whoever
/huːˈevər/The person or people who, regardless of who they are, or used as an emphatic form of 'who' in questions.
Tiếng Việt
bất cứ ai
hu-É-vờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'E'. Âm 'h' nhẹ, kết thúc bằng âm 'vờ' ngắn.
Bất cứ ai, bất kể là ai, hoặc được dùng để nhấn mạnh cho từ 'ai' trong các câu hỏi mang tính ngạc nhiên.
Meanings
3 meanings
1The person or people who; any person who.general
Người hoặc những người mà; bất cứ ai.
“Whoever says that is a liar.”
“Bất cứ ai nói điều đó đều là kẻ nói dối.”
- Whoever broke the window will have to pay for it.
- The picketers were shouting at whoever entered the building.
- Whoever wants to come is welcome.
Trong cấu trúc này, 'whoever' đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề. Lưu ý động từ đi kèm thường chia ở số ít nếu 'whoever' đại diện cho một người không xác định.
2Used to say that it does not matter who, since the result will be the same.general
Dùng để nói rằng việc đó là ai không quan trọng, vì kết quả vẫn như nhau.
“Come out of there, whoever you are.”
“Ra khỏi đó mau, bất kể bạn là ai.”
- Whoever they are, I don’t want to see them!
- I'm not opening the door to whoever it is at this time of night.
- You can talk to whoever is in charge.
Đây là cách dùng nhượng bộ (concessive). Bạn có thể dịch là 'cho dù là ai' hoặc 'bất kể là ai'.
3Used in questions to mean 'who', expressing surprise or emphasis.communication
Dùng trong câu hỏi với nghĩa là 'ai', nhằm diễn tả sự ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh.
“Whoever heard of such a thing!”
“Có ai đời lại nghe thấy một chuyện như thế bao giờ chưa!”
- Whoever would believe such a ridiculous story?
- Whoever can it be at this hour?
- Whoever told you that?
Trong văn nói, 'whoever' được dùng như một dạng nhấn mạnh của 'who'. Người Việt thường dịch kèm với các cụm từ thể hiện sự thắc mắc mạnh mẽ như 'ai mà lại...'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- singular
- plural
Usage patterns
- whoever + verb
- at whoever
- to whoever
Avoid mistakes
Common mistakes
Whomever wants the job can have it.
Whoever wants the job can have it.
Use 'whoever' because it is the subject of the verb 'wants'.
I will give it to whoever.
I will give it to whoever wants it.
'Whoever' usually needs a following clause to define the person.
Whatever says that is a liar.
Whoever says that is a liar.
Use 'whoever' for people; 'whatever' is for things.
Whoever they is, I don't care.
Whoever they are, I don't care.
The verb must agree with the subject 'they'.
Whoever of you did this?
Which of you did this?
Use 'which' when choosing from a specific, known group.
Don't confuse with
- whomever
The object form of whoever.
“Give the prize to whomever you choose.”
Use 'whoever' for the subject of a verb and 'whomever' for the object (though whoever is increasingly used for both in modern English).
- who ever
Two words used when 'ever' is a separate adverb of time.
“Who ever goes to that old cinema anymore?”
In emphatic questions, 'whoever' (one word) is standard for surprise, but 'who ever' emphasizes the frequency/time.
Academic collocations
Words that pair with "whoever" in formal and academic writing
- verb
- addresscontactidentify
- noun
- individualpersonparty
- preposition
- towithfor
In context
Real-world examples
- business
Whoever is responsible for this project must submit the report by Friday.
Bất cứ ai chịu trách nhiệm cho dự án này phải nộp báo cáo trước thứ Sáu.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, tính trách nhiệm cá nhân (accountability) thường được nhấn mạnh trong các thông báo chung.
- daily life
Whoever wants to join the Lunar New Year dinner should sign up here.
Bất cứ ai muốn tham gia bữa tiệc tất niên thì đăng ký tại đây.
Tiệc tất niên là một nét văn hóa quan trọng, thường mở rộng cho mọi thành viên trong tập thể.
- academic
Whoever wrote this ancient poem remains unknown to historians.
Bất kể ai đã viết bài thơ cổ này thì vẫn là một ẩn số đối với các nhà sử học.
Việc nghiên cứu tác giả khuyết danh rất phổ biến trong văn học và sử học Việt Nam.
- communication
Whoever could be calling us at midnight?
Ai mà lại gọi cho chúng ta vào lúc nửa đêm thế này không biết?
Người Việt thường ít khi gọi điện sau 10 giờ tối trừ trường hợp khẩn cấp, nên việc này gây ngạc nhiên lớn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'whoever' thường được dịch là 'bất cứ ai' hoặc 'bất kỳ ai'. Tuy nhiên, tùy vào sắc thái biểu cảm, có thể dịch là 'người nào' hoặc 'ai đó'.
- Khi dùng để nhấn mạnh sự ngạc nhiên, tiếng Việt thường thêm các từ tình thái như 'mà lại', 'không biết' vào cuối câu thay vì chỉ dùng một đại từ.
Etymology
Middle English (14th century): from the pronoun 'who' and the adverb 'ever'. Developed as a universal relative pronoun to denote an indefinite person. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và cách sử dụng của whoever trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các cụm từ liên quan đến whoever.