fountain

Một công trình mà nước được bơm phun lên không trung, dùng để trang trí công viên và khu vườn.

“They sat by the fountain in Central Park.”

“Họ ngồi cạnh đài phun nước ở Công viên Trung tâm.”

• The ornamental fountain plays in the courtyard.
• We threw a coin into the fountain and made a wish.

Đây là nghĩa đen và phổ biến nhất của từ. Lưu ý cụm từ 'drinking fountain' (vòi nước uống công cộng) rất hay gặp trong tiếng Anh Mỹ, khác với đài phun nước trang trí.

Một dòng chất lỏng hoặc chất khác phun mạnh lên không trung.

“The amplifier exploded in a fountain of sparks.”

“Chiếc amply phát nổ tạo thành một chùm tia lửa phun trào.”

• A fountain of water erupted from the broken pipe.

Dùng theo nghĩa bóng để miêu tả sự phun trào mạnh mẽ của một chất (như tia lửa, máu, nước). Thường đi kèm với giới từ 'of' (a fountain of...).

Một nguồn cung cấp dồi dào hoặc phong phú về một thứ gì đó.

“Tourism is a fountain of wealth for the city.”

“Du lịch là một nguồn tài lộc dồi dào cho thành phố.”

• She is a fountain of knowledge on the subject of Roman history.

Thường dùng trong văn phong trang trọng (formal). Cụm từ cực kỳ phổ biến trong các bài thi tiếng Anh: 'a fountain of knowledge' (suối nguồn tri thức, người biết rất nhiều kiến thức).

Chảy hoặc phun trào ra như từ một đài phun nước.

“Lava fountained from the volcano's crater.”

“Dung nham phun trào từ miệng núi lửa.”

• Water fountained high into the air when the main broke.

Động từ này mang tính hình tượng cao, thường dùng trong văn chương (literary) để miêu tả sự phun trào mạnh mẽ. Ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.