short-sighted
/ˌʃɔːrt ˈsaɪtɪd/Unable to see distant objects clearly, or lacking careful thought about future consequences.
Tiếng Việt
cận thị / thiển cận
SÓT-sai-tựt
Nhấn mạnh âm đầu 'SÓT', âm 'sai' đọc rõ, âm cuối 'tựt' đọc nhẹ và lướt.
Không thể nhìn rõ các vật ở xa (cận thị), hoặc thiếu suy nghĩ cẩn thận về hậu quả trong tương lai (thiển cận).
Meanings
2 meanings
1Able to see things clearly only if they are very close to you.health
Chỉ có thể nhìn rõ mọi vật nếu chúng ở rất gần bạn (cận thị).
“She wears glasses because she’s very short-sighted.”
“Cô ấy đeo kính vì cô ấy bị cận thị rất nặng.”
- My brother has good eyesight whereas I am a little short-sighted.
- A short-sighted person can only clearly see objects that are close to them.
Dùng để chỉ tật khúc xạ của mắt. Trong tiếng Anh-Mỹ (US), người ta thường dùng 'near-sighted' hơn, nhưng 'short-sighted' phổ biến ở Anh (UK).
2Not thinking carefully about the possible effects of something or what might happen in the future.business
Không suy nghĩ cẩn thận về những tác động có thể xảy ra của một việc gì đó hoặc những gì có thể xảy ra trong tương lai (thiển cận, tầm nhìn hạn hẹp).
“It's very short-sighted of the government not to invest in technological research.”
“Chính phủ thật thiển cận khi không đầu tư vào nghiên cứu công nghệ.”
- He condemned the proposed policy as short-sighted.
- It was a very shortsighted decision.
- They are pursuing a short-sighted policy that will harm the economy.
Mang sắc thái chê bai (disapproving). Thường đi kèm với các danh từ như 'policy' (chính sách), 'decision' (quyết định), 'approach' (cách tiếp cận).
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- short-sighted policy
- short-sighted decision
- short-sighted approach
- very short-sighted
- extremely short-sighted
Grammar & forms
Word family
- short-sightedlyadverb
- short-sightednessnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He is short-sight.
He is short-sighted.
The adjective requires the '-ed' suffix.
It was a short-sighting decision.
It was a short-sighted decision.
Use 'short-sighted' as the adjective form, not 'short-sighting'.
He has short-sighted.
He is short-sighted.
Use the verb 'to be' with the adjective, not 'have'.
A short-sight policy.
A short-sighted policy.
The correct compound adjective is 'short-sighted'.
She is short-sighted to the future.
She is short-sighted about the future.
Use 'about' when describing what someone lacks foresight regarding, though it is most commonly used attributively (e.g., a short-sighted decision).
Don't confuse with
- near-sighted
unable to see distant objects clearly
“He is near-sighted and needs glasses for driving.”
Near-sighted is more common in US English, while short-sighted is more common in UK English for the physical condition.
Academic collocations
Words that pair with "short-sighted" in formal and academic writing
- verb
- beseemconsidercondemn as
- adjective
- extremelyveryratherhighly
- noun
- policydecisionapproachviewattitude
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
I need to get new glasses because I'm getting more short-sighted.
Tôi cần cắt kính mới vì tôi ngày càng cận thị nặng hơn.
Cận thị là vấn đề phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt ở lứa tuổi học sinh, thường được gọi là 'bệnh học đường'.
- business
Focusing only on quarterly profits is a short-sighted strategy.
Chỉ tập trung vào lợi nhuận hàng quý là một chiến lược thiển cận.
Phản ánh tư duy kinh doanh hiện đại tại Việt Nam, nhấn mạnh tầm quan trọng của phát triển bền vững thay vì lợi ích trước mắt.
- academic
The professor criticized the essay for its short-sighted analysis of historical events.
Giáo sư đã phê bình bài luận vì phân tích thiển cận về các sự kiện lịch sử.
Trong môi trường học thuật Việt Nam, tư duy phản biện và cái nhìn đa chiều, sâu sắc luôn được khuyến khích.
- politics
It would be short-sighted to cut funding for education.
Sẽ là thiển cận nếu cắt giảm tài trợ cho giáo dục.
Giáo dục luôn được coi là 'quốc sách hàng đầu' tại Việt Nam, việc đầu tư cho giáo dục mang tầm nhìn chiến lược dài hạn.
- health
Short-sighted children often struggle to read the blackboard.
Trẻ em bị cận thị thường gặp khó khăn khi đọc chữ trên bảng đen.
Bảng đen và phấn trắng vẫn là hình ảnh quen thuộc trong các lớp học truyền thống ở Việt Nam, nơi học sinh cận thị thường phải xin ngồi bàn đầu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'short-sighted' được dịch thành hai từ hoàn toàn khác nhau tùy theo ngữ cảnh: 'cận thị' (nghĩa đen về y khoa) và 'thiển cận' (nghĩa bóng về tư duy).
- Thành ngữ tiếng Việt tương đương với nghĩa bóng của từ này là 'ếch ngồi đáy giếng' hoặc 'chỉ thấy cây mà không thấy rừng' (chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt).
Etymology
From 'short' + 'sighted'. First recorded in the late 16th century referring to physical vision. The figurative meaning of lacking foresight developed in the early 17th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.