bean
/biːn/An edible seed or pod of certain plants, often used as a vegetable, or a seed from a coffee or cocoa plant.
Tiếng Việt
đậu
bin
Phát âm giống từ 'bin' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'i' một chút.
Hạt hoặc quả của một số loại cây, thường dùng làm rau củ, hoặc hạt của cây cà phê, ca cao.
Meanings
6 meanings
1A seed, or a pod containing seeds, of a climbing plant, eaten as a vegetable. The term also refers to the plant itself.nounfood
Hạt, hoặc quả chứa hạt của một loại cây thân leo, được dùng làm thực phẩm. Thuật ngữ này cũng chỉ chính loại cây đó.
“He's growing runner beans in his back garden this year.”
“Anh ấy đang trồng đậu cove trong vườn sau nhà năm nay.”
- Add a tin of kidney beans to the chili.
- I'm going to pick some green beans for dinner.
- Soy beans are used to make tofu.
Trong tiếng Việt, 'đậu' là từ chỉ chung cho các loại leguminous plants. Lưu ý phân biệt giữa 'đậu' (hạt/quả) và 'đỗ' (cách gọi phổ biến hơn ở miền Bắc).
2The seed of a coffee plant, a cocoa tree, or certain other plants that resemble a vegetable bean.nounfood
Hạt của cây cà phê, cây ca cao, hoặc một số loại cây khác có hình dạng giống hạt đậu.
“The shop sells freshly roasted coffee beans from Brazil.”
“Cửa hàng bán hạt cà phê mới rang từ Brazil.”
- They harvest the cocoa beans by hand.
- Vanilla beans are quite expensive but have a superior flavor.
- Grind the beans just before you brew the coffee.
Mặc dù gọi là 'bean', nhưng hạt cà phê (coffee beans) thực chất là hạt của quả cà phê, không phải thuộc họ đậu thực vật.
3A very small amount of money.nounfinance
Một số tiền rất nhỏ, không đáng kể.
“I haven't got a bean to my name until payday.”
“Tôi chẳng còn một đồng xu dính túi nào cho đến ngày nhận lương.”
- The project isn't worth a bean.
- She didn't have a bean left after paying her rent.
Đây là cách nói thân mật, thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh sự nghèo túng hoặc thiếu thốn tiền bạc.
4A person's head.noundaily life
Đầu của một người.
“Watch your bean when you walk through that low doorway!”
“Cẩn thận cái đầu khi đi qua cái cửa thấp đó nhé!”
- The ball hit him right on the bean.
Đây là tiếng lóng. Trong tiếng Việt, tương tự như cách gọi 'cái gáo' hoặc 'cái thủ' một cách suồng sã.
5A small object shaped like a bean, such as a plastic pellet used for stuffing toys or a decorative element.nounhousehold
Một vật nhỏ có hình hạt đậu, chẳng hạn như hạt nhựa dùng để nhồi đồ chơi hoặc vật trang trí.
“The beanbag was filled with thousands of tiny white beans.”
“Cái ghế lười được nhồi hàng ngàn hạt xốp trắng nhỏ xíu.”
- The toy was stuffed with plastic beans to give it weight.
Trong ngữ cảnh đồ gia dụng như 'beanbag' (ghế lười), từ 'bean' chỉ các hạt xốp hoặc hạt nhựa nhỏ bên trong.
6To hit someone on the head, especially with a thrown object.verbdaily life
Đánh hoặc ném trúng đầu ai đó.
“I got beaned by a rock that someone threw over the fence.”
“Tôi bị một hòn đá ai đó ném qua hàng rào trúng ngay đầu.”
- The pitcher beaned the batter with a wild fastball.
- He accidentally beaned his sister with a soft toy.
Động từ này rất không trang trọng, xuất phát từ tiếng lóng 'bean' (cái đầu) trong môn bóng chày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- beans
- third_person_singular
- beans
- past_simple
- beaned
- past_participle
- beaned
- present_participle
- beaning
Word family
- beanyadjective
Usage patterns
- green beans
- baked beans
- coffee beans
- bean somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I have bean to Paris.
I have been to Paris.
Do not confuse the food 'bean' with the past participle 'been'.
She eats green bean every day.
She eats green beans every day.
When referring to the vegetable in general, use the plural 'beans'.
The soup is full of bean.
The soup is full of beans.
Use plural when referring to multiple seeds in a dish.
He doesn't have a bean about physics.
He doesn't know beans about physics.
The idiom is 'know beans about something', not 'have a bean'.
He spilt the bean.
He spilled the beans.
The idiom 'spill the beans' is always plural.
Don't confuse with
- been
Past participle of the verb 'to be'.
“I have been to the store.”
Bean is a food; been is an action (existence).
Academic collocations
Words that pair with "bean" in formal and academic writing
- verb
- consumeproducecultivate
- adjective
- edibledriedorganic
- noun
- bean productionbean protein
- preposition
- rich in
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, mung beans are a key ingredient in traditional sticky rice and sweet soups.
Ở Việt Nam, đậu xanh là nguyên liệu chính trong các món xôi và chè truyền thống.
Đậu (đặc biệt là đậu xanh) đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong ẩm thực và phong tục thờ cúng của người Việt.
- business
The export of Robusta coffee beans is a major part of the Vietnamese agricultural economy.
Xuất khẩu hạt cà phê Robusta là một phần quan trọng của nền kinh tế nông nghiệp Việt Nam.
Việt Nam là nước xuất khẩu cà phê lớn thứ hai thế giới, vì vậy thuật ngữ 'coffee bean' rất phổ biến trong kinh tế.
- academic
Scientists are researching the protein content of different soy bean varieties.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu hàm lượng protein của các giống đậu nành khác nhau.
Nghiên cứu nông nghiệp về các loại đậu là lĩnh vực quan trọng tại các trường đại học nông lâm ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'đậu' (miền Nam) và 'đỗ' (miền Bắc) có thể dùng thay thế cho nhau khi chỉ các loại hạt họ đậu.
- Thành ngữ 'Spill the beans' (Tiết lộ bí mật) không có từ tương đương trực tiếp liên quan đến 'đậu' trong tiếng Việt; người Việt thường dùng 'bật mí' hoặc 'làm lộ chuyện'.
- Hạt đậu đỏ (Red beans) thường được coi là biểu tượng của sự may mắn trong văn hóa Á Đông, thường được ăn vào các dịp lễ hoặc kỳ thi.
Etymology
Old English bēan, of Germanic origin; related to Dutch boon and German Bohne. The verb sense 'to hit on the head' originated in the early 20th century as baseball slang, referring to the head as a 'bean'.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các cụm từ chuyên ngành nông nghiệp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.