id card
/ˌaɪˈdiː ˌkɑːrd/An official document or card that proves who you are.
Tiếng Việt
thẻ căn cước / chứng minh nhân dân
ai-đi CÁT-đ(ờ)
Nhấn mạnh vào 'ID', từ 'card' đọc kéo dài âm 'a' và bật âm 'd' nhẹ ở cuối.
Một loại giấy tờ hoặc thẻ chính thức chứng minh danh tính của bạn.
Meanings
2 meanings
1An official card with your name, date of birth, photograph, or other information on it that proves who you are.noundaily life
Một loại thẻ chính thức có tên, ngày sinh, ảnh hoặc các thông tin khác của bạn trên đó để chứng minh bạn là ai.
“A valid driver's license, state ID card, passport or other photo ID is required as proof of identity.”
“Cần có giấy phép lái xe hợp lệ, thẻ căn cước do tiểu bang cấp, hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh khác để làm bằng chứng nhận dạng.”
- All staff members are required to wear their ID cards visibly.
- He presented his student ID card to get the discount.
Trong tiếng Việt, 'ID card' có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'thẻ căn cước' (quốc gia), 'thẻ sinh viên' (trường học), hoặc 'thẻ nhân viên' (công ty).
2To ask someone for identification to prove who or how old they are.verbsocial
Yêu cầu ai đó xuất trình giấy tờ tùy thân để chứng minh họ là ai hoặc bao nhiêu tuổi.
“Carry your passport in case you get ID carded.”
“Hãy mang theo hộ chiếu phòng trường hợp bạn bị kiểm tra giấy tờ tùy thân.”
- They ID carded everyone at the entrance to the club.
- I can't believe I still get ID carded at my age.
Cách dùng như một động từ ('to ID card somebody' hoặc 'to ID somebody') rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp, đặc biệt khi vào quán bar hoặc mua rượu bia, nhưng ít khi được dịch sát nghĩa sang một động từ đơn trong tiếng Việt. Thường dịch là 'kiểm tra giấy tờ'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- show your ID card
- valid ID card
- student ID card
- fake ID card
- issue an ID card
- get ID carded
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- ID cards
- third_person_singular
- ID cards
- past_simple
- ID carded
- past_participle
- ID carded
- present_participle
- ID carding
Word family
- identificationnoun
- identifyverb
Usage patterns
- ID card somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I forgot my ID cards.
I forgot my ID card.
Unless you are carrying multiple different identification cards, use the singular form when referring to your own identification.
He asked for my id card.
He asked for my ID card.
'ID' is an abbreviation and should always be capitalized.
I need to make an ID card.
I need to get an ID card.
Use 'get', 'obtain', or 'apply for' when acquiring an official document, not 'make' (which implies forging one).
Show me your identify card.
Show me your identity card / ID card.
The noun form is 'identity', not the verb 'identify'.
She showed her ID card to the bouncer.
She showed her ID to the bouncer.
While not grammatically incorrect, native speakers usually just say 'ID' rather than 'ID card' in casual situations like entering a bar.
Don't confuse with
- passport
an official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries
“You need a passport to travel internationally, but an ID card is usually enough for domestic flights.”
A passport is a booklet used for international travel; an ID card is typically a single plastic card used domestically.
- credit card
a small plastic card issued by a bank, allowing the holder to purchase goods or services on credit
“He paid with his credit card after showing his ID card.”
An ID card proves who you are; a credit card is used to pay for things.
Academic collocations
Words that pair with "id card" in formal and academic writing
- verb
- issuepresentshowcarryrequire
- adjective
- validfakeofficialnationalstudent
- noun
- numberphotoholderformat
- preposition
- onwithoutwith
In context
Real-world examples
- business
Please present your ID card at the security desk.
Vui lòng xuất trình thẻ căn cước của bạn tại quầy an ninh.
Ở Việt Nam, việc xuất trình Căn cước công dân (CCCD) tại quầy lễ tân hoặc bảo vệ của các tòa nhà văn phòng là quy định phổ biến để kiểm soát an ninh.
- academic
Students must wear their ID cards while on campus.
Sinh viên phải đeo thẻ sinh viên khi ở trong khuôn viên trường.
Thẻ sinh viên (Student ID card) rất phổ biến ở các trường đại học Việt Nam, thường được dùng để điểm danh, mượn sách thư viện và gửi xe.
- daily life
I lost my ID card and need to apply for a new one.
Tôi đã làm mất chứng minh nhân dân và cần làm thủ tục cấp lại.
Việc cấp lại Căn cước công dân (CCCD) ở Việt Nam hiện nay được thực hiện tại cơ quan công an địa phương và yêu cầu một số thủ tục hành chính nhất định.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'ID card' thường được hiểu là Căn cước công dân (CCCD) hoặc Chứng minh nhân dân (CMND cũ). Hiện nay, Việt Nam đang sử dụng CCCD gắn chip điện tử.
- Trong môi trường học đường hoặc công sở, 'ID card' có thể chỉ thẻ sinh viên hoặc thẻ nhân viên.
- Việc mang theo giấy tờ tùy thân (ID card) khi ra đường là bắt buộc theo luật pháp Việt Nam để phục vụ việc kiểm tra hành chính của cơ quan chức năng.
Etymology
Formed by combining the abbreviation 'ID' (short for identification or identity) and the noun 'card'. The term became widely used in the mid-20th century as official identification documents became standard.
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.