ego
/ˈiːɡəʊ/A person's sense of self-esteem or self-importance, or the conscious part of the mind that mediates identity.
Tiếng Việt
cái tôi
Í-gâu (US) / É-gâu (UK)
Trong tiếng Anh Mỹ, âm đầu đọc kéo dài như chữ 'i'. Trong tiếng Anh Anh, âm đầu đọc như chữ 'e'. Nhấn mạnh vào âm tiết thứ nhất.
Ý thức về giá trị bản thân, lòng tự trọng hoặc phần tâm trí có ý thức điều phối bản sắc cá nhân.
Meanings
3 meanings
1Your sense of your own value and importance.emotions
Cảm giác về giá trị và tầm quan trọng của chính bản thân mình (cái tôi).
“He has the biggest ego of anyone I've ever met.”
“Anh ta là người có cái tôi lớn nhất mà tôi từng gặp.”
- It was a huge blow to her ego to find out she was so unpopular.
- He was lucky to escape with just a bruised ego when he fell off his bike.
- Getting that job should give her ego a boost.
- Unconditional surrender was more than his fragile ego could bear.
Trong tiếng Việt, 'cái tôi' thường được dùng để dịch 'ego'. Khi nói ai đó có 'big ego', ta ám chỉ họ quá tự cao hoặc coi trọng bản thân quá mức.
2The part of the mind that is responsible for your sense of who you are and your identity, especially in relation to the outside world.academic
Phần tâm trí chịu trách nhiệm về ý thức bản thân và bản sắc cá nhân, đặc biệt là trong mối quan hệ với thế giới bên ngoài (Bản ngã).
“Freud introduced the idea that a part of the ego is unconscious.”
“Freud đã đưa ra ý tưởng rằng một phần của bản ngã là vô thức.”
- In psychoanalysis, the ego mediates between the id and the superego.
- The development of the ego is a central theme in modern psychology.
Trong ngữ cảnh tâm lý học (như thuyết của Freud), 'ego' thường được dịch là 'Bản ngã' để phân biệt với 'Id' (Cái nó) và 'Superego' (Siêu tôi).
3The individual from whose point of view a family tree or pedigree chart is drawn in anthropological studies.academic
Cá nhân được chọn làm mốc để vẽ sơ đồ phả hệ hoặc cây gia đình trong các nghiên cứu nhân học.
“In this kinship diagram, all relationships are relative to the ego.”
“Trong sơ đồ quan hệ huyết thống này, tất cả các mối quan hệ đều dựa trên cá nhân gốc (ego).”
- The terminology used depends on the gender of the ego in some cultures.
- Locate the ego on the chart before tracing the lineage.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành nhân học, 'ego' ở đây đóng vai trò là 'điểm gốc' để xác định cách gọi các thành viên khác trong gia đình.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- big ego
- fragile ego
- bruised ego
- boost someone's ego
- massage someone's ego
- stroke someone's ego
- check your ego
- enormous ego
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
Inflections
- plural
- egos
Word family
- egotistical, egocentricadjective
- egotisticallyadverb
- ego, egotism, egomaniacnoun
Usage patterns
- somebody's ego
- a boost to one's ego
- massage somebody's ego
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very ego.
He has a big ego.
'Ego' is a noun, not an adjective. Use 'egotistical' or 'has a big ego'.
The success bruised his ego.
The failure bruised his ego.
To 'bruise an ego' means to damage someone's confidence; success usually 'boosts' it.
He has much ego.
He has a lot of ego / He has a big ego.
Ego is treated as a countable noun when referring to self-importance.
She needs to massage her own ego.
She needs a boost to her ego.
'Massage somebody's ego' is usually done by someone else to flatter them.
His egoes are too big.
His ego is too big.
A person typically has only one ego (sense of self).
Don't confuse with
- eco
relating to the environment
“We need to make more eco-friendly choices.”
Ego is about 'I' (self), Eco is about the 'Environment'.
- egotism
the practice of talking and thinking about oneself excessively
“His constant egotism made him difficult to work with.”
Ego is the sense of self; egotism is the annoying behavior resulting from a big ego.
Academic collocations
Words that pair with "ego" in formal and academic writing
- verb
- mediatedevelopthreatenbolster
- adjective
- consciousfragileinflatedalter
- noun
- ego strengthego defenseego identity
- preposition
- toofbetween
In context
Real-world examples
- daily life
Winning the award gave his ego a massive boost.
Việc giành được giải thưởng đã giúp cái tôi của anh ấy được nâng cao đáng kể.
Người Việt thường dùng cụm từ 'nở mũi' hoặc 'mát mặt' để mô tả cảm giác này, nhưng trong văn phong hiện đại, 'cái tôi' được dùng rất phổ biến.
- business
We need to put our egos aside and work together for the team's success.
Chúng ta cần dẹp bỏ cái tôi cá nhân sang một bên và làm việc cùng nhau vì thành công của cả đội.
Trong văn hóa làm việc tập thể tại Việt Nam, việc 'dẹp bỏ cái tôi' (harmony) luôn được đề cao để giữ gìn sự đoàn kết.
- academic
His fragile ego couldn't handle even the slightest criticism.
Cái tôi mong manh của anh ta không thể chịu đựng được dù chỉ là một lời chỉ trích nhỏ nhất.
Mô tả tính cách của những người quá nhạy cảm với nhận xét của người khác, thường gặp trong các cuộc thảo luận chuyên môn.
- daily life
He's constantly looking for someone to massage his ego.
Anh ta lúc nào cũng tìm kiếm ai đó để vuốt ve cái tôi của mình (nịnh nọt).
Cụm từ 'massage someone's ego' tương đương với việc 'nịnh bợ' hoặc 'tâng bốc' trong tiếng Việt.
- business
You should check your ego at the door before entering this meeting.
Bạn nên gác lại cái tôi cá nhân trước khi bước vào cuộc họp này.
Một lời khuyên phổ biến trong môi trường chuyên nghiệp để nhắc nhở mọi người hãy khách quan và khiêm tốn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'cái tôi' thường mang sắc thái tiêu cực nếu nó quá lớn (ích kỷ, kiêu ngạo), vì văn hóa Á Đông đề cao tính cộng đồng (collectivism).
- Từ 'Bản ngã' thường được dùng trong các bài viết về tâm lý chuyên sâu hoặc Phật giáo để chỉ sự chấp ngã, cái tôi sai lầm.
- Giới trẻ Việt Nam hiện nay thường dùng từ 'ego' trực tiếp trong giao tiếp tiếng Việt khi nói về sự tự phụ trong công việc hoặc trò chơi điện tử.
Etymology
Originates in the early 19th century from the Latin word 'ego', meaning 'I'. Its modern psychological usage was popularized in the early 20th century through English translations of Sigmund Freud's work, where it served as a translation for the German 'Ich'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của từ ego với các ví dụ Anh-Việt chi tiết.