high-profile
/ˌhaɪ ˈprəʊfaɪl/Attracting a lot of attention and interest from the public, newspapers, and television.
Tiếng Việt
tầm cỡ, nổi tiếng, thu hút sự chú ý
hai-PRÔU-fai-ồ
Nhấn mạnh vào âm 'PRÔU'. Âm 'high' đọc giống 'hai', 'profile' đọc là 'prôu-fai-ồ' với âm 'l' nhẹ ở cuối.
Thu hút rất nhiều sự chú ý và quan tâm từ công chúng, báo chí và truyền hình.
Meanings
2 meanings
1Receiving or involving a lot of attention and discussion in the media.general
Nhận được hoặc liên quan đến rất nhiều sự chú ý và thảo luận trên các phương tiện truyền thông.
“The company has launched a high-profile advertising campaign to improve its image.”
“Công ty đã tung ra một chiến dịch quảng cáo rầm rộ để cải thiện hình ảnh của mình.”
- He resigned from his high-profile job as the bank's chief executive.
- The case has a very high-profile in the legal world.
- Several high-profile figures have spoken out against the new policy.
Trong ngữ cảnh truyền thông, 'high-profile' thường được dịch là 'rầm rộ' hoặc 'đình đám'. Nó nhấn mạnh vào mức độ phủ sóng của sự kiện hoặc chiến dịch đó.
2Attracting a lot of attention and interest from the public and newspapers, television, etc.business
Thu hút nhiều sự quan tâm và chú ý từ công chúng, báo chí, truyền hình, v.v.
“His high-profile clients include several supermodels and Hollywood stars.”
“Các khách hàng nổi tiếng của ông bao gồm nhiều siêu mẫu và ngôi sao Hollywood.”
- A high-profile trial is expected to last for several months.
- The event was a high-profile gathering of world leaders.
- They are involved in a high-profile dispute over land rights.
Khi nói về người hoặc khách hàng, 'high-profile' tương đương với 'có tên tuổi' hoặc 'có tầm ảnh hưởng'. Lưu ý không nhầm với 'notorious' (tai tiếng).
Word bank
Common phrases
- case
- trial
- campaign
- client
- job
- position
- role
- event
- figure
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a high-profiled lawyer.
He is a high-profile lawyer.
The word is already an adjective; do not add '-ed'.
The company needs to keep a high-profile.
The company needs to keep a high profile.
When used as a noun phrase after a verb, the hyphen is typically omitted.
She had a more highly profile job.
She had a more high-profile job.
Do not use the adverb 'highly' to modify the adjective 'high-profile'.
This is a high profile event.
This is a high-profile event.
Always use a hyphen when the compound adjective comes before the noun it modifies.
The higher-profile case in the news.
The more high-profile case in the news.
While 'higher-profile' is occasionally seen, 'more high-profile' is the standard comparative form.
Don't confuse with
- notorious
well-known for something bad
“He is a notorious criminal.”
'High-profile' is neutral or professional, while 'notorious' is always negative.
Academic collocations
Words that pair with "high-profile" in formal and academic writing
- verb
- attractmaintainsecurehandle
- adjective
- increasinglyextremelyvery
- noun
- lawsuitappointmentinvestigation
- preposition
- infor
In context
Real-world examples
- academic
The high-profile visit of the foreign minister strengthened bilateral ties.
Chuyến thăm quan trọng của vị bộ trưởng ngoại giao đã thắt chặt mối quan hệ song phương.
Trong ngoại giao Việt Nam, các chuyến thăm của quan chức cấp cao luôn được coi là 'high-profile' và được đưa tin đậm nét trên báo đài nhà nước.
- business
She is looking for a high-profile role in a multinational corporation.
Cô ấy đang tìm kiếm một vị trí quan trọng trong một tập đoàn đa quốc gia.
Ở Việt Nam, làm việc tại các tập đoàn lớn (Big 4, VinGroup, v.v.) thường được xem là có 'high-profile' trong sự nghiệp.
- daily life
The lawyer handled several high-profile divorce cases this year.
Luật sư đã xử lý vài vụ ly hôn đình đám trong năm nay.
Cụm từ 'đình đám' thường được người Việt dùng để chỉ những sự việc thu hút sự tò mò lớn từ cộng đồng mạng và báo chí lá cải.
- business
The charity event attracted many high-profile guests and celebrities.
Sự kiện từ thiện đã thu hút nhiều vị khách tầm cỡ và những người nổi tiếng.
Các sự kiện có 'người nổi tiếng' tham gia tại Việt Nam thường được gọi là 'sự kiện quy tụ dàn sao', tương ứng với tính chất 'high-profile'.
- daily life
Maintaining a high-profile presence on social media is vital for influencers.
Duy trì sự hiện diện nổi bật trên mạng xã hội là điều sống còn đối với những người có sức ảnh hưởng.
Với tỉ lệ sử dụng Facebook và TikTok cao tại Việt Nam, việc giữ hình ảnh 'high-profile' trực tuyến là mục tiêu của nhiều bạn trẻ.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'high-profile' thường được hiểu theo nghĩa tích cực là 'có tầm cỡ' hoặc 'đẳng cấp', nhưng đôi khi cũng đi kèm với áp lực dư luận lớn.
- Trong kinh doanh, một dự án 'high-profile' thường được gọi là 'dự án trọng điểm' [VERIFY_CULTURE].
- Người Việt thường dùng từ 'đình đám' để dịch từ này trong các ngữ cảnh giải trí hoặc các vụ bê bối thu hút sự chú ý.
Etymology
Etymology: A compound of the adjective 'high' and the noun 'profile'. The term 'profile' entered English in the 17th century from the Italian 'profilo'. The specific compound 'high-profile' emerged in the mid-20th century (c. 1960s) to describe public figures or events with significant media exposure (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt phổ thông và các ví dụ đi kèm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.