sustainable

Liên quan đến việc sử dụng các sản phẩm tự nhiên và năng lượng theo cách không gây hại cho môi trường hoặc làm cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên.

“The government is committed to promoting sustainable forest management.”

“Chính phủ cam kết thúc đẩy quản lý rừng bền vững.”

• The company is looking for more sustainable energy sources.
• We need to adopt more sustainable farming practices to protect the soil.
• Sustainable communities are designed to minimize their carbon footprint.

Trong ngữ cảnh môi trường, 'sustainable' thường đi kèm với các danh từ như 'energy', 'agriculture', hoặc 'farming'. Người Việt thường dịch là 'bền vững' hoặc 'thân thiện với môi trường' tùy ngữ cảnh.

Có khả năng duy trì hoặc tiếp tục ở một mức độ hoặc tốc độ nhất định trong một thời gian dài.

“The current rate of economic growth is not sustainable in the long term.”

“Tốc độ tăng trưởng kinh tế hiện tại không thể duy trì bền vững trong dài hạn.”

• Marketing plays a key role in a company's plan for sustainable business development.
• How can we achieve sustainable growth in shareholder value?
• The team's success was built on a sustainable model of player development.

Trong kinh tế hoặc đời sống, 'sustainable' mang nghĩa là 'có thể duy trì được'. Tránh nhầm lẫn với 'stable' (ổn định) - 'sustainable' nhấn mạnh vào khả năng kéo dài trong tương lai mà không bị sụp đổ.

Một nguồn năng lượng tái tạo hoặc một sản phẩm thân thiện với môi trường.

“The investor's portfolio is heavily weighted toward sustainables like wind and solar.”

“Danh mục đầu tư của nhà đầu tư này tập trung mạnh vào các nguồn bền vững như năng lượng gió và mặt trời.”

• Transitioning from fossil fuels to sustainables is a global priority.
• The market for sustainables has grown significantly in the last decade.

Khi dùng như danh từ ở dạng số nhiều 'sustainables', từ này thường xuất hiện trong lĩnh vực tài chính hoặc đầu tư xanh. Tại Việt Nam, người ta thường dùng cụm 'các nguồn năng lượng bền vững' thay vì dùng danh từ đứng một mình.