drum

Một loại nhạc cụ làm từ khung tròn rỗng có căng nhựa hoặc da ở một hoặc hai đầu, được chơi bằng cách gõ bằng dùi hoặc tay; cái trống.

“He plays the drums in a local rock band.”

“Anh ấy chơi trống trong một ban nhạc rock địa phương.”

• The rhythmic beating of the drums could be heard from blocks away.
• She bought a new snare drum for her kit.
• A roll of drums announced the arrival of the judge.

Khi nói về việc chơi bộ trống trong ban nhạc, người Anh thường dùng số nhiều 'the drums'.

Một thùng chứa hình trụ lớn được sử dụng để lưu trữ hoặc vận chuyển chất lỏng như dầu hoặc hóa chất; thùng phuy.

“The factory stored the waste in 50-gallon steel drums.”

“Nhà máy lưu trữ chất thải trong các thùng phuy thép loại 50 gallon.”

• 3,000 drums of lethal chemicals have been dumped in the sea.
• He sells honey in large industrial drums.

Người Việt thường mượn từ tiếng Pháp 'fût' để gọi cái này là 'thùng phuy' hoặc 'thùng phi'.

Một bộ phận hình trụ của máy móc hoặc một vật có hình dạng giống cái trống.

“The mixture flows to a revolving drum where the water is filtered out.”

“Hỗn hợp chảy vào một lồng quay nơi nước được lọc ra.”

• The brake drum needs to be replaced on the rear wheel.
• Check the washing machine drum for any loose coins.

Trong máy giặt, 'drum' chính là 'lồng giặt'.

Phần tường bao quanh đỡ mái vòm, hoặc bất kỳ khối hình trụ nào cấu thành thân cột.

“The dome of the cathedral sits upon a high drum with windows.”

“Mái vòm của nhà thờ nằm trên một khối trụ cao có các cửa sổ.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kiến trúc, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Một loại cá phát ra âm thanh như tiếng trống, được tìm thấy ở cả vùng nước mặn và nước ngọt; cá trống [VERIFY_TRANSLATION].

“The fisherman caught a large freshwater drum in the lake.”

“Ngư dân đã bắt được một con cá trống nước ngọt lớn ở hồ.”

Tên gọi loài cá này dựa trên âm thanh mà chúng tạo ra bằng bong bóng cá.

Chơi trống hoặc tạo ra âm thanh bằng cách gõ liên tục vào một bề mặt bằng ngón tay hoặc một vật nào đó; gõ nhịp.

“She drummed her fingers impatiently on the desk.”

“Cô ấy mất kiên nhẫn gõ nhẹ các ngón tay lên bàn.”

• The rain drummed steadily on the tin roof.
• He was drumming a rhythmic beat on his knees.
• I could hear him drumming downstairs in the garage.

Cụm 'drum your fingers' thường dùng để chỉ sự bồn chồn hoặc thiếu kiên nhẫn.

Dạy ai đó điều gì bằng cách lặp đi lặp lại nhiều lần cho đến khi họ nhớ; nhồi nhét, rèn giũa.

“Our teachers drummed the importance of grammar into us.”

“Các giáo viên đã nhồi nhét tầm quan trọng của ngữ pháp vào đầu chúng tôi.”

Cấu trúc thường dùng là 'drum something into somebody'.

Đạt được sự ủng hộ, sự quan tâm hoặc công việc kinh doanh bằng cách nỗ lực rất lớn; vận động, kêu gọi.

“The company is trying to drum up new business in Asia.”

“Công ty đang cố gắng vận động để có thêm các hợp đồng kinh doanh mới ở Châu Á.”

Phrasal verb 'drum up' rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại.

Đập liên hồi, hoặc đập rộn ràng một cách đều đặn.

“My heart was drumming against my ribs as I waited for the results.”

“Tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực khi chờ đợi kết quả.”

Dùng để mô tả tiếng tim đập mạnh do lo lắng hoặc phấn khích.