well-equipped

Có nguồn cung cấp tốt về công cụ, quần áo, thiết bị hoặc các vật dụng cần thiết khác (được trang bị đầy đủ, đầy đủ tiện nghi).

“We were well equipped for the trip.”

“Chúng tôi đã được trang bị đầy đủ cho chuyến đi.”

• Most schools are now well equipped with computers.
• The hotel has a well-equipped fitness center.

Dùng với giới từ 'with' khi nói về những thứ được trang bị (ví dụ: well-equipped with computers) và 'for' khi nói về mục đích (ví dụ: well-equipped for the trip). Khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ cơ sở vật chất như phòng ốc, nhà cửa, người Việt thường dịch là 'đầy đủ tiện nghi'.

Chuẩn bị sẵn sàng về mặt tinh thần hoặc có các kỹ năng và khả năng cần thiết cho một tình huống hoặc nhiệm vụ.

“She is well-equipped to handle the challenges of her new leadership role.”

“Cô ấy được trang bị đầy đủ kỹ năng để xử lý những thách thức trong vai trò lãnh đạo mới của mình.”

• Graduates from this program are well-equipped for the modern workforce.
• I didn't feel well-equipped to answer their technical questions.

Trong ngữ cảnh này, 'well-equipped' thường đi kèm với 'to + động từ nguyên thể' (ví dụ: well-equipped to handle) để chỉ khả năng làm việc gì đó. Nó ám chỉ việc có đủ kiến thức, kinh nghiệm hoặc bản lĩnh.

Có bộ phận sinh dục nam lớn (tiếng lóng).

“He was rumored to be very well-equipped.”

“Người ta đồn rằng anh ấy được 'trang bị' rất khủng.”

Đây là cách nói lóng, mang tính hài hước và tế nhị trong tiếng Anh. Cần hết sức cẩn thận khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm hoặc phản cảm trong giao tiếp thông thường.