footstep
/ˈfʊtstep/The sound or mark made each time a foot touches the ground when walking or running.
Tiếng Việt
bước chân / tiếng bước chân
FÚT-stép
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'FÚT', âm 'stép' đọc nhẹ và ngắn hơn. Chú ý phát âm rõ âm 't' ở giữa và bật hơi âm 'p' ở cuối.
Âm thanh hoặc dấu vết tạo ra mỗi khi bàn chân chạm đất khi đi bộ hoặc chạy.
Meanings
4 meanings
1The sound or mark made each time your foot touches the ground when you are walking or running.general
Âm thanh hoặc dấu vết tạo ra mỗi khi bàn chân chạm đất khi bạn đang đi bộ hoặc chạy.
“He heard the sound of heavy, dragging footsteps in the corridor.”
“Anh ta nghe thấy tiếng bước chân nặng nề, lê lết trong hành lang.”
- Her footsteps died away as she walked down the path.
- She listened for her mother's footsteps.
- The footsteps came closer as she listened.
- At his back he could hear approaching footsteps.
Khi chỉ âm thanh, người Việt thường dùng 'tiếng bước chân'. Từ này thường dùng ở dạng số nhiều (footsteps) vì hành động đi bộ bao gồm nhiều bước liên tiếp.
2To do the same job, have the same style of life, etc. as somebody else, especially somebody in your family (used in the phrase 'follow in somebody's footsteps').social
Làm công việc tương tự, có cùng phong cách sống, v.v. như người khác, đặc biệt là người trong gia đình (dùng trong thành ngữ 'follow in somebody's footsteps' - nối nghiệp, tiếp bước).
“She works in television, following in her father's footsteps.”
“Cô ấy làm việc trong ngành truyền hình, nối nghiệp cha mình.”
- He is following in his grandfather's footsteps by studying medicine.
Thành ngữ 'follow in somebody's footsteps' rất phổ biến để chỉ việc 'nối nghiệp' gia đình. Chú ý luôn dùng giới từ 'in' (follow IN), không dùng 'on'.
3The indications or waypoints of a course or direction taken.literary
Những dấu chỉ hoặc điểm mốc của một lộ trình hoặc hướng đi đã chọn.
“We are walking in the footsteps of our ancestors.”
“Chúng ta đang bước tiếp con đường của tổ tiên.”
Nghĩa này mang tính văn chương (literary), thường được dịch thoát ý là 'bước theo con đường' hoặc 'tiếp bước' để nghe tự nhiên và trang trọng hơn trong tiếng Việt.
4A step, as in a stair.general
Bậc thang, bậc lên xuống.
“He paused on the bottom footstep before knocking on the door.”
“Anh ấy dừng lại ở bậc thang dưới cùng trước khi gõ cửa.”
Trong ngữ cảnh này, 'footstep' đồng nghĩa với 'step' (bậc thang). Tuy nhiên, từ 'step' hoặc 'stair' được sử dụng phổ biến hơn nhiều trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
Inflections
- plural
- footsteps
Word family
- stepverb
Usage patterns
- hear footsteps
- follow in somebody's footsteps
- the sound of footsteps
Avoid mistakes
Common mistakes
I heard a footstep of him.
I heard his footsteps.
When referring to the sound of someone walking, 'footsteps' is usually plural and takes a possessive adjective (my, his, her) rather than 'of'.
She followed on her father's footsteps.
She followed in her father's footsteps.
The correct preposition for this idiom is 'in', not 'on'.
The footstep was very loud.
The footsteps were very loud.
Because walking involves multiple steps, the plural form 'footsteps' is naturally used to describe the continuous sound.
He left a footstep in the wet cement.
He left a footprint in the wet cement.
While 'footstep' can mean a mark, 'footprint' is much more commonly and naturally used for a physical impression left on a surface.
I listened to his footstep.
I listened for his footsteps.
When waiting to hear someone arrive, the natural collocation is 'listen for footsteps' (plural).
Don't confuse with
- footprint
the physical mark left by a foot or shoe
“We found muddy footprints on the carpet.”
Use 'footstep' when referring to the sound of walking, and 'footprint' when referring specifically to the visual mark left behind.
- footfall
the sound of a footstep
“I heard a heavy footfall on the stairs.”
'Footfall' is a more literary or formal synonym for the sound of a footstep.
Academic collocations
Words that pair with "footstep" in formal and academic writing
- verb
- hearfollowtracedog
- adjective
- heavylightapproachingrecedingmuffled
- noun
- soundechopatter
- preposition
- inonbehind
In context
Real-world examples
- daily life
I heard heavy footsteps approaching my room.
Tôi nghe thấy tiếng bước chân nặng nề đang tiến lại gần phòng mình.
Mô tả âm thanh quen thuộc trong đời sống hàng ngày, thường xuất hiện trong các câu chuyện kể hoặc văn học để tạo sự kịch tính.
- academic
She decided to follow in her mother's footsteps and become a doctor.
Cô ấy quyết định nối nghiệp mẹ mình và trở thành một bác sĩ.
Khái niệm 'nối nghiệp' (cha truyền con nối) rất được coi trọng trong văn hóa gia đình truyền thống của người Việt.
- business
The detective carefully examined the footsteps left in the mud.
Vị thám tử cẩn thận kiểm tra những dấu chân để lại trong bùn.
Sử dụng trong ngữ cảnh điều tra, chuyên môn. Lưu ý trong tiếng Việt, 'dấu chân' (footprint) thường được dùng tự nhiên hơn 'bước chân' khi nói về dấu vết vật lý.
- literary
We are walking in the footsteps of our ancestors.
Chúng ta đang bước tiếp con đường của cha ông.
Thể hiện đạo lý 'uống nước nhớ nguồn' và sự tôn kính đối với tổ tiên, một giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt Nam.
- daily life
The sound of his footsteps echoed in the empty hallway.
Tiếng bước chân của anh ấy vang vọng trong hành lang trống.
Cách miêu tả không gian và âm thanh rất phổ biến trong văn xuôi và thơ ca Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, cụm từ 'follow in somebody's footsteps' thường được dịch là 'nối nghiệp' hoặc 'tiếp bước', thể hiện sự tôn trọng truyền thống gia đình và đạo lý 'uống nước nhớ nguồn'.
- Khi nói về âm thanh, người Việt thường dùng 'tiếng bước chân', trong khi nói về dấu vết vật lý để lại trên mặt đất thì dùng 'dấu chân' (tương đương với footprint). Do đó, cần chú ý ngữ cảnh để dịch cho tự nhiên.
Etymology
From Middle English fotstep, equivalent to foot + step. Cognate with Old English fōtstæp.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp phát âm và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng, giúp hiểu rõ cách dùng từ 'footstep' trong câu.