• She worked on the computer-generated imagery for the movie.
• The team used aerial imagery to recreate the scene.
• The cartoons featured racist and insensitive imagery.
• Visual imagery is very compelling.

Trong ngữ cảnh kỹ thuật, 'imagery' thường được dịch là 'ảnh' (như ảnh vệ tinh, ảnh viễn thám) thay vì 'hình ảnh' thông thường.

Công việc tạo ra các hình ảnh hoặc biểu diện hữu hình của các vật thể; các hình ảnh nói chung.

“The gallery exhibition explores the use of industrial imagery in modern art.”

“Triển lãm tại phòng trưng bày khám phá việc sử dụng hình ảnh công nghiệp trong nghệ thuật hiện đại.”

• The montages contain vivid and disturbing imagery.
• Medieval imagery often included symbolic animals.

Dùng để chỉ phong cách hoặc tập hợp các biểu tượng thị giác trong nghệ thuật thị giác.