driving

Cách thức ai đó lái xe; hành động hoặc hoạt động điều khiển một phương tiện cơ giới.

“He was banned from driving for six months after failing a breath test.”

“Anh ấy bị cấm lái xe trong sáu tháng sau khi không vượt qua bài kiểm tra nồng độ cồn.”

• She was convicted of dangerous driving.
• I usually do the driving and he navigates.
• Police stopped 30 motorists for drink driving on New Year's Eve.
• Jones was charged with reckless driving.

Dùng 'driving' làm danh từ để chỉ kỹ năng hoặc hành động tổng quát. Lưu ý phân biệt với 'ride' (đi xe máy/xe đạp).

Khả năng lái xe ô tô, hoặc quá trình học/thi bằng lái chính thức.

“Ashley passed her driving test first time!”

“Ashley đã vượt qua kỳ thi sát hạch lái xe ngay lần đầu tiên!”

• I'm taking driving lessons twice a week.
• She has to do a lot of driving in her job.
• He is attending a driving school in the city center.

Cụm từ 'driving test' là cố định, không được dùng 'drive test'.

Trong môn golf, hành động đánh bóng đi xa, đặc biệt là cú đánh từ bệ phát bóng (tee).

“His driving was excellent, but his putting let him down.”

“Cú phát bóng của anh ấy rất xuất sắc, nhưng cú gạt bóng lại làm anh ấy thất vọng.”

• She spent the afternoon practicing her driving at the range.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong thể thao, tránh nhầm lẫn với việc lái xe.

Mạnh mẽ và đầy quyền lực; có ảnh hưởng lớn trong việc thúc đẩy điều gì đó xảy ra.

“He was the driving force behind the new ballet company.”

“Ông ấy là lực lượng nòng cốt đằng sau công ty ba lê mới.”

• Who was the driving force in the band?
• The desire for profit is the driving ambition of the firm.
• Technology is the driving factor in modern economic growth.

Thường dùng trong văn phong chuyên nghiệp hoặc học thuật để chỉ tác nhân chính yếu.

(Nói về mưa hoặc tuyết) Rơi rất nhanh và mạnh, thường đi kèm với gió lớn.

“They arrived in a driving rainstorm.”

“Họ đã đến trong một trận mưa bão xối xả.”

• We had to walk through driving snow to get home.
• The match was cancelled due to driving rain and gale-force winds.

Dùng để nhấn mạnh cường độ mạnh của thời tiết, không dùng cho mưa phùn hay tuyết nhẹ.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'drive' (lái/thúc đẩy).

“I enjoy driving along the coast.”

“Tôi thích lái xe dọc theo bờ biển.”

• She is currently driving to work.
• Driving a truck requires a special license.
• He was busy driving the cattle into the pen.

Trong tiếng Việt, cấu trúc này thường dịch là 'việc lái xe' hoặc 'đang lái xe' tùy ngữ cảnh.