upon
/əˈpɑːn/A more formal word for 'on,' used to show that something happens immediately after an event, to emphasize a large amount, or to indicate that something is approaching.
Tiếng Việt
trên, ngay sau khi, sắp đến
ơ-PON
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PON'. Âm 'u' đầu tiên đọc rất nhẹ thành âm 'ơ'.
Một cách dùng trang trọng hơn của từ 'on', dùng để chỉ hành động xảy ra ngay sau một sự kiện, để nhấn mạnh số lượng lớn, hoặc chỉ một việc gì đó đang đến gần.
Meanings
5 meanings
1A more formal way of saying 'on,' used especially after certain verbs such as depend, insist, or base.formal
Một cách nói trang trọng hơn của 'on', đặc biệt dùng sau một số động từ như depend (phụ thuộc), insist (khăng khăng), hoặc base (dựa trên).
“The decision was based upon the results of the recent survey.”
“Quyết định được dựa trên kết quả của cuộc khảo sát gần đây.”
- Whether we go or not depends upon the weather.
- He insisted upon seeing the manager immediately.
- She gazed upon the beautiful landscape.
Trong văn viết học thuật (IELTS/Academic), hãy dùng 'based upon' thay vì 'based on' để tăng tính trang trọng.
2Used to show that something happens immediately after, and often as a result of, something else.general
Dùng để chỉ một việc gì đó xảy ra ngay sau đó, và thường là kết quả của một việc khác.
“Upon hearing the news, she burst into tears.”
“Ngay sau khi nghe tin, cô ấy đã bật khóc.”
- Upon arrival, please report to the reception desk.
- The document will be signed upon completion of the deal.
- Upon his return, he was promoted to director.
Cấu trúc 'Upon + V-ing' rất phổ biến trong các báo cáo hoặc tin tức để thay thế cho 'As soon as'.
3Used to describe something in the future that is approaching or about to happen very soon.general
Dùng để mô tả một sự kiện trong tương lai đang đến gần hoặc sắp xảy ra.
“The deadline for the project is almost upon us.”
“Hạn chót của dự án đã gần kề chúng ta rồi.”
- The winter season was upon them before they knew it.
- A sense of panic was upon the crowd as the smoke rose.
- Final exams are nearly upon us.
Thường dùng với các danh từ chỉ thời gian hoặc sự kiện lớn như 'exams', 'winter', 'deadline'.
4Used to emphasize that there is a large number or amount of something by repeating a noun.literary
Dùng để nhấn mạnh số lượng lớn của thứ gì đó bằng cách lặp lại danh từ.
“There were mile upon mile of golden beaches.”
“Có hàng dặm dài những bãi biển vàng óng.”
- Thousands upon thousands of people attended the concert.
- He suffered setback upon setback in his career.
- The shelves were filled with book upon book of poetry.
Cấu trúc 'Noun + upon + Noun' (ví dụ: row upon row) mang sắc thái văn chương, nhấn mạnh sự vô tận hoặc số lượng cực lớn.
5Used at the beginning of traditional stories to indicate a time long ago in the past.arts culture
Dùng ở đầu các câu chuyện truyền thống để chỉ một thời điểm xa xưa trong quá khứ.
“Once upon a time, there lived a lonely woodcutter.”
“Ngày xửa ngày xưa, có một bác tiều phu đơn độc sinh sống.”
- Once upon a time in a faraway land...
- Every child knows the phrase 'Once upon a time'.
Đây là cụm từ cố định (idiom). Đừng bao giờ thay 'upon' bằng 'on' trong cụm từ này.
Word bank
Grammar & forms
Usage patterns
- upon doing something
- verb + upon something
- noun + upon + noun
Avoid mistakes
Common mistakes
I will call you upon I arrive.
I will call you upon arrival. / I will call you upon arriving.
'Upon' is a preposition and must be followed by a noun or a gerund (-ing form), not a subject-verb clause.
The glass is upon the table.
The glass is on the table.
'Upon' is often too formal for simple spatial relationships in casual conversation.
He is up on the news.
He is up on the news.
This is correct, but do not write 'He is upon the news' to mean he knows the news.
Once on a time...
Once upon a time...
This is a fixed idiom; 'upon' cannot be replaced with 'on' here.
It depends upon if it rains.
It depends upon whether it rains.
In formal English using 'upon,' 'whether' is preferred over 'if'.
Don't confuse with
- up on
Two separate words (adverb + preposition) meaning being physically higher on something or current with information.
“He is up on the roof. / She is up on the latest news.”
Use 'upon' as a single formal preposition; use 'up on' for literal height or being 'current' with news.
- on
The standard, less formal preposition.
“The book is on the table.”
Use 'on' for general daily speech; use 'upon' to sound more professional or in storytelling.
Academic collocations
Words that pair with "upon" in formal and academic writing
- verb
- basedependinsistconferimpinge
- adjective
- contingentdependentconditional
- noun
- arrivalreceiptcompletionrequest
- preposition
- based uponacting upon
In context
Real-world examples
- business
Upon completion of the form, please submit it to the front desk.
Ngay sau khi hoàn thành đơn, vui lòng nộp tại quầy lễ tân.
Thường thấy trong các văn bản hướng dẫn thủ tục hành chính tại Việt Nam.
- academic
The success of the project depends upon your cooperation.
Sự thành công của dự án phụ thuộc vào sự hợp tác của bạn.
Dùng trong môi trường làm việc chuyên nghiệp để tăng tính trang trọng thay vì dùng 'on'.
- daily life
The Tet holiday is almost upon us.
Tết đã cận kề chúng ta rồi.
Phù hợp để diễn tả cảm giác một sự kiện quan trọng đang đến rất gần.
- arts culture
Once upon a time, there was a king who loved gold.
Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua rất yêu vàng.
Cấu trúc kinh điển dùng để mở đầu các câu truyện cổ thuyết, tương đương với 'Ngày xửa ngày xưa' trong tiếng Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'upon' không có một từ tương đương duy nhất mà thay đổi tùy ngữ cảnh (ngay sau khi, dựa trên, trên).
- Người học Việt Nam thường lạm dụng 'on' trong mọi tình huống; sử dụng 'upon' sẽ giúp bài viết IELTS hoặc văn bản công việc chuyên nghiệp hơn.
- Cụm từ 'Once upon a time' là cố định, không được dịch là 'Một lần trên một thời gian' mà phải là 'Ngày xửa ngày xưa'.
Etymology
Middle English 'upon,' from 'up' + 'on.' Derived from Old English 'uppan' (on high, above), suggesting a higher position or more formal state than the simple preposition 'on' (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ thông dụng của 'upon'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ Anh-Việt sát thực tế.