film-maker
/ˈfɪlm meɪkər/A person who is involved in the process of directing or producing movies.
Tiếng Việt
nhà làm phim
phim-mây-kờ
Phát âm âm 'l' nhẹ trong 'film', nhấn mạnh vào âm 'mây', âm 'kờ' kết thúc nhẹ.
Người tham gia vào quá trình đạo diễn hoặc sản xuất phim điện ảnh.
Meanings
1 meaning
1A person who directs or produces films, often overseeing the entire creative and technical process of movie production.arts culture
Một người đạo diễn hoặc sản xuất phim, thường là người giám sát toàn bộ quá trình sáng tạo và kỹ thuật của quá trình sản xuất phim.
“The young film-maker won an award at the Sundance Film Festival for her debut feature.”
“Nhà làm phim trẻ đã giành được giải thưởng tại Liên hoan phim Sundance cho tác phẩm đầu tay của mình.”
- He is a wildlife film-maker who has spent years documenting rare species in the Amazon.
- Independent film-makers often struggle to find funding for their projects.
- The documentary film-maker interviewed survivors of the natural disaster.
Lưu ý rằng 'film-maker' là danh từ ghép. Ở Anh thường có dấu gạch nối (film-maker), trong khi ở Mỹ thường viết liền (filmmaker). [VERIFY_TRANSLATION]
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- independent
- documentary
- experimental
- award-winning
- aspiring
- veteran
- wildlife
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- film-makers
Word family
- filmicadjective
- film-making, filmnoun
- filmverb
Usage patterns
- independent film-maker
- documentary film-maker
- wildlife film-maker
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie-maker of the film.
The film-maker or director of the film.
'Film-maker' is more professional and common in arts criticism than 'movie-maker'.
She wants to be a film-make.
She wants to be a film-maker.
The suffix '-er' is required to denote the person performing the action.
A films-maker.
A film-maker.
In compound nouns, the first noun usually stays in singular form.
The film-maker directed to the actors.
The film-maker directed the actors.
'Direct' is a transitive verb in this context; it does not take 'to'.
He is a filmmaker of documentaries.
He is a documentary film-maker.
Using the noun as an adjective (documentary film-maker) is more natural in English.
Don't confuse with
- producer
The person responsible for the business and financial aspects of a film.
“The producer secured the budget, while the film-maker focused on the creative vision.”
A film-maker is a broader term often used for the director or the creative lead.
Academic collocations
Words that pair with "film-maker" in formal and academic writing
- verb
- interviewprofilecollaborate with
- adjective
- renownedinfluentialemerging
- noun
- visiontechniquecareer
- preposition
- byfromwith
In context
Real-world examples
- arts culture
Trần Anh Hùng is a world-renowned Vietnamese film-maker.
Trần Anh Hùng là một nhà làm phim người Việt nổi tiếng thế giới.
Nhắc đến các đạo diễn Việt Nam đạt giải quốc tế giúp người học kết nối từ vựng với niềm tự hào dân tộc.
- academic
To become a professional film-maker, you need both creative vision and technical skills.
Để trở thành một nhà làm phim chuyên nghiệp, bạn cần cả tầm nhìn sáng tạo và kỹ năng kỹ thuật.
Phù hợp với xu hướng nhiều bạn trẻ Việt Nam đang theo đuổi ngành truyền thông và điện ảnh.
- business
The independent film-maker spent his own savings to finish the documentary.
Nhà làm phim độc lập đã dùng tiền tiết kiệm của chính mình để hoàn thành bộ phim tài liệu.
Phản ánh thực trạng các nhà làm phim trẻ tại Việt Nam thường phải tự túc kinh phí cho dự án đầu tay.
- daily life
The local film-maker captured the beauty of the Mekong Delta in her latest work.
Nhà làm phim địa phương đã ghi lại vẻ đẹp của Đồng bằng sông Cửu Long trong tác phẩm mới nhất của mình.
Sử dụng địa danh quen thuộc của Việt Nam để minh họa cách dùng từ.
- media
The film-maker was interviewed on national television about his new blockbuster.
Nhà làm phim đã được phỏng vấn trên truyền hình quốc gia về bộ phim bom tấn mới của ông.
Phản ánh sự quan tâm của truyền thông Việt Nam đối với các dự án phim ảnh lớn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'nhà làm phim' là thuật ngữ bao quát, có thể chỉ đạo diễn (director) hoặc nhà sản xuất (producer) có vai trò sáng tạo chính.
- Tại Việt Nam, các nhà làm phim thường được vinh danh qua các giải thưởng như Cánh Diều Vàng hoặc Bông Sen Vàng.
- Thuật ngữ 'Việt kiều film-maker' thường được dùng để chỉ các nhà làm phim gốc Việt sinh sống và làm việc tại nước ngoài.
Etymology
A compound of 'film' (from Old English 'filmen', meaning membrane or skin) and 'maker' (from Old English 'macian'). The term emerged in the early 20th century as the motion picture industry developed to describe those responsible for creating cinematic works. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa và ví dụ song ngữ Anh-Việt chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với cách giải nghĩa ngắn gọn, dễ hiểu cho người Việt.