cheek
/tʃiːk/Either side of the face below the eyes, or rude behavior that shows a lack of respect.
Tiếng Việt
má
CHII-kờ
Phát âm giống âm 'ch' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'i', kết thúc bằng âm 'k' bật nhẹ ở cổ họng.
Phần hai bên mặt dưới mắt, hoặc hành vi thô lỗ, thiếu tôn trọng.
Meanings
6 meanings
1Either side of the face below the eyes.noundaily life
Hai bên của khuôn mặt phía dưới mắt; má.
“He gave her a light kiss on the cheek.”
“Anh ấy đã hôn nhẹ lên má cô ấy.”
- Her cheeks were flushed with excitement.
- He rested his cheek against the cool window pane.
- The baby had wonderfully chubby, rosy cheeks.
- Tears rolled down her cheeks as she listened to the music.
Dùng 'on the cheek' (trên má), không dùng 'in the cheek'. Khi nói về cả hai bên mặt, luôn dùng số nhiều 'cheeks'.
2Talk or behavior that people think is annoying, rude, or not showing enough respect.nouncommunication
Lời nói hoặc hành vi bị coi là khó chịu, thô lỗ hoặc thiếu tôn trọng; sự hỗn xược.
“He had the cheek to ask me for more money after I'd already lent him fifty pounds.”
“Hắn ta thật trơ tráo khi dám hỏi mượn thêm tiền sau khi tôi đã cho hắn mượn 50 bảng rồi.”
- What a cheek! He didn't even say thank you.
- Of all the damned cheek! Make your own coffee!
- It's an awful cheek, the way he keeps asking for favors.
- She's got a lot of cheek, coming here uninvited.
Nghĩa này thường dùng trong cấu trúc 'have the cheek to do something' hoặc thán từ 'What a cheek!' (Thật là hỗn xược/trơ trẽn!).
3Either of the two fleshy parts of the buttocks.nounhealth
Một trong hai phần thịt của mông.
“The injection was administered into the left cheek.”
“Mũi tiêm được thực hiện vào bên mông trái.”
- He fell hard on his left cheek.
- The shorts were so short they exposed the bottom of her cheeks.
Đây là cách nói thông tục (informal) để chỉ mông (buttock cheek). Trong y khoa trang trọng thường dùng thuật ngữ chuyên môn hơn.
4One of the pieces of a machine, or of timber or stonework, that form corresponding sides or a similar pair.nountechnical
Một trong những bộ phận của máy móc, gỗ hoặc đá tạo thành các mặt tương ứng hoặc một cặp tương tự; má kẹp, má phanh.
“The cheeks of the vice hold the workpiece securely in place.”
“Các má của ê-tô giữ chặt phôi tại chỗ.”
- The cheeks of the block were made of reinforced steel.
- Check the alignment of the axehead cheeks before use.
Thường dùng trong kỹ thuật cơ khí để chỉ các bộ phận có tính chất đối xứng và kẹp giữ.
5To speak to someone in a rude way that shows a lack of respect.verbcommunication
Nói chuyện với ai đó một cách thô lỗ, thiếu tôn trọng; nói hỗn.
“Don't you dare cheek your mother like that!”
“Con không được phép nói hỗn với mẹ như thế!”
- He was sent to the principal's office for cheeking the teacher.
- I'll give you what for if you start cheeking me!
- She was always getting into trouble for cheeking the staff.
Đây là ngoại động từ, không cần giới từ 'to' đi kèm (Don't cheek me, không phải Don't cheek to me).
6To pull a horse's head back toward the saddle using the cheek strap of the bridle.verbsports
Kéo đầu ngựa ngược lại phía yên bằng cách sử dụng dây gò má của dây cương.
“The rider cheeked the horse to bring it under control.”
“Người cưỡi ngựa đã gò dây cương để kiểm soát con ngựa.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong môn cưỡi ngựa, hiếm gặp trong đời sống hàng ngày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- cheeks
- third_person_singular
- cheeks
- past_simple
- cheeked
- past_participle
- cheeked
- present_participle
- cheeking
Word family
- cheekyadjective
- cheekilyadverb
- cheekinessnoun
Usage patterns
- on the cheek
- have the cheek to do something
- of all the cheek
- cheek somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a cheek to say that.
He has the cheek to say that.
In the sense of impudence, we usually use the definite article 'the' in this idiom.
She kissed me in the cheek.
She kissed me on the cheek.
The correct preposition for physical contact with the cheek is 'on'.
Don't cheek to your father.
Don't cheek your father.
'Cheek' is a transitive verb; it does not require the preposition 'to'.
His cheeks was red.
His cheeks were red.
'Cheeks' is plural when referring to both sides of the face.
He is very cheek.
He is very cheeky.
'Cheek' is a noun or verb; use the adjective 'cheeky' to describe a person's character.
Don't confuse with
- cheeky
slightly rude or showing no respect, but often in a funny way
“He gave me a cheeky grin.”
Use 'cheek' for the noun/verb and 'cheeky' for the adjective.
Academic collocations
Words that pair with "cheek" in formal and academic writing
- verb
- displaypossessdemonstrate
- adjective
- sheerunmitigatedcolossal
- noun
- cheekimpudence
- preposition
- withon
In context
Real-world examples
- daily life
The baby has such chubby cheeks that everyone wants to pinch them.
Em bé có đôi má phúng phính đến nỗi ai cũng muốn nựng.
Ở Việt Nam, việc khen ngợi và nựng má trẻ em là một cách thể hiện sự yêu mến phổ biến.
- business
I can't believe he had the cheek to show up late for the interview.
Tôi không thể tin được anh ta lại trơ trẽn đến mức đi phỏng vấn muộn.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, sự đúng giờ thể hiện sự tôn trọng; 'cheek' ở đây ám chỉ sự thiếu chuyên nghiệp nghiêm trọng.
- academic
Don't you dare cheek your teacher like that!
Con không được phép hỗn láo với giáo viên như thế!
Truyền thống 'Tôn sư trọng đạo' của người Việt rất coi trọng thái độ lễ phép của học sinh đối với thầy cô.
- daily life
She gave him a friendly peck on the cheek as a greeting.
Cô ấy hôn nhẹ lên má anh ấy để chào hỏi.
Dù không phổ biến bằng bắt tay, nhưng hôn má (peck) đang dần được chấp nhận trong giới trẻ hoặc môi trường quốc tế tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'má' chỉ bộ phận cơ thể, nhưng khi chuyển sang nghĩa 'hỗn xược', người Việt thường dùng các từ như 'hỗn', 'trơ trẽn' hoặc 'vô lễ' thay vì dùng trực tiếp từ 'má'.
- Cụm từ 'have the cheek' tương đương với biểu cảm 'có gan' hoặc 'trơ tráo' trong tiếng Việt.
- Người Việt thường có thói quen nựng má (pinch cheeks) trẻ con để thể hiện tình cảm, điều này đôi khi có thể gây hiểu lầm với người nước ngoài về không gian cá nhân.
Etymology
Etymology: Derived from Old English 'cēce' or 'cēace', of West Germanic origin. It is related to Middle Dutch 'kāke' (jaw/cheek). The sense of 'impudence' developed in the mid-19th century, likely from the idea of 'jawing' or speaking rudely (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ các nghĩa và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng chi tiết với các cụm từ liên quan và cách sử dụng thực tế.