greedy
/ˈɡriːdi/Wanting more money, power, food, or other things than you really need.
Tiếng Việt
tham lam
G-RI-đi
Đọc lướt âm 'g' nối với 'ri', nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'RI', âm 'đi' đọc nhẹ và ngắn.
Muốn có nhiều tiền, quyền lực, thức ăn hoặc những thứ khác hơn mức bạn thực sự cần.
Meanings
4 meanings
1Wanting more money, power, food, etc. than you really need.general
Muốn có nhiều tiền, quyền lực, thức ăn, v.v. hơn mức bạn thực sự cần.
“You greedy pig! You've already had two helpings!”
“Đồ con lợn tham lam! Cậu đã ăn hai phần rồi đấy!”
- greedy, selfish people
- He's greedy for power and success.
Trong tiếng Việt, 'greedy' có thể dịch là 'tham lam' (về tiền tài, quyền lực) hoặc 'tham ăn' (về thức ăn). Từ này mang sắc thái tiêu cực mạnh.
2Used to refer to somebody who eats too much.daily life
Được sử dụng để chỉ người ăn quá nhiều (tham ăn, háu ăn).
“Make sure greedy guts doesn’t eat all the cake.”
“Nhớ để ý đừng để kẻ tham ăn đó ăn hết bánh kem nhé.”
- Don't be so greedy, leave some food for the others.
Cụm từ 'greedy guts' là tiếng lóng, tương đương với 'kẻ tham ăn' hay 'thùng nước lèo' trong tiếng Việt, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, trêu đùa.
3Involving making the best choice at each stage without considering future stages (used to describe a mathematical algorithm or method).technology
Liên quan đến việc đưa ra lựa chọn tốt nhất ở mỗi giai đoạn mà không xem xét các giai đoạn trong tương lai (dùng để mô tả một thuật toán hoặc phương pháp toán học).
“They tested the algorithm against the so-called greedy algorithm used as the basis for the allocation of servers by most internet host providers.”
“Họ đã thử nghiệm thuật toán này so với cái gọi là thuật toán tham lam được sử dụng làm cơ sở cho việc phân bổ máy chủ của hầu hết các nhà cung cấp máy chủ internet.”
- A greedy strategy for the problem is the following: 'At each step of the journey, visit the nearest unvisited city.'
Trong ngành Khoa học Máy tính tại Việt Nam, 'greedy algorithm' được dịch chuẩn hóa là 'thuật toán tham lam'. Đây là thuật ngữ chuyên ngành, không mang sắc thái chê bai.
4Tending to match as much text as possible (used in regular expressions in computer science).technology
Có xu hướng khớp với nhiều văn bản nhất có thể (được sử dụng trong biểu thức chính quy trong khoa học máy tính).
“The asterisk is a greedy operator in regular expressions, meaning it will match the longest possible string.”
“Dấu hoa thị là một toán tử tham lam trong các biểu thức chính quy, nghĩa là nó sẽ khớp với chuỗi dài nhất có thể.”
- You can make the quantifier non-greedy by adding a question mark.
Trong lập trình (đặc biệt là Regex), 'greedy' (tham lam) và 'non-greedy' (không tham lam / lười biếng) là các khái niệm quan trọng để xử lý chuỗi.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- greedy eye
- greedy lawyer
- greedy pig
- greedy algorithm
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is greedy of money.
He is greedy for money.
The adjective 'greedy' is followed by the preposition 'for', not 'of', when specifying what someone desires.
Don't be so greed.
Don't be so greedy.
'Greed' is the noun form. After the verb 'be', you must use the adjective form 'greedy'.
She ate the cake greedy.
She ate the cake greedily.
To describe how an action (eating) is performed, you must use the adverb form 'greedily', not the adjective.
They are greedy to power.
They are greedy for power.
Use the preposition 'for' after greedy, not 'to'.
He is a greedy of food.
He is greedy for food.
'Greedy' is an adjective and cannot be used with an article ('a') as if it were a noun.
Don't confuse with
- hungry
feeling a need to eat food
“I am hungry because I missed lunch.”
Use 'hungry' when you need food to survive or function; use 'greedy' when you want more than you actually need.
- selfish
caring only about yourself and not about other people
“It was selfish of him to leave all the work to us.”
'Selfish' is a broader term about lacking consideration for others; 'greedy' specifically focuses on the desire to acquire more things (food, money, power).
Academic collocations
Words that pair with "greedy" in formal and academic writing
- verb
- becomeseemappear
- adjective
- selfishpower-hungry
- noun
- algorithmcorporationbankerapproach
- preposition
- for
In context
Real-world examples
- daily life
Don't be greedy, share the toys with your sister.
Đừng tham lam thế, hãy chia sẻ đồ chơi với em gái con đi.
Dạy trẻ em chia sẻ là một giá trị quan trọng trong văn hóa gia đình Việt Nam.
- business
The greedy corporation exploited its workers to maximize profits.
Tập đoàn tham lam đó đã bóc lột công nhân của mình để tối đa hóa lợi nhuận.
Phản ánh quan điểm phê phán sự bóc lột trong môi trường kinh doanh hiện đại tại Việt Nam.
- academic
Historically, greedy rulers have often led their empires to ruin.
Trong lịch sử, những nhà cai trị tham lam thường đẩy đế chế của họ đến chỗ diệt vong.
Phù hợp với các bài học lịch sử và triết lý nhân quả thường thấy trong giáo dục Việt Nam.
- technology
The greedy algorithm makes the optimal choice at each step.
Thuật toán tham lam đưa ra lựa chọn tối ưu tại mỗi bước.
Thuật ngữ chuyên ngành phổ biến được sinh viên CNTT Việt Nam sử dụng nguyên bản hoặc dịch sát nghĩa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự tham lam thường bị phê phán mạnh mẽ qua các câu tục ngữ như 'Tham thì thâm' (Greed leads to dark outcomes/ruin).
- Khi nói về ăn uống, từ 'tham ăn' hoặc 'háu ăn' thường được dùng thay vì 'tham lam'. 'Tham lam' chủ yếu dùng cho tiền tài, quyền lực hoặc vật chất nói chung.
Etymology
From Old English 'grǣdiġ', of Germanic origin; related to Old High German 'grātag', from a base meaning 'hunger' or 'desire'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh.