diploma
/dɪˈploʊmə/A document showing that you have completed a course of study, or the course itself.
Tiếng Việt
văn bằng, bằng cấp
đíp-LÔU-mờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÔU', âm 'đíp' và 'mờ' đọc nhẹ và lướt.
Tài liệu chứng nhận bạn đã hoàn thành một khóa học, hoặc chính bản thân khóa học đó.
Meanings
2 meanings
1A document showing that you have completed a course of study or part of your education.education
Một tài liệu chứng minh rằng bạn đã hoàn thành một khóa học hoặc một phần quá trình giáo dục của mình (văn bằng, bằng tốt nghiệp).
“It's hard to find a good job if you don't have a high school diploma.”
“Rất khó để tìm được một công việc tốt nếu bạn không có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông.”
- The course leads to a diploma in psychiatric nursing.
- The university awards diplomas in higher education.
- He hung his framed college diploma on the office wall.
- She received a fake diploma from a non-existent school.
Lưu ý cụm từ 'high school diploma' rất phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ, tương đương với 'Bằng tốt nghiệp THPT' ở Việt Nam. Không dùng 'high school degree'.
2A course of study at a college or university.education
Một khóa học tại trường cao đẳng hoặc đại học (khóa học cấp văn bằng).
“She was taking a two-year diploma in business management.”
“Cô ấy đang theo học khóa học cấp văn bằng kéo dài hai năm về quản trị kinh doanh.”
- Most students here are studying for a qualification at diploma level.
- The college offers the Higher National Diploma in computer studies.
- He enrolled in a postgraduate diploma course.
Khi nói về việc học để lấy văn bằng, hãy dùng giới từ 'in' để chỉ chuyên ngành (ví dụ: a diploma in business) và động từ 'take', 'do' hoặc 'study for'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- high-school diploma
- college diploma
- university diploma
- postgraduate diploma
- professional diploma
- diploma course
- diploma program
- hand somebody a diploma
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- diplomas
Usage patterns
- diploma in something
- diploma of something
- diploma from somewhere
- at diploma level
Avoid mistakes
Common mistakes
She is studying a diploma.
She is studying for a diploma.
You study 'for' a diploma, or you 'take' or 'do' a diploma course.
He has a diploma of engineering.
He has a diploma in engineering.
Use the preposition 'in' to state the subject of the diploma.
I received my high school degree.
I received my high school diploma.
In US English, high schools award 'diplomas', not 'degrees'. Degrees are awarded by colleges and universities.
She graduated with a diploma from Oxford.
She graduated with a degree from Oxford.
Major universities typically award 'degrees' for their primary undergraduate and graduate programs, though they may offer specific 'diplomas' for shorter postgraduate courses.
He works as a diploma.
He works as a diplomat.
Do not confuse 'diploma' (the document/course) with 'diplomat' (a person representing a country).
Don't confuse with
- degree
An academic rank conferred by a college or university after completing a typically 3-4 year program.
“She has a bachelor's degree in history.”
A 'degree' usually takes longer to complete (3-4 years) and is considered a higher academic rank than a 'diploma' (often 1-2 years).
- certificate
An official document proving that you have completed a short course of study or passed an exam.
“He earned a certificate in first aid.”
A 'certificate' is usually for shorter courses or specific skills, while a 'diploma' represents a more comprehensive program of study.
Academic collocations
Words that pair with "diploma" in formal and academic writing
- verb
- awardearnreceiveholdcomplete
- adjective
- advancednationalpostgraduateprofessionalvocational
- noun
- courseprogramholderlevel
- preposition
- infromof
In context
Real-world examples
- academic
In Vietnam, passing the national exam is required to get a high school diploma.
Ở Việt Nam, việc vượt qua kỳ thi quốc gia là bắt buộc để nhận bằng tốt nghiệp trung học phổ thông.
Bằng tốt nghiệp THPT (High school diploma) là cột mốc quan trọng đối với học sinh Việt Nam, đánh dấu việc hoàn thành 12 năm học phổ thông.
- business
Many employers require at least a college diploma for entry-level positions.
Nhiều nhà tuyển dụng yêu cầu ít nhất một bằng cao đẳng cho các vị trí khởi điểm.
Thị trường lao động Việt Nam rất coi trọng bằng cấp (diploma/degree) khi tuyển dụng, xem đây là tiêu chí sàng lọc cơ bản.
- daily life
She proudly framed her diploma and hung it in her living room.
Cô ấy tự hào đóng khung tấm bằng của mình và treo nó trong phòng khách.
Người Việt Nam thường có thói quen treo bằng cấp trong nhà để thể hiện niềm tự hào về học vấn của bản thân hoặc con cái.
- academic
He is pursuing a postgraduate diploma to advance his career.
Anh ấy đang theo học một văn bằng sau đại học để thăng tiến trong sự nghiệp.
Các khóa học cấp văn bằng (diploma) ngắn hạn đang ngày càng phổ biến ở Việt Nam để nâng cao kỹ năng nghề nghiệp mà không mất quá nhiều thời gian như học thạc sĩ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong hệ thống giáo dục Mỹ, 'high school diploma' tương đương với 'Bằng tốt nghiệp Trung học Phổ thông' tại Việt Nam.
- Ở Anh và Úc, 'diploma' thường chỉ một khóa học hoặc văn bằng ở bậc cao đẳng hoặc sau đại học (ví dụ: Higher National Diploma), thấp hơn bằng cử nhân (Bachelor's degree) nhưng cao hơn chứng chỉ (certificate).
- Người Việt Nam thường dùng từ 'bằng' nói chung cho cả degree và diploma, nhưng trong tiếng Anh, hai từ này có sự phân biệt rõ ràng về thời gian học và cấp bậc học thuật.
Etymology
Mid 17th century: via Latin from Greek diplōma 'folded paper', from diploun 'to fold', from diploos 'double'. Originally referring to a state paper or official document.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.