the first person

Dạng của đại từ và động từ mà mọi người sử dụng khi nói hoặc viết về chính họ.

““I,” “me,” and “my” are first person singular pronouns, and “we,” “us,” and “our” are first person plural pronouns.”

““I,” “me,” và “my” là các đại từ ngôi thứ nhất số ít, còn “we,” “us,” và “our” là các đại từ ngôi thứ nhất số nhiều.”

• In English, the first person singular pronoun is 'I'.

Lưu ý rằng tiếng Anh không phân biệt tuổi tác hay địa vị khi dùng ngôi thứ nhất, khác hoàn toàn với sự đa dạng của đại từ nhân xưng trong tiếng Việt.

Một phong cách viết trong đó câu chuyện được kể bằng giọng của một trong các nhân vật.

“Autobiographies are written in the first person.”

“Các cuốn tự truyện được viết ở ngôi thứ nhất.”

• The novel is written in the first person, which makes it very intimate.

Cụm từ 'in the first person' thường được dịch là 'ở ngôi thứ nhất' trong văn học. Luôn dùng giới từ 'in' đi kèm.

Cho thấy ai đó đang nói hoặc viết về chính họ.

“The writer is deliberately personal, using the first-person pronoun throughout.”

“Tác giả cố ý mang tính cá nhân, sử dụng đại từ ngôi thứ nhất xuyên suốt tác phẩm.”

• Students often struggle with avoiding first-person pronouns in formal essays.

Khi dùng như tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau, 'first-person' luôn phải có dấu gạch nối.

Kể một câu chuyện sử dụng hình thức 'I' (tôi) hoặc 'we' (chúng tôi).

“The nameless first-person narrator is the focus of the story.”

“Người kể chuyện giấu tên ở ngôi thứ nhất là trọng tâm của câu chuyện.”

• A first-person narrative allows the reader to experience the protagonist's thoughts directly.

Trong phân tích văn học, 'first-person narrator' (người kể chuyện ngôi thứ nhất) là một thuật ngữ rất phổ biến mà học sinh cần nắm vững.

Được mô tả bởi một người thực sự có mặt ở đâu đó hoặc thực sự trải nghiệm điều gì đó, thay vì bởi một người thuật lại những gì họ nói.

“The book is a collection of first-person accounts of former slaves.”

“Cuốn sách là một bộ sưu tập các lời kể trực tiếp (ngôi thứ nhất) của những cựu nô lệ.”

• Journalists often seek first-person testimonies from survivors of natural disasters.

Cụm từ 'first-person account' có thể hiểu là 'lời kể trực tiếp từ người trong cuộc' hoặc 'nhân chứng sống'.

Được sử dụng để chỉ một trò chơi điện tử mà bạn chơi như thể bạn chính là nhân vật trong trò chơi đó (góc nhìn thứ nhất).

“Doom is the original first-person shooter video game.”

“Doom là trò chơi điện tử bắn súng góc nhìn thứ nhất nguyên bản.”

• The new virtual reality headset is perfect for first-person exploration games.

Trong cộng đồng game thủ Việt Nam, 'first-person shooter' thường được gọi tắt là game FPS hoặc game bắn súng góc nhìn thứ nhất.