helmet

Một loại mũ cứng bảo vệ đầu, được đội bởi những người như binh lính, cảnh sát, hoặc những người đi xe đạp hoặc chơi thể thao.

“Always wear a helmet when you are cycling on the road.”

“Luôn luôn đội mũ bảo hiểm khi bạn đang đạp xe trên đường.”

• Police in riot helmets lined the streets.
• A soldier’s helmet provides protection from shrapnel.
• He fastened the strap of his motorcycle helmet.
• The astronaut's helmet was equipped with a gold-plated visor.

Trong tiếng Việt, chúng ta dùng động từ 'đội' cho mũ bảo hiểm (wear/put on). Hãy lưu ý phân biệt 'helmet' với 'hard hat' (mũ bảo hộ lao động).

Một bộ phận của động vật hoặc thực vật có hình dạng hoặc vị trí giống như một cái mũ bảo vệ đầu.

“The 'helmet' of the bird is a bony growth used for display or protection.”

“Cái 'mũ' của loài chim này là một phần xương phát triển dùng để phô trương hoặc bảo vệ.”

• The flower has a distinctive helmet-shaped petal.
• Some species of hornbill have a large helmet on their beak.

Đây là nghĩa bóng hoặc nghĩa chuyên ngành sinh học. Ở Việt Nam, từ này có thể được dịch là 'mào' hoặc 'phần đầu cứng' tùy ngữ cảnh.

Che phủ hoặc cung cấp mũ bảo hiểm, hoặc bao phủ thứ gì đó như thể bằng một chiếc mũ bảo hiểm.

“The mountain peak was helmeted in a thick layer of snow.”

“Đỉnh núi được bao phủ bởi một lớp tuyết dày như một chiếc mũ.”

• The knights were fully helmeted before the tournament began.
• Dark clouds helmeted the city skyline.

Dạng động từ này rất hiếm khi dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường chỉ xuất hiện trong văn chương để tạo hình ảnh so sánh.