unpopular
/ʌnˈpɑːpjələr/Not liked or enjoyed by a person, a group, or people in general.
Tiếng Việt
không được ưa chuộng
ăn-PÓP-piu-lờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PÓP', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Không được một người, một nhóm hoặc mọi người nói chung yêu thích hoặc ưa chuộng.
Meanings
1 meaning
1Not liked or enjoyed by a person, a group or people in general.general
Không được một người, một nhóm hoặc mọi người nói chung yêu thích hoặc ưa chuộng.
“He made several unpopular decisions during his leadership.”
“Ông ấy đã đưa ra một vài quyết định không được lòng mọi người trong suốt thời gian lãnh đạo của mình.”
- an unpopular choice
- He's unpopular with the students.
- His advanced views made him unpopular with many of the clergy.
- The party is increasingly unpopular among young people.
- Highly priced shares are unpopular among investors.
- I’m not surprised the mayor is unpopular.
Người học tiếng Anh tại Việt Nam thường mắc lỗi dùng 'unpopular to'. Hãy nhớ luôn dùng 'unpopular with' hoặc 'unpopular among' khi muốn nói không được lòng ai đó.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- unpopularlyadverb
- unpopularitynoun
Usage patterns
- be unpopular with somebody
- be unpopular among somebody
- an unpopular decision/policy
Avoid mistakes
Common mistakes
He is unpopular to his classmates.
He is unpopular with his classmates.
Use the preposition 'with' or 'among' after unpopular, not 'to'.
The new tax is unpopular between the citizens.
The new tax is unpopular among the citizens.
Use 'among' when referring to a group of more than two people.
It was an unpopularly decision.
It was an unpopular decision.
'Unpopular' is an adjective and should be used to modify nouns. 'Unpopularly' is an adverb.
She has an unpopularity opinion.
She has an unpopular opinion.
Use the adjective 'unpopular' to describe a noun, not the noun form 'unpopularity'.
That is the most unpopularer choice.
That is the most unpopular choice.
The comparative and superlative forms are 'more unpopular' and 'most unpopular'. Do not add '-er' or '-est'.
Don't confuse with
- infamous
well known for some bad quality or deed
“He is an infamous criminal.”
Unpopular means people don't like you; infamous means you are famous for a bad reason.
Academic collocations
Words that pair with "unpopular" in formal and academic writing
- verb
- provebecomeremainseem
- adjective
- highlyincreasinglydeeplyextremely
- noun
- decisionpolicymeasuregovernmentchoice
- preposition
- withamong
In context
Real-world examples
- daily life
The new school uniform is very unpopular with the students.
Đồng phục mới của trường rất không được học sinh ưa chuộng.
Học sinh Việt Nam thường phải mặc đồng phục, nên các thay đổi về đồng phục rất hay được đem ra bàn luận và có thể gây ra những ý kiến trái chiều.
- business
The CEO's decision to cut bonuses was highly unpopular.
Quyết định cắt giảm tiền thưởng của giám đốc điều hành cực kỳ không được lòng nhân viên.
Tiền thưởng (đặc biệt là thưởng Tết) rất quan trọng trong văn hóa công sở Việt Nam, việc cắt giảm chắc chắn sẽ gây bất mãn lớn.
- academic
This theory remains unpopular among modern historians.
Lý thuyết này vẫn không phổ biến trong giới sử học hiện đại.
Trong ngữ cảnh học thuật, 'unpopular' thường mang nghĩa 'không phổ biến' hoặc 'ít được chấp nhận' hơn là 'bị ghét'.
- politics
The government introduced an unpopular tax policy.
Chính phủ đã ban hành một chính sách thuế không được lòng dân.
Cụm từ 'không được lòng dân' là cách dịch rất tự nhiên và phổ biến trên báo chí Việt Nam khi nói về các chính sách công gây tranh cãi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'unpopular' có thể được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'không được ưa chuộng' (sản phẩm, xu hướng), 'không được lòng' (người, quyết định), hoặc 'không phổ biến' (kiến thức, lý thuyết).
- Do văn hóa đề cao tính tập thể ở Việt Nam, việc trở nên 'unpopular' (bị cô lập hoặc không được lòng số đông) thường tạo ra áp lực tâm lý lớn hơn so với các nền văn hóa đề cao chủ nghĩa cá nhân.
Etymology
Formed in the early 17th century from the prefix 'un-' (meaning 'not') and the adjective 'popular'. It derives ultimately from the Latin 'popularis', meaning 'belonging to the people'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.