exaggerate
/ɪɡˈzædʒəreɪt/To describe something as better, worse, larger, or more important than it actually is.
Tiếng Việt
phóng đại
ìg-ZE-giờ-rêit
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ZE'. Âm 'g' ở đầu phát âm nhẹ như 'g' trong tiếng Việt nhưng hơi rung dây thanh quản.
Mô tả một cái gì đó tốt hơn, tệ hơn, lớn hơn hoặc quan trọng hơn thực tế.
Meanings
2 meanings
1To make something seem larger, better, worse or more important than it really is.verbgeneral
Làm cho điều gì đó có vẻ lớn hơn, tốt hơn, tồi tệ hơn hoặc quan trọng hơn thực tế.
“The hotel was really filthy and I'm not exaggerating.”
“Khách sạn thực sự rất bẩn thỉu và tôi không hề nói quá đâu.”
- The media has exaggerated the extent of this problem.
- The historical significance of these events can be easily exaggerated.
- I don’t want to exaggerate, but it was a dangerous situation.
- The media exaggerate the risks and benefits of research findings.
Trong tiếng Việt, 'exaggerate' thường được dịch là 'nói quá' hoặc 'phóng đại'. 'Nói quá' thường dùng trong văn nói hàng ngày, còn 'phóng đại' mang sắc thái trang trọng hơn hoặc dùng trong văn viết.
2Exaggerative; overblown or enlarged beyond normal proportions.adjectiveliterary
Có tính chất phóng đại; thổi phồng hoặc mở rộng quá mức bình thường.
“The artist used exaggerate features to create a satirical effect.”
“Người nghệ sĩ đã sử dụng các đặc điểm phóng đại để tạo ra hiệu ứng châm biếm.”
- His exaggerate mannerisms were a hallmark of his stage presence.
Hình thức tính từ này ít phổ biến hơn 'exaggerated'. Trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc văn chương, nó dùng để chỉ sự cách điệu hóa quá mức.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- grossly exaggerate
- vastly exaggerate
- wildly exaggerate
- tend to exaggerate
- greatly exaggerate
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- exaggerates
- past_simple
- exaggerated
- past_participle
- exaggerated
- present_participle
- exaggerating
Word family
- exaggeratedadjective
- exaggeratedlyadverb
- exaggerationnoun
Usage patterns
- exaggerate something
- exaggerate the extent of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He exagerated the story.
He exaggerated the story.
Spelling error: Exaggerate must have two 'g's.
She exaggerated about her age.
She exaggerated her age.
Exaggerate is typically a transitive verb; 'about' is unnecessary when the object follows.
The report was very exaggerat.
The report was very exaggerated.
Use the adjective form 'exaggerated' to describe a state.
Don't exaggerat.
Don't exaggerate.
Spelling error: Missing the silent 'e' at the end.
He exaggerated me that it was cold.
He told me an exaggerated story about the cold.
Exaggerate does not take an indirect object like 'tell' or 'say'.
Don't confuse with
- boast
to speak with excessive pride about oneself
“He boasted about his expensive car.”
Exaggerate is about the facts being enlarged; boast is about the speaker's ego.
- embellish
to make a story more interesting by adding extra details
“She embellished the account of her trip.”
Embellish often implies adding decorative or fictional details for entertainment.
Academic collocations
Words that pair with "exaggerate" in formal and academic writing
- verb
- tend tobe likely tobe easy to
- noun
- claimsimportanceeffectsdanger
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese people often use 'nói quá' as a rhetorical device in daily conversations.
Người Việt thường sử dụng biện pháp 'nói quá' như một biện pháp tu từ trong các cuộc hội thoại hàng ngày.
Biện pháp tu từ 'nói quá' (hyperbole) rất phổ biến trong văn học và ca dao tục ngữ Việt Nam để nhấn mạnh cảm xúc.
- business
You shouldn't exaggerate your achievements on your CV.
Bạn không nên phóng đại thành tích của mình trong sơ yếu lý lịch.
Sự trung thực được đánh giá cao trong văn hóa tuyển dụng tại Việt Nam; việc phóng đại quá mức có thể dẫn đến mất lòng tin.
- academic
The research paper warns that scientists might exaggerate the significance of their findings to get funding.
Bài báo nghiên cứu cảnh báo rằng các nhà khoa học có thể phóng đại tầm quan trọng của các phát hiện của họ để có được kinh phí.
Tính khách quan là tiêu chuẩn vàng trong giáo dục đại học tại Việt Nam.
- daily life
Don't exaggerate the difficulty of the assignment; it's quite manageable.
Đừng nói quá về độ khó của bài tập; nó khá là vừa sức đấy.
Học sinh, sinh viên Việt Nam thường dùng cách nói này để trấn an bạn bè trước các kỳ thi.
- business
The advertisement grossly exaggerated the product's effectiveness.
Quảng cáo đã phóng đại quá mức hiệu quả của sản phẩm.
Vấn đề 'quảng cáo thổi phồng' là một chủ đề nóng đang được quản lý chặt chẽ bởi các cơ quan chức năng Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'phóng đại' (Sino-Vietnamese: 放大) có nghĩa đen là làm cho to ra. Nó thường được dùng trong cả ngữ cảnh tích cực lẫn tiêu cực.
- Người Việt có thành ngữ 'Chuyện bé xé ra to' để chỉ việc một người phóng đại một vấn đề nhỏ thành vấn đề nghiêm trọng.
- Sử dụng 'nói quá' là một đặc điểm nổi bật trong phong cách giao tiếp vùng miền, đôi khi được dùng để tạo sự hài hước hoặc thể hiện sự mến khách (ví dụ: 'quý hóa quá').
Etymology
Mid 16th century: from Latin exaggerat- ‘heaped up’, from the verb exaggerare, from ex- ‘thoroughly’ + aggerare ‘heap up’ (from agger ‘heap’). Originally meaning to stack or pile up, it shifted semantically to describe the 'piling on' of details in speech. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa, phiên âm và các ví dụ thông dụng của 'exaggerate'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các lớp nghĩa chuyên sâu và ví dụ thực tế cho người học Việt Nam.