apartment
/əˈpɑːrtmənt/A set of rooms for living in, usually on one floor of a building
Tiếng Việt
căn hộ
ờ-PÁT-mờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PÁT', âm 't' ở cuối đọc nhẹ hoặc chặn hơi.
Một dãy các phòng để ở, thường nằm trên một tầng của một tòa nhà.
Meanings
3 meanings
1A set of rooms for living in, usually on one floor of a building.daily life
Một bộ các phòng để ở, thường nằm trên một tầng của tòa nhà.
“I'm looking for an apartment on the east side of the city.”
“Tôi đang tìm một căn hộ ở phía đông thành phố.”
- Apartment dwellers can participate in community gardens.
- I share an apartment with two friends.
- We will be renting the apartment for a year.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý trong tiếng Anh Mỹ (US) dùng 'apartment', tiếng Anh Anh (UK) thường dùng 'flat'.
2A set of rooms used for a holiday.daily life
Một dãy phòng được sử dụng cho kỳ nghỉ.
“They stayed in self-catering holiday apartments near the beach.”
“Họ đã ở trong những căn hộ nghỉ dưỡng tự phục vụ gần bãi biển.”
- The resort offers luxury apartments with sea views.
- We booked an apartment for the week instead of a hotel.
Trong ngữ cảnh du lịch, 'apartment' dùng để chỉ loại hình lưu trú có bếp nấu ăn, khác với phòng khách sạn (hotel room).
3A room in a house, especially a large or famous house.formal
Một căn phòng trong một ngôi nhà, đặc biệt là trong những ngôi nhà lớn hoặc nổi tiếng (như cung điện).
“You can visit the whole palace except for the private apartments.”
“Bạn có thể tham quan toàn bộ cung điện ngoại trừ các phòng riêng.”
- The royal apartments are open to the public during the summer.
- She retired to her private apartments for the evening.
Đây là cách dùng trang trọng và ít phổ biến hơn, thường dùng để chỉ các khu vực sinh hoạt riêng tư trong cung điện hoặc biệt thự cổ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- apartments
Usage patterns
- rent an apartment
- live in an apartment
- share an apartment
Avoid mistakes
Common mistakes
I live in an apartment house.
I live in an apartment building.
The building containing apartments is called an 'apartment building' or 'block', not an 'apartment house'.
She lives on an apartment.
She lives in an apartment.
Use the preposition 'in' when referring to living inside an apartment.
Don't confuse with
- flat
British English term for apartment
“I live in a flat in London.”
Use 'apartment' for US English and 'flat' for UK English in general contexts.
- condo
An apartment that is owned individually rather than rented
“He bought a condo downtown.”
'Condo' (condominium) refers to ownership structure, 'apartment' usually implies renting.
Academic collocations
Words that pair with "apartment" in formal and academic writing
- verb
- rentleaseoccupyrefurbish
- adjective
- residentialspaciousfurnishedvacant
- noun
- buildingcomplexblockdweller
- preposition
- inat
In context
Real-world examples
- daily life
Many young professionals in Ho Chi Minh City prefer living in a studio apartment for convenience.
Nhiều chuyên gia trẻ ở Thành phố Hồ Chí Minh thích sống trong căn hộ studio để thuận tiện.
Tại các đô thị lớn ở Việt Nam, căn hộ chung cư (apartment/condo) đang trở thành lựa chọn phổ biến thay thế cho nhà phố do tiện ích và an ninh.
- business
The company provides a fully furnished apartment as part of the relocation package.
Công ty cung cấp một căn hộ đầy đủ tiện nghi như một phần của gói hỗ trợ chuyển công tác.
Trong môi trường công sở, 'apartment' thường được nhắc đến khi thảo luận về phúc lợi cho nhân viên nước ngoài hoặc quản lý cấp cao.
- academic
Urban planning studies show a significant increase in apartment complexes in suburban areas.
Các nghiên cứu quy hoạch đô thị cho thấy sự gia tăng đáng kể các khu phức hợp căn hộ ở khu vực ngoại ô.
Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các báo cáo về phát triển đô thị và bất động sản tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'apartment' thường được dịch là 'căn hộ'. Trong khi đó, 'chung cư' (apartment building/block) dùng để chỉ cả tòa nhà.
- Người Việt thường phân biệt giữa 'căn hộ dịch vụ' (serviced apartment) - có dọn dẹp và tiện ích như khách sạn - với 'căn hộ chung cư' thông thường.
- Khác với phương Tây, ở Việt Nam, việc sở hữu căn hộ (condominium) phổ biến hơn là thuê dài hạn như ở Mỹ.
Etymology
Mid 17th century: from French appartement, from Italian appartamento, from appartare 'to separate', from a 'to' + parte 'side, place'. Originally denoted a private suite of rooms.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Anh-Việt Soha cung cấp các nghĩa chuyên ngành và thông dụng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.