eagerly
/ˈiːɡərli/In a way that shows great interest, excitement, or desire to do or have something.
Tiếng Việt
một cách háo hức
Í-gờ-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'Í', các âm 'gờ' và 'lì' đọc nhẹ và lướt nhanh.
Một cách thể hiện sự quan tâm, hào hứng hoặc mong muốn mãnh liệt để làm hoặc có được điều gì đó.
Meanings
2 meanings
1In a way that shows great interest and excitement about something that is going to happen or about something that you want to do.general
Một cách thể hiện sự quan tâm và hào hứng lớn về một điều gì đó sắp xảy ra hoặc về một việc mà bạn muốn làm.
“The band’s eagerly awaited new album.”
“Album mới của ban nhạc được háo hức chờ đợi.”
- His autobiography will be one of the most eagerly awaited books of the season.
- The world’s favorite airport, Singapore Changi, is eagerly working towards opening its new terminal.
Cụm từ 'eagerly awaited' (được háo hức chờ đợi) rất phổ biến trong tiếng Anh để nói về các sản phẩm, sự kiện sắp ra mắt. Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'được chờ đợi một cách háo hức' hoặc 'được mong ngóng'.
2In a way that shows that you want to do or have something very much, especially something interesting or enjoyable.general
Một cách thể hiện rằng bạn rất muốn làm hoặc có được điều gì đó, đặc biệt là những điều thú vị hoặc mang lại niềm vui.
“When the opportunity to form a new theatre with those artists presented itself, I accepted it eagerly.”
“Khi cơ hội thành lập một nhà hát mới với những nghệ sĩ đó xuất hiện, tôi đã hăm hở đón nhận nó.”
- Heidi had been listening eagerly, with shining eyes.
Trong ngữ cảnh này, 'eagerly' thể hiện sự sẵn sàng và nhiệt tình nắm bắt cơ hội. Có thể dịch là 'hăm hở' hoặc 'nhiệt tình' thay vì 'háo hức' để phù hợp với hành động 'đón nhận' (accept).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- eagerly await
- eagerly anticipate
- eagerly accept
- eagerly seek
- wait eagerly
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He waited eager for the news.
He waited eagerly for the news.
Use the adverb form 'eagerly' to modify a verb like 'wait'.
She eagerly to see the movie.
She was eager to see the movie.
'Eagerly' is an adverb and cannot act as the main verb or adjective complement. Use the adjective 'eager' after 'was'.
They eagerly the new changes.
They eagerly accepted the new changes.
'Eagerly' must modify a verb; it cannot stand alone as the action.
He is an eagerly student.
He is an eager student.
Use the adjective 'eager' to modify a noun.
We are eagerly for the holidays.
We are eagerly waiting for the holidays.
An adverb like 'eagerly' needs a verb (like 'waiting') to modify.
Don't confuse with
- anxiously
in a worried or nervous way
“We waited anxiously for the test results.”
Use 'eagerly' for positive excitement, and 'anxiously' when there is worry or fear.
Academic collocations
Words that pair with "eagerly" in formal and academic writing
- verb
- awaitanticipateacceptembraceseek
- preposition
- for
In context
Real-world examples
- academic
The students eagerly awaited the announcement of the university entrance exam results.
Các học sinh háo hức chờ đợi thông báo kết quả kỳ thi tuyển sinh đại học.
Kỳ thi đại học (THPT Quốc gia) là một sự kiện cực kỳ quan trọng tại Việt Nam, thu hút sự quan tâm lớn của cả gia đình và xã hội.
- daily life
Fans eagerly lined up outside the stadium to buy tickets for the concert.
Người hâm mộ háo hức xếp hàng bên ngoài sân vận động để mua vé xem buổi hòa nhạc.
Văn hóa hâm mộ (fandom) đang rất phát triển ở giới trẻ Việt Nam, đặc biệt là với các nghệ sĩ K-pop hoặc V-pop.
- business
The team eagerly embraced the new technology to improve their productivity.
Nhóm làm việc hăm hở tiếp nhận công nghệ mới để cải thiện năng suất.
Trong môi trường công sở Việt Nam hiện đại, sự chủ động và nhiệt tình tiếp thu cái mới được đánh giá rất cao.
- cultural
Children eagerly look forward to receiving lucky money during Tet.
Trẻ em háo hức mong chờ được nhận lì xì trong dịp Tết.
Nhận tiền lì xì (mừng tuổi) là một phong tục truyền thống mang lại nhiều niềm vui nhất cho trẻ em Việt Nam trong dịp Tết Nguyên Đán.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'eagerly' thường được dịch là 'háo hức' hoặc 'hăm hở'. Từ 'háo hức' thường dùng cho cảm xúc mong chờ một điều tốt đẹp sắp đến (như lễ hội, kết quả tốt), trong khi 'hăm hở' thiên về thái độ sẵn sàng bắt tay vào hành động.
- Người Việt Nam thường thể hiện sự 'háo hức' (eagerness) một cách rõ ràng trong các dịp lễ hội truyền thống như Tết Nguyên Đán hoặc các sự kiện trọng đại của gia đình.
Etymology
From the adjective 'eager' + the adverbial suffix '-ly'. 'Eager' originates from Old French 'aigre' (sour, keen, sharp), from Latin 'acer' (sharp, pungent, swift, strenuous). The meaning evolved in Middle English to denote intense desire or keenness.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.