abortion

Sự chấm dứt thai kỳ có chủ ý ở giai đoạn đầu (sự phá thai).

“He declared that he is opposed to abortion.”

“Ông tuyên bố rằng ông phản đối việc phá thai.”

• Abortion is illegal in some countries.
• There are strong arguments for and against abortion.
• The group campaigns for abortion rights.

Trong ngữ cảnh này, từ thường được dùng như một danh từ không đếm được (uncountable) để chỉ một khái niệm hay vấn đề xã hội.

Một ca phẫu thuật y tế để chấm dứt thai kỳ ở giai đoạn đầu (nạo phá thai).

“She decided to have an abortion.”

“Cô ấy đã quyết định phá thai.”

• She had an abortion when she was a teenager.
• The doctor agreed to perform an abortion.
• Access to safe abortion services is limited in rural areas.

Luôn dùng với động từ 'have' (đối với người mang thai) hoặc 'perform' (đối với bác sĩ), KHÔNG dùng 'make' hay 'do'.

Quá trình sinh ra một đứa trẻ trước khi nó phát triển hoàn thiện và có thể sống sót (sự sẩy thai/phá thai tự nhiên).

“The virus can cause spontaneous abortion in cattle.”

“Virus có thể gây sẩy thai tự nhiên ở gia súc.”

• We expect to see late abortions and birth abnormalities as a result of the radiation leak.
• Spontaneous abortion occurs in about 15-20% of recognized pregnancies.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành y tế hoặc sinh học. Cụm 'spontaneous abortion' đồng nghĩa với từ 'miscarriage' (sẩy thai) trong đời sống hàng ngày.

Một thứ gì đó được coi là thất bại hoàn toàn hoặc cực kỳ tồi tệ, xấu xí.

“One local man described the new building as an abortion.”

“Một người đàn ông địa phương mô tả tòa nhà mới là một sự thất bại thảm hại.”

• This whole project is an absolute abortion of truth.
• The plan was an abortion from the start.

Tuyệt đối lưu ý: Nghĩa này mang tính xúc phạm (offensive) rất mạnh. Bạn nên tránh sử dụng nghĩa này trong giao tiếp hàng ngày trừ khi thực sự hiểu rõ mức độ châm biếm của nó.