alcoholic

Có chứa cồn hoặc liên quan đến chất cồn

“They only serve alcoholic drinks in the bar upstairs.”

“Họ chỉ phục vụ các loại đồ uống có cồn ở quầy bar tầng trên.”

• Could I have something non-alcoholic, like orange juice, please?
• The fruit juice is allowed to ferment until it becomes alcoholic.

Trong tiếng Việt, 'alcoholic drinks' thường được dịch chung là 'đồ uống có cồn' hoặc cụ thể hơn là 'rượu bia'.

Gây ra bởi việc uống rượu bia

“The guests left in an alcoholic haze.”

“Những vị khách rời đi trong trạng thái mơ màng vì say rượu.”

Dùng để mô tả trạng thái hoặc hệ quả trực tiếp từ việc tiêu thụ chất cồn.

Thường xuyên uống quá nhiều rượu và không thể dừng lại dễ dàng, đến mức trở thành một bệnh lý

“They were worried about their alcoholic daughter.”

“Họ lo lắng về cô con gái nghiện rượu của mình.”

Khi dùng làm tính từ cho người, nó mang sắc thái nghiêm trọng về mặt y tế/tâm lý hơn là chỉ say rượu nhất thời.

Người nghiện rượu; người mắc chứng nghiện rượu mãn tính

“Howe was turning into an alcoholic because of the stress of his job.”

“Howe đang dần trở thành một người nghiện rượu vì áp lực công việc.”

• He is a recovering alcoholic who has been sober for ten years.
• Support groups can be very helpful for alcoholics trying to quit.

Phân biệt giữa 'drunkard' (người hay say sưa - mang tính miệt thị) và 'alcoholic' (người nghiện rượu - mang tính chẩn đoán y khoa).