pork

Thịt lợn (thịt heo) chưa qua xử lý (bảo quản bằng muối hoặc khói).

“We are having roast pork and apple sauce for dinner.”

“Chúng tôi sẽ ăn thịt lợn nướng và sốt táo cho bữa tối.”

• I bought some pork chops from the local butcher.
• Sweet-and-sour pork is my favorite dish at this restaurant.
• Make sure the pork is cooked all the way through.

Đây là danh từ không đếm được (uncountable noun). Không dùng 'a pork' hay 'porks'. Để chỉ số lượng, hãy dùng 'a piece of pork' hoặc 'some pork'.

Các dự án địa phương được cấp nhiều tiền của chính phủ nhằm mục đích giành phiếu bầu, hoặc số tiền được sử dụng cho mục đích này.

“The senator was criticized for bringing too much pork to his home state.”

“Thượng nghị sĩ đã bị chỉ trích vì mang quá nhiều ngân sách (để lấy lòng cử tri) về bang nhà của mình.”

• The bill was loaded with pork to appease various committee members.
• Voters are becoming increasingly frustrated with pork barrel spending.

Thường xuất hiện trong cụm từ 'pork barrel spending' hoặc 'pork barrel politics'. Đây là thuật ngữ chính trị phổ biến ở Mỹ, mang sắc thái tiêu cực.

Lực lượng thực thi pháp luật hoặc cảnh sát (tiếng lóng).

“The pork are patrolling the estate tonight.”

“Tối nay bọn cớm đang đi tuần tra khu nhà.”

• Keep an eye out for the pork.

Đây là từ lóng mang tính xúc phạm (tương tự như 'cớm' trong tiếng Việt). Người học nên biết để hiểu ngữ cảnh nhưng tuyệt đối tránh sử dụng trong giao tiếp.

Quan hệ tình dục với ai đó (tiếng lóng).

“He bragged to his friends about porking her after the party.”

“Anh ta khoe khoang với bạn bè về việc đã ngủ với cô ấy sau bữa tiệc.”

Đây là từ lóng thô tục (vulgar slang). Không nên sử dụng trong bất kỳ môi trường giao tiếp lịch sự hay học thuật nào.