thunderstorm
/ˈθʌndərstɔːrm/A storm with thunder and lightning and usually very heavy rain.
Tiếng Việt
cơn dông / dông bão
THĂN-đờ-xtom
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'THĂN' (đặt lưỡi giữa hai hàm răng để phát âm âm /θ/), âm 'xtom' kéo dài âm 'o' và uốn lưỡi nhẹ chữ 'r' (theo giọng Anh-Mỹ).
Một cơn bão có sấm sét và thường kèm theo mưa rất to.
Meanings
1 meaning
1A storm with thunder and lightning and usually very heavy rain.general
Một cơn bão có sấm sét và thường kèm theo mưa rất to.
“He slept well, unaware of the thunderstorms which filled the night.”
“Anh ấy đã ngủ ngon, không hề hay biết về những cơn dông bão suốt cả đêm.”
- The National Weather Service issued a severe thunderstorm warning for the county.
- Summer afternoons in the region are often interrupted by brief thunderstorms.
- The flight was delayed for two hours because of thunderstorms in the area.
- We got caught in a sudden thunderstorm while hiking up the mountain.
Trong tiếng Việt, 'thunderstorm' thường được dịch là 'cơn dông' hoặc 'dông bão'. Cần lưu ý phân biệt 'thunder' (chỉ tiếng sấm) và 'lightning' (tia chớp), trong khi 'thunderstorm' là hiện tượng thời tiết bao gồm cả hai yếu tố này kèm theo mưa lớn. Không dùng từ này để chỉ bão nhiệt đới lớn (typhoon/hurricane).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
We had a heavy thunders yesterday.
We had a heavy thunderstorm yesterday.
'Thunder' is uncountable and refers only to the sound. The weather event with rain and lightning is a 'thunderstorm'.
I am afraid of the thunderstorming.
I am afraid of thunderstorms.
'Thunderstorm' is a noun and does not take an '-ing' suffix.
A thunderstorm is coming in the sky.
A thunderstorm is coming.
Saying 'in the sky' is redundant because storms naturally occur in the sky.
We couldn't play outside because of the thunderstorm weather.
We couldn't play outside because of the thunderstorm.
The word 'weather' is unnecessary after 'thunderstorm'.
There was a big thunderstorming last night.
There was a big thunderstorm last night.
Use the base noun 'thunderstorm' without adding '-ing'.
Don't confuse with
- hurricane
a severe tropical storm with extremely high winds and heavy rain
“The hurricane caused massive coastal flooding and wind damage.”
A thunderstorm is a localized weather event with lightning and thunder; a hurricane is a massive, organized tropical cyclone that lasts for days.
- tornado
a violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground
“The tornado destroyed several houses in the neighborhood.”
A thunderstorm is the rain and lightning event itself; a tornado is the destructive spinning wind funnel that a severe thunderstorm can sometimes produce.
Academic collocations
Words that pair with "thunderstorm" in formal and academic writing
- verb
- producetriggercauseforecastdevelop
- adjective
- severeheavyisolatedscatteredviolent
- noun
- warningactivitydevelopmentcell
- preposition
- duringinthroughdue to
In context
Real-world examples
- daily life
We got caught in a sudden thunderstorm while hiking up the mountain.
Chúng tôi bị mắc mưa trong một cơn dông bất chợt khi đang leo núi.
Các hoạt động dã ngoại ở Việt Nam vào mùa hè thường dễ gặp phải những cơn dông nhiệt bất chợt vào buổi chiều.
- business
The flight was delayed for two hours because of thunderstorms in the area.
Chuyến bay đã bị hoãn hai tiếng đồng hồ do có dông bão trong khu vực.
Việc hoãn chuyến bay do thời tiết xấu, đặc biệt là dông bão, rất thường xuyên xảy ra tại các sân bay Việt Nam vào mùa mưa.
- academic
The National Weather Service issued a severe thunderstorm warning for the county.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn đã phát đi cảnh báo dông lốc nghiêm trọng cho toàn huyện.
Các bản tin thời tiết của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia Việt Nam thường xuyên phát các cảnh báo dông, lốc, sét để người dân chủ động phòng tránh.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'cơn dông' (thunderstorm) thường xuất hiện nhiều vào mùa hè, đặc biệt là vào các buổi chiều tối sau một ngày nắng gắt. Hiện tượng này rất phổ biến ở cả ba miền.
- Trong văn hóa dân gian Việt Nam, sấm sét trong cơn dông thường gắn liền với hình ảnh 'Thiên Lôi' (thần sấm).
- Người Việt Nam thường có thói quen rút phích cắm các thiết bị điện tử trong nhà khi có dông bão lớn để phòng tránh rủi ro sét đánh hỏng thiết bị.
Etymology
Formed by combining the words 'thunder' and 'storm'. First recorded in English in the late 16th century to describe a weather event characterized by electrical discharges and heavy precipitation.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến Soha, hỗ trợ tra cứu từ vựng chuyên ngành và thông dụng với độ chính xác cao.