taxi
/ˈtæksi/A car with a driver that you pay to take you somewhere, or the movement of an aircraft on the ground.
Tiếng Việt
taxi
TẮC-xi
Phát âm giống từ 'tắc' trong tiếng Việt nhưng có thêm âm 's' nhẹ ở giữa và kết thúc bằng âm 'xi'.
Xe ô tô có người lái trả phí để di chuyển, hoặc sự di chuyển của máy bay trên mặt đất.
Meanings
6 meanings
1A car with a driver that you pay to take you somewhere, typically equipped with a meter to calculate the fare.noundaily life
Xe ô tô có người lái mà bạn trả tiền để chở bạn đi đâu đó, thường được trang bị đồng hồ để tính cước phí.
“We took a taxi to the airport.”
“Chúng tôi đã đi taxi đến sân bay.”
- We'd better take a taxi.
- I'll get my secretary to call you a taxi.
- We had some difficulty finding a taxi.
- A five-minute trip by taxi.
Người Việt thường dùng 'đi taxi' thay vì 'bắt taxi' khi nói về phương tiện di chuyển này. Lưu ý dùng giới từ 'by taxi' để chỉ phương thức.
2A boat or aircraft that travels a short distance for hire (e.g., water taxi, air taxi).nountravel
Thuyền hoặc máy bay di chuyển quãng đường ngắn để cho thuê (ví dụ: taxi dưới nước, taxi hàng không).
“A water taxi heading for Venice was visible in the distance.”
“Có thể nhìn thấy một chiếc taxi dưới nước đang hướng về Venice từ đằng xa.”
- We hired a water taxi to reach the island resort.
- The air taxi service connects the smaller islands.
Tại Việt Nam, khái niệm 'water taxi' tương ứng với 'tàu buýt đường sông' ở TP.HCM.
3A small bus or shared vehicle that follows a fixed route and stops for passengers on request, common in countries like South Africa or Iran.nounsocial
Một chiếc xe buýt nhỏ hoặc phương tiện dùng chung chạy theo lộ trình cố định và dừng cho hành khách theo yêu cầu.
“The shared taxi was crowded with commuters heading to the city center.”
“Chiếc taxi dùng chung đông nghịt những người đang hướng về trung tâm thành phố.”
- In many cities, these taxis are the primary form of public transport.
Loại hình này tương tự như xe khách liên tỉnh hoặc xe buýt gom tại Việt Nam.
4The movement of an aircraft across an airport's surface under its own power.nountechnical
Sự di chuyển của máy bay trên bề mặt sân bay bằng chính động cơ của nó.
“The pilot completed the taxi and prepared for takeoff.”
“Phi công đã hoàn tất quá trình lăn bánh và chuẩn bị cất cánh.”
- A long taxi to the runway delayed our departure.
Trong hàng không, đây được gọi là quá trình 'lăn bánh' của máy bay.
5(Of an aircraft) to move slowly along the ground before taking off or after landing.verbtravel
(Nói về máy bay) di chuyển chậm trên mặt đất trước khi cất cánh hoặc sau khi hạ cánh.
“After a half-hour delay, our plane taxied to the runway for takeoff.”
“Sau nửa giờ trì hoãn, máy bay của chúng tôi đã lăn bánh ra đường băng để cất cánh.”
- The plane was taxiing towards the terminal.
- Pilots must follow specific paths when taxiing at busy airports.
Động từ này rất chuyên dụng trong ngành hàng không, học viên cần phân biệt với nghĩa di chuyển bằng xe taxi.
6To travel by taxicab.verbdaily life
Di chuyển bằng xe taxi.
“He taxied across town to make it to the meeting on time.”
“Anh ấy đã đi taxi băng qua thành phố để kịp giờ họp.”
- I taxied to the waterfront for my business appointment.
Đây là cách dùng không chính thức (informal). Thông thường người ta dùng 'go by taxi' hoặc 'take a taxi' phổ biến hơn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- taxi driver
- taxi rank
- taxi stand
- hail a taxi
- flag down a taxi
- licensed taxi
- taxi to the runway
- taxi to the terminal
- slowly taxiing
Grammar & forms
Grammar
- countable
- countable_uncountable
- intransitive
Inflections
- plural
- taxis
- third_person_singular
- taxies
- past_simple
- taxied
- past_participle
- taxied
- present_participle
- taxiing
Word family
Usage patterns
- by taxi
- in a taxi
- take/get/call a taxi
- taxi to something
- taxi along something
Avoid mistakes
Common mistakes
I go to work with taxi.
I go to work by taxi.
Use 'by' to indicate the method of transport without an article.
I took the taxi to the hotel.
I took a taxi to the hotel.
Use 'a' unless referring to a specific taxi previously mentioned.
He is a taxi's driver.
He is a taxi driver.
Use the compound noun 'taxi driver' rather than a possessive form.
The plane is taxying.
The plane is taxiing.
While 'taxying' exists, 'taxiing' is the standard spelling in modern English.
Wait for a taxi in the taxi line.
Wait for a taxi at the taxi rank.
In British English, the place where taxis wait is called a 'taxi rank'.
Don't confuse with
- cab
Another word for taxi, common in US English.
“Let's hail a cab.”
In the UK, 'cab' usually refers specifically to the traditional black taxis.
- minicab
A taxi you must book in advance, not allowed to stop on the street.
“I called a minicab to pick us up after the party.”
Minicabs are distinct from 'black cabs' in London.
Academic collocations
Words that pair with "taxi" in formal and academic writing
- verb
- hireutilizeoperate
- adjective
- licensedunregulatedcommercial
- noun
- fleetservicefare
- preposition
- byinfor
In context
Real-world examples
- daily life
I'll book a taxi through a ride-hailing app like Grab.
Tôi sẽ đặt taxi qua ứng dụng gọi xe như Grab.
Ở Việt Nam, việc đặt xe qua ứng dụng (Grab, Xanh SM, Be) phổ biến hơn việc vẫy xe truyền thống trên đường.
- daily life
We should take a taxi because it's raining heavily.
Chúng ta nên đi taxi vì trời đang mưa rất to.
Taxi là lựa chọn hàng đầu của người Việt khi thời tiết xấu hoặc khi đi theo nhóm để tiết kiệm chi phí.
- business
The company will reimburse your taxi fare for the business trip.
Công ty sẽ hoàn lại tiền cước taxi cho chuyến công tác của bạn.
Trong môi trường công sở Việt Nam, chi phí di chuyển bằng taxi thường được thanh toán bằng hóa đơn đỏ (VAT).
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'taxi' được mượn nguyên gốc vào tiếng Việt và sử dụng rất phổ biến.
- Tại Việt Nam, các hãng taxi lớn như Mai Linh hay Vinasun rất quen thuộc, nhưng hiện nay taxi công nghệ (Grab, Be, Xanh SM) đang chiếm ưu thế.
- Taxi ở Việt Nam thường có đồng hồ tính cước (meter), nhưng với taxi công nghệ, giá được biết trước trên ứng dụng.
Etymology
Early 20th century: abbreviation of taximeter cab. The word 'taximeter' comes from French taximètre, from German Taxameter, from Medieval Latin taxa 'tax/charge'. The aviation verb sense (1911) likely derives from the ground movement resembling a cab's travel. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology; etymonline.com.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa và cách sử dụng từ taxi trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến taxi.