hardware

Các máy móc và bộ phận điện tử tạo nên hệ thống máy tính hoặc thiết bị điện tử khác, trái ngược với các chương trình (phần mềm) hướng dẫn chúng phải làm gì.

“We provide computer hardware and networking solutions to small businesses.”

“Chúng tôi cung cấp phần cứng máy tính và các giải pháp mạng cho các doanh nghiệp nhỏ.”

• The laptop drawing tablet is a very useful piece of hardware.
• This application runs on a wide variety of hardware platforms.
• It seems you've got a hardware problem; the disk drive is stuck.

Trong ngữ cảnh công nghệ, luôn dùng 'phần cứng'. Nhớ rằng đây là danh từ không đếm được, không thêm 's' ở cuối.

Các công cụ, vật liệu và thiết bị bằng kim loại dùng trong nhà và sân vườn, chẳng hạn như búa, đinh và ốc vít.

“He went to the hardware store to buy some paint and a new drill.”

“Anh ấy đã đến cửa hàng đồ sắt để mua ít sơn và một cái khoan mới.”

• Environmental protection has increasingly affected the production of building materials and hardware.
• If we make it easier for the hardware stores to sell our products, that helps us.

Tại Việt Nam, bạn sẽ thấy các biển hiệu 'Cửa hàng kim khí' hoặc 'Điện nước' tương ứng với nghĩa này.

Thiết bị nặng, máy móc và phương tiện, đặc biệt là những thứ được sử dụng cho mục đích công nghiệp hoặc quân sự.

“The parade featured tanks, missile launchers, and other military hardware.”

“Buổi diễu binh có sự góp mặt của xe tăng, bệ phóng tên lửa và các khí tài quân sự khác.”

• The company's principal lines of business are air compressors, architectural hardware products, and construction equipment.
• The modern-day battlefield is more congested than ever before with aircraft and military hardware.

Trong quân sự, từ này thường được dịch là 'khí tài' hoặc 'trang thiết bị quân sự'.

Một thuật ngữ lóng chỉ súng hoặc vũ khí nóng.

“The bouncer checked everyone at the door to make sure no one was carrying hardware.”

“Nhân viên bảo vệ đã kiểm tra mọi người ở cửa để đảm bảo không ai mang theo 'hàng nóng' (súng).”

• He was known to be carrying heavy hardware under his coat.

Đây là cách dùng rất thân mật, thường xuất hiện trong phim hành động hoặc tiểu thuyết tội phạm.

Một thuật ngữ lóng chỉ huy chương, cúp hoặc giải thưởng giành được trong một cuộc thi.

“The team returned from the championship with plenty of hardware.”

“Đội bóng đã trở về từ giải vô địch với rất nhiều huy chương và cúp.”

• The Olympic swimmer added some more gold hardware to her collection.

Sử dụng khi muốn nhấn mạnh vào số lượng vật chất của các giải thưởng (huy chương làm bằng kim loại).