tactical

Liên quan đến phương pháp hoặc kế hoạch cụ thể mà bạn sử dụng để đạt được mục tiêu nào đó.

“The company is undergoing a period of tactical planning to improve efficiency.”

“Công ty đang trải qua giai đoạn lập kế hoạch chiến thuật để cải thiện hiệu quả.”

• He has plenty of tactical ability and is a great organizer.
• The tactical advantage offered by cash is flexibility.
• They made a tactical error by coming in with an offer that was so unrealistic.

Trong kinh doanh, 'tactical planning' thường là những kế hoạch thực thi cho các mục tiêu ngắn hạn (dưới 1 năm).

Được lên kế hoạch cẩn thận nhằm đạt được một mục đích cụ thể.

“Analysts have largely viewed his resignation as a tactical move.”

“Các nhà phân tích phần lớn coi việc từ chức của ông là một bước đi chiến thuật.”

• A tactical decision was made to delay the product launch.
• The rise of tactical voting has changed the election landscape.

Cụm từ 'tactical move' rất hay dùng để chỉ một hành động có tính toán để chiếm ưu thế trong tranh chấp hoặc đàm phán.

Liên quan đến các chiến thuật quân sự hoặc được sử dụng/có tác dụng trong khoảng cách ngắn/thời gian ngắn trong trận chiến.

“The general was given tactical command of the operation.”

“Vị tướng được trao quyền chỉ huy chiến thuật của chiến dịch.”

• The deployment of tactical weapons was considered a last resort.
• The army made a tactical retreat to regroup.
• Tactical missiles were positioned along the border.

'Tactical' ở đây đối lập với 'strategic' (quy mô lớn, toàn cục). Ví dụ: 'tactical nuclear weapons' là vũ khí hạt nhân tầm ngắn.

Có vẻ ngoài hoặc thiết kế theo kiểu quân đội, thường có các phụ kiện như màu đen, các bộ phận có thể điều chỉnh hoặc các điểm gắn chuyên dụng.

“He bought a tactical flashlight and a rugged backpack for the camping trip.”

“Anh ấy đã mua một chiếc đèn pin chuyên dụng (kiểu lính) và một chiếc ba lô siêu bền cho chuyến đi cắm trại.”

• The store sells tactical gear for law enforcement officers.
• A tactical vest with multiple pouches for equipment.

Trong tiếng Việt hiện đại, giới trẻ hay gọi đây là phong cách 'đồ lính' hoặc 'đồ phượt chuyên nghiệp'.

Một bộ tổ hợp các chiến thuật chứng minh được sử dụng trong việc chứng minh định lý tự động.

“The software uses a specific tactical to automate the verification process.”

“Phần mềm sử dụng một thuật toán chiến thuật cụ thể để tự động hóa quá trình xác minh.”

• In computing, a tactical helps combine simpler tactics into complex ones.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hẹp trong khoa học máy tính và logic, ít gặp trong đời thường.

Một sự kiện tái hiện chiến tranh mang tính riêng tư, bao gồm các trận giả trận hoặc giao tranh nhỏ thay vì trình diễn công khai.

“The group organized a weekend tactical in the forest to practice period-accurate maneuvers.”

“Nhóm đã tổ chức một buổi đánh trận giả cuối tuần trong rừng để thực hành các thao tác diễn tập chính xác theo thời kỳ.”

• Unlike the public show, the tactical was closed to spectators.

Nghĩa này chủ yếu dùng trong cộng đồng những người đam mê lịch sử và mô phỏng quân đội (war reenactors).