generation

Tất cả những người sinh ra và sống vào cùng một khoảng thời gian.

“The older generation tends to have more traditional views than the younger one.”

“Thế hệ lớn tuổi có xu hướng có quan điểm truyền thống hơn thế hệ trẻ.”

• The First World War slaughtered a whole generation of young men.
• These children seem to have a stronger sense of purpose than the previous generation.
• My generation was the first to grow up with the internet.

Dùng 'generation' khi nói về một nhóm người chung độ tuổi trong xã hội. Lưu ý tính từ đi kèm thường là 'older' hoặc 'younger'.

Thời kỳ trung bình, thường được coi là khoảng 30 năm, là quãng thời gian trẻ em lớn lên và có con cái riêng.

“Many more people go to university now than a generation ago.”

“Hiện nay có nhiều người học đại học hơn so với một thế hệ trước đây.”

• This kind of apple has been grown here for generations.
• A family history stretching back several generations.
• The consequences of the leak may not be apparent for a generation or more.

Nghĩa này nhấn mạnh vào đơn vị đo thời gian (khoảng 25-30 năm). Người Việt thường dịch là 'một đời' hoặc 'một thế hệ'.

Một giai đoạn đơn lẻ trong lịch sử của một gia đình; một đời trong dòng tộc.

“The farm has been in the family for four generations.”

“Trang trại này đã thuộc về gia đình qua bốn thế hệ.”

• Stories passed down from generation to generation.
• They represent the third generation of the family to run the business.

Trong ngữ cảnh gia đình, 'generation' tương đương với 'đời' (ví dụ: đời cha, đời con).

Việc sản xuất hoặc tạo ra thứ gì đó, đặc biệt là điện, nhiệt hoặc năng lượng.

“The government is investing heavily in the generation of solar power.”

“Chính phủ đang đầu tư mạnh mẽ vào việc sản xuất năng lượng mặt trời.”

• methods of electricity generation
• The power station is responsible for the generation of 20% of the country's energy.
• Newer reactors are more efficient in heat generation.

Đây là danh từ của động từ 'generate'. Trong kỹ thuật, 'power generation' là cụm từ cố định nghĩa là 'phát điện'.

Một giai đoạn trong quá trình phát triển của một sản phẩm, thường là sản phẩm kỹ thuật hoặc điện tử.

“We are now using fifth-generation wireless technology.”

“Chúng ta hiện đang sử dụng công nghệ không dây thế hệ thứ năm (5G).”

• The latest generation of smartphones is much faster.
• This new generation of jet engines is more fuel-efficient.
• A first-generation computer used vacuum tubes.

Dùng để chỉ các phiên bản nâng cấp lớn của công nghệ. Ví dụ: 'next-generation' (thế hệ tiếp theo/đời mới).

Quá trình sản xuất hoặc tạo ra thứ gì đó như lợi nhuận, thu nhập hoặc việc làm mới.

“The main goal of the project is the generation of new employment opportunities.”

“Mục tiêu chính của dự án là tạo ra các cơ hội việc làm mới.”

• The company focused on lead generation through social media.
• Traditional rentals must be managed to maximize cash generation.

Hay dùng trong kinh tế với các cụm như 'revenue generation' (tạo doanh thu) hoặc 'job generation' (tạo việc làm).

Hành động sinh sản; sự truyền giống.

“The biological process of generation is fundamental to all species.”

“Quá trình sinh sản sinh học là nền tảng cho tất cả các loài.”

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính học thuật cao (formal), ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.