conductor
/kənˈdʌktər/A person who directs an orchestra, collects fares on public transport, or a substance that transmits heat or electricity.
Tiếng Việt
nhạc trưởng, người soát vé, chất dẫn
kần-ĐẮC-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐẮC', âm 'kần' và 'tờ' đọc nhẹ và lướt.
Người điều khiển dàn nhạc, người thu tiền vé trên phương tiện giao thông công cộng, hoặc chất truyền nhiệt hay điện.
Meanings
4 meanings
1A person who stands in front of an orchestra, a group of singers, etc., and directs their performance, especially somebody who does this as a profession.general
Người đứng trước một dàn nhạc, một nhóm ca sĩ, v.v., và điều khiển buổi biểu diễn của họ, đặc biệt là người làm công việc này như một nghề nghiệp (nhạc trưởng).
“He is the principal conductor of the San Francisco Symphony.”
“Ông ấy là nhạc trưởng chính của Dàn nhạc Giao hưởng San Francisco.”
- He’s the conductor of the Toronto Symphony.
- The conductor raised his baton and the orchestra began to play.
Trong ngữ cảnh âm nhạc, luôn dịch là 'nhạc trưởng'. Không dùng từ 'người điều khiển' chung chung.
2A person who is in charge of a train and travels with it, but does not drive it.daily life
Người phụ trách một chuyến tàu và đi cùng với nó, nhưng không lái tàu (trưởng tàu, nhân viên soát vé tàu).
“The conductor announced the next station over the intercom.”
“Nhân viên soát vé tàu đã thông báo ga tiếp theo qua hệ thống liên lạc nội bộ.”
- The train conductor walked down the aisle checking tickets.
Phân biệt 'conductor' (nhân viên soát vé/trưởng tàu) với 'train driver' (người lái tàu).
3A person whose job is to collect money from passengers on a bus or train or check their tickets.daily life
Người có công việc thu tiền của hành khách trên xe buýt hoặc tàu hỏa hoặc kiểm tra vé của họ (người phụ xe, người soát vé).
“I handed my fare to the bus conductor.”
“Tôi đã đưa tiền vé của mình cho người phụ xe buýt.”
- He worked as a bus conductor in London for twenty years.
Ở Việt Nam, vị trí này trên xe buýt thường được gọi dân dã là 'phụ xe' hoặc 'lơ xe'.
4A substance that allows electricity or heat to pass along it or through it.technical
Một chất cho phép dòng điện hoặc nhiệt truyền dọc theo hoặc xuyên qua nó (chất dẫn điện, chất dẫn nhiệt).
“Wood is a poor conductor of heat.”
“Gỗ là một chất dẫn nhiệt kém.”
- Copper is an excellent conductor of electricity.
- Water is a good conductor, which is why you shouldn't use electrical appliances near it.
Thường đi kèm với 'of heat' (dẫn nhiệt) hoặc 'of electricity' (dẫn điện). Từ trái nghĩa là 'insulator' (chất cách điện/nhiệt).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- great conductor
- famous conductor
- chief conductor
- the conductor's baton
- excellent conductor
- good conductor
- poor conductor
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- conductors
Word family
- conductiveadjective
- conductivelyadverb
- conductionnoun
- conductverb
Usage patterns
- conductor of something
- conductor with something
Avoid mistakes
Common mistakes
Wood is a good conductor of heat.
Wood is a poor conductor of heat.
Wood is an insulator, not a good conductor.
The conductor of the company called a meeting.
The director of the company called a meeting.
A conductor directs an orchestra or train, not a business.
He works as a bus conductor in New York.
He works as a bus driver in New York.
'Bus conductor' is primarily a British term and the role is largely obsolete; in the US, the driver usually collects fares.
The conductor drived the train.
The conductor was in charge of the train.
A conductor manages the train and passengers, but the engineer (or driver) drives it.
Copper is a great conduct of electricity.
Copper is a great conductor of electricity.
Use the noun 'conductor' for the material, not the verb 'conduct'.
Don't confuse with
- director
A person who is in charge of an activity, department, or organization
“The film director shouted 'Action!'”
Use 'conductor' for orchestras and trains, 'director' for films, plays, and companies.
Academic collocations
Words that pair with "conductor" in formal and academic writing
- verb
- act asserve asappoint
- adjective
- excellentpoorprincipalchief
- noun
- orchestrasymphonytrainbusheatelectricity
- preposition
- offor
In context
Real-world examples
- academic
The conductor passionately led the symphony orchestra through Beethoven's Fifth.
Vị nhạc trưởng đã say sưa điều khiển dàn nhạc giao hưởng chơi bản số 5 của Beethoven.
Nhạc giao hưởng ngày càng phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt tại Nhà hát Lớn Hà Nội và TP.HCM, nơi vai trò của 'nhạc trưởng' rất được tôn trọng.
- daily life
The bus conductor asked everyone to move to the back of the bus.
Người phụ xe buýt yêu cầu mọi người di chuyển xuống phía cuối xe.
Ở Việt Nam, 'bus conductor' thường được gọi là 'người phụ xe' hoặc 'lơ xe' (đối với xe khách), người chịu trách nhiệm bán vé và sắp xếp chỗ ngồi.
- business
Copper is widely used in wiring because it is an excellent conductor of electricity.
Đồng được sử dụng rộng rãi trong làm dây điện vì nó là một chất dẫn điện cực tốt.
Trong ngành công nghiệp và giáo dục phổ thông tại Việt Nam, khái niệm 'chất dẫn điện' (conductor) và 'chất cách điện' (insulator) là kiến thức vật lý cơ bản.
- travel
The train conductor checked our tickets as we traveled from Hanoi to Sapa.
Nhân viên soát vé tàu đã kiểm tra vé của chúng tôi khi chúng tôi đi từ Hà Nội đến Sapa.
Trên các chuyến tàu hỏa Bắc Nam (Đường sắt Việt Nam), nhân viên soát vé (trưởng tàu/nhân viên toa) đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo an ninh và hỗ trợ hành khách.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'conductor' được dịch thành nhiều từ hoàn toàn khác nhau tùy theo ngữ cảnh: 'nhạc trưởng' (âm nhạc), 'người soát vé/phụ xe' (giao thông), và 'chất dẫn' (vật lý).
- Khái niệm 'bus conductor' ở Việt Nam rất quen thuộc với hình ảnh 'người phụ xe buýt' cầm tập vé và xé vé cho hành khách, dù hiện nay một số tuyến xe buýt đã chuyển sang bán vé tự động.
Etymology
From Middle English, from Old French conductour, from Latin conductor ('employer, contractor'), from conducere ('to lead together'). The musical sense dates from the 18th century, while the physics sense emerged in the mid-18th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.