shyness
/ˈʃaɪnəs/The feeling of being nervous or embarrassed about meeting and speaking to other people.
Tiếng Việt
sự nhút nhát
SHAI-nợt-s
Nhấn mạnh âm đầu SHAI (đọc giống âm 's' nặng), âm thứ hai đọc nhẹ 'nợt' và nhớ xì âm 's' ở cuối từ.
Cảm giác lo lắng hoặc bối rối khi gặp gỡ và nói chuyện với người khác.
Meanings
2 meanings
1The feeling of being nervous or embarrassed about meeting and speaking to other people.emotions
Cảm giác lo lắng hoặc bối rối khi gặp gỡ và nói chuyện với người khác.
“He tried to overcome his shyness.”
“Anh ấy đã cố gắng vượt qua sự nhút nhát của mình.”
- His face went red with shyness when he walked into the crowded room.
- Her natural shyness made it difficult for her to make friends at her new school.
Trong tiếng Việt, 'shyness' thường được dịch là 'sự nhút nhát' hoặc 'sự rụt rè'. Lưu ý kết hợp với động từ 'overcome' (vượt qua) để diễn tả việc cố gắng thay đổi tính cách này.
2The quality or condition of being shy; a fear of social interactions.social
Đặc điểm hoặc tình trạng nhút nhát; nỗi sợ hãi các tương tác xã hội.
“Children often go through a phase of extreme shyness around strangers.”
“Trẻ em thường trải qua một giai đoạn cực kỳ nhút nhát khi ở cạnh người lạ.”
- He hid his shyness behind a loud and aggressive manner.
- She smiled, suddenly overcome by a wave of shyness.
Cụm từ 'extreme shyness' (sự nhút nhát tột độ) rất phổ biến khi nói về trẻ em. Trong văn hóa Việt Nam, sự e thẹn ở trẻ em đôi khi được xem là ngoan ngoãn, nhưng trong tiếng Anh, nó thường mang ý nghĩa trung lập hoặc cần được khắc phục.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- overcome shyness
- extreme shyness
- natural shyness
- painful shyness
- hide your shyness
- suffer from shyness
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a shyness.
He has shyness. / He is shy.
Shyness is an uncountable noun, so it does not take the indefinite article 'a'.
She suffered from shynesses.
She suffered from shyness.
As an uncountable noun, 'shyness' does not have a plural form.
His shy caused problems at work.
His shyness caused problems at work.
You must use the noun form 'shyness' as the subject of the sentence, not the adjective 'shy'.
She tried to overcome from her shyness.
She tried to overcome her shyness.
The verb 'overcome' is transitive and takes a direct object without the preposition 'from'.
He was full of shyness.
He was very shy.
While grammatically possible, 'full of shyness' is unnatural in English. It is much more common to use the adjective form 'very shy'.
Don't confuse with
- introversion
a personality trait characterized by a preference for solitary environments and less social stimulation
“Her introversion meant she preferred reading at home over going to parties.”
Shyness involves fear or anxiety about social judgment, while introversion is simply a preference for quiet and less stimulation.
- cowardice
lack of bravery to endure dangerous or unpleasant things
“He was accused of cowardice for running away from the battle.”
Shyness is a harmless social nervousness, whereas cowardice is a negative term for lacking courage in important situations.
Academic collocations
Words that pair with "shyness" in formal and academic writing
- verb
- overcomehideconquersuffer fromdisplay
- adjective
- extremenaturalpainfulinherentchildhood
- noun
- feelingsensebout
- preposition
- without ofabout
In context
Real-world examples
- daily life
Her shyness prevented her from joining the neighborhood party.
Sự rụt rè đã ngăn cản cô ấy tham gia bữa tiệc của khu phố.
Người Việt Nam rất coi trọng tình làng nghĩa xóm, việc từ chối tham gia các hoạt động chung vì sự nhút nhát có thể bị hiểu lầm là thiếu hòa đồng.
- business
In today's competitive job market, overcoming shyness is essential for networking.
Trong thị trường việc làm cạnh tranh ngày nay, vượt qua sự nhút nhát là điều cần thiết để mở rộng mối quan hệ.
Môi trường công sở hiện đại ở Việt Nam ngày càng đánh giá cao sự tự tin và kỹ năng giao tiếp (networking) thay vì sự khiêm tốn, rụt rè truyền thống.
- academic
The teacher noticed his shyness and encouraged him to participate more in class discussions.
Giáo viên nhận thấy sự nhút nhát của cậu ấy và khuyến khích cậu tham gia nhiều hơn vào các cuộc thảo luận trên lớp.
Học sinh Việt Nam thường có xu hướng thụ động và nhút nhát trong lớp học do ảnh hưởng của phương pháp giáo dục truyền thống, giáo viên thường phải chủ động khuyến khích.
- social
She smiled to hide her shyness when receiving the compliment.
Cô ấy mỉm cười để che giấu sự e thẹn khi nhận được lời khen.
Người Việt thường có thói quen khiêm tốn và e thẹn khi được khen ngợi, hiếm khi nhận lời khen một cách trực tiếp và tự tin thái quá.
- family
It's normal for toddlers to show shyness when meeting distant relatives for the first time.
Việc trẻ nhỏ tỏ ra nhút nhát khi lần đầu gặp họ hàng xa là điều bình thường.
Trong các dịp lễ Tết, trẻ em Việt Nam thường phải chào hỏi nhiều họ hàng xa, và sự nhút nhát của các bé thường được người lớn thông cảm và dỗ dành.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa truyền thống Việt Nam, sự nhút nhát (đặc biệt là 'sự e thẹn' ở phụ nữ hoặc trẻ em) đôi khi được coi là một nét duyên dáng, thể hiện sự khiêm tốn và ngoan ngoãn.
- Tuy nhiên, trong xã hội hiện đại và môi trường làm việc toàn cầu hóa tại Việt Nam, 'shyness' thường được xem là một rào cản cần vượt qua để đạt được thành công trong giao tiếp, học tập và thăng tiến sự nghiệp.
Etymology
Derived from the adjective 'shy' (from Old English 'sceoh', meaning easily frightened) combined with the suffix '-ness' denoting a state, condition, or quality.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa, phát âm và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích cho việc tra cứu nhanh các thuật ngữ và cách sử dụng từ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.