ham

/hæm/

A1noun

Meat from the upper part of a pig's leg, or an actor who exaggerates their performance.

Concreteness 4.9/5 · Concrete

Tiếng Việt

giăm bông

HÉM

Phát âm gần giống chữ 'hem' trong tiếng Việt nhưng mở rộng miệng hơn một chút, âm 'a' bẹt (kết hợp giữa a và e).

Thịt từ phần đùi lợn (giăm bông), hoặc một diễn viên diễn xuất thái quá.

Meanings

5 meanings

1Meat from the top part of a pig's leg that has been cured (preserved using salt or smoke).noundaily life
Thịt từ phần trên của đùi lợn đã được ướp muối hoặc xông khói (giăm bông).
“I'd like a slice of ham and some cheese, please.”
“Cho tôi một lát giăm bông và một ít phô mai nhé.”
- We had a boiled ham for dinner.
- She ordered a plate of ham and eggs.
Trong tiếng Việt, 'ham' thường được gọi là 'giăm bông' (vay mượn từ tiếng Pháp 'jambon') hoặc 'thịt nguội'. Từ này là danh từ không đếm được khi chỉ thịt nói chung, nhưng đếm được khi chỉ nguyên một cái đùi lợn muối.
2A person who sends and receives radio messages as a hobby rather than as a job.nountechnology
Người gửi và nhận tin nhắn vô tuyến như một sở thích chứ không phải nghề nghiệp (người chơi radio nghiệp dư).
“He is a radio ham who spends his weekends talking to people across the globe.”
“Ông ấy là một người chơi radio nghiệp dư, thường dành những ngày cuối tuần để nói chuyện với mọi người trên toàn cầu.”
- She became a ham radio operator in her twenties.
Cụm từ 'ham radio' chỉ đài phát thanh nghiệp dư. Ở Việt Nam, cộng đồng này không quá phổ biến nhưng vẫn tồn tại dưới dạng các câu lạc bộ vô tuyến điện.
3An actor who performs badly, especially by exaggerating emotions.nouninformal
Một diễn viên diễn tồi, đặc biệt là do thể hiện cảm xúc thái quá.
“The director had to tell the ham actor to tone down his performance.”
“Đạo diễn đã phải bảo nam diễn viên diễn lố đó tiết chế lại màn trình diễn của mình.”
- He's a bit of a ham when he gets on stage.
Nghĩa này mang sắc thái chê bai (informal). Có thể dịch là 'diễn viên diễn lố' hoặc 'diễn viên cường điệu'.
4The back part of a person's leg above the knee.nounrare
Phần mặt sau của chân người ở phía trên đầu gối (nhượng chân/kheo chân).
“The athlete felt a sudden tightness in his ham during the sprint.”
“Vận động viên cảm thấy căng tức đột ngột ở kheo chân trong lúc chạy nước rút.”
Nghĩa này rất hiếm gặp (rare) và thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc y khoa cổ. Người học nên ưu tiên dùng từ 'hamstring' để chỉ gân kheo.
5To deliberately exaggerate emotions or movements, especially when acting.verbinformal
Cố tình phóng đại cảm xúc hoặc chuyển động, đặc biệt là khi diễn xuất.
“The cast really hammed it up for the comedy sketch.”
“Dàn diễn viên thực sự đã diễn cường điệu lên cho vở hài kịch.”
- He loves to ham it up when the cameras are rolling.
Thường đi kèm với 'it up' thành cụm động từ 'ham it up' (diễn lố, làm quá lên). Rất hay dùng trong văn nói hàng ngày.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

lean ham
baked ham
boiled ham
slice of ham
ham sandwich
ham salad
ham it up
ham acting

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
intransitive
transitive

Inflections

plural: hams
third_person_singular: hams
past_simple: hammed
past_participle: hammed
present_participle: hamming

Usage patterns

a slice of ham
ham radio
ham it up

Avoid mistakes

Common mistakes

I ate a ham for lunch.
I ate some ham for lunch.
When referring to the meat as food in general, 'ham' is uncountable.
He operates a hams radio.
He operates a ham radio.
'Ham' acts as a modifier here and does not take a plural 's'.
She hammed the play.
She hammed it up in the play.
The verb is most commonly used in the phrasal verb 'ham it up'.
A slice of hams.
A slice of ham.
The uncountable form is used when referring to slices of the meat.
He is a ham actor.
He is a ham.
While 'ham actor' is sometimes used, 'ham' alone is often sufficient and more natural to describe an overacting performer.

Don't confuse with

pork
meat from a pig in general
“We had roast pork for dinner.”
Ham is specifically cured meat from the pig's leg, while pork is any meat from a pig.
bacon
cured meat from the back or sides of a pig
“I like crispy bacon with my eggs.”
Bacon is usually fried in thin strips, while ham is often baked or boiled and served in slices.

Academic collocations

Words that pair with "ham" in formal and academic writing

verb: eatbakesliceboil
adjective: bakedboiledleansliced
noun: sandwichsaladsliceradio
preposition: of

In context

Real-world examples

daily life
I usually have a ham and cheese sandwich for breakfast.
Tôi thường ăn bánh mì kẹp giăm bông và phô mai vào bữa sáng.
Giăm bông (thịt nguội) là một nguyên liệu rất phổ biến trong món 'bánh mì' truyền thống của Việt Nam, thường ăn kèm với chả lụa và patê.
technology
My grandfather uses his ham radio to connect with operators worldwide.
Ông tôi sử dụng đài radio nghiệp dư của mình để kết nối với các tổng đài viên trên toàn thế giới.
Sở thích chơi radio nghiệp dư từng phổ biến hơn trong quá khứ ở Việt Nam, hiện nay chủ yếu dành cho những người đam mê công nghệ cũ hoặc trong các câu lạc bộ vô tuyến điện.
informal
He always hams it up when taking group photos.
Anh ấy luôn làm trò lố khi chụp ảnh nhóm.
Giới trẻ Việt Nam thường dùng từ 'làm lố', 'ra dẻ' hoặc 'diễn sâu' để chỉ hành động tương tự 'ham it up' trong giao tiếp hàng ngày.

Notes for Vietnamese speakers

Tại Việt Nam, 'ham' (thịt lợn muối/xông khói) thường được gọi phổ biến là 'giăm bông' (bắt nguồn từ 'jambon' trong tiếng Pháp) hoặc 'thịt nguội'.
Giăm bông là một thành phần không thể thiếu trong món 'bánh mì thịt' nổi tiếng của người Việt, tạo nên sự giao thoa văn hóa ẩm thực phương Tây và Việt Nam.

Etymology

Old English 'hamm' (inner or hind part of the knee), of Germanic origin. The acting sense (late 19th century) is probably short for 'hamfatter', from the song 'The Ham-fat Man', referring to actors who used ham fat to remove makeup.

Exam levels

IELTS

5.0

CEFR

TOEIC

0-250