sailing

Môn thể thao hoặc hoạt động di chuyển bằng thuyền có buồm.

“He spent most of his summer sailing on the lake.”

“Anh ấy đã dành phần lớn thời gian mùa hè của mình để chèo thuyền buồm trên hồ.”

• I never really got into sailing until I moved to the coast.
• They went sailing in the Mediterranean.
• A sailing holiday in Greece.

Luôn dùng cấu trúc 'go sailing' thay vì 'go to sailing'. Đây là cách diễn đạt phổ biến cho các môn thể thao đuôi -ing.

Một chuyến hành trình theo lịch trình của tàu hoặc phà, hoặc thời gian tàu rời cảng.

“There are six sailings a day between the two islands.”

“Có sáu chuyến tàu mỗi ngày giữa hai hòn đảo.”

• All sailings were suspended during the storm.
• The 4 p.m. sailing from Dover to Calais was delayed.
• The company operates regular sailings to Scandinavia.

Trong ngữ cảnh này, 'sailing' là danh từ đếm được. Bạn có thể dùng 'sailings' để chỉ nhiều chuyến tàu trong ngày.

Kỹ năng hoặc kỹ thuật điều hướng và vận hành một con tàu, đặc biệt là tàu chạy bằng sức gió.

“He studied the art of sailing for many years before his solo voyage.”

“Ông đã nghiên cứu nghệ thuật đi biển trong nhiều năm trước chuyến hành trình đơn độc của mình.”

• Coastal sailing requires a high degree of navigational skill.
• Mastering the basics of sailing takes patience.

Từ này nhấn mạnh vào 'kỹ thuật' hoặc 'nghệ thuật' điều khiển tàu hơn là hoạt động giải trí thuần túy.

Liên quan đến hoặc được sử dụng cho môn thể thao hoặc hoạt động thuyền buồm.

“The harbor was full of sailing ships and yachts.”

“Cảng đầy những tàu buồm và du thuyền.”

• She is a member of the local sailing club.
• We took a sailing trip around the bay.

Khi đóng vai trò tính từ, 'sailing' đứng trước danh từ để bổ nghĩa cho loại hình của vật đó (ví dụ: sailing boat).

Đang di chuyển bằng tàu hoặc thuyền.

“The sailing party arrived at the harbor at dawn.”

“Đoàn người đi tàu đã cập cảng vào lúc bình minh.”

Nghĩa này thường mang sắc thái trang trọng hoặc dùng trong văn chương.

Phân từ hiện tại và danh động từ của động từ 'sail' (chèo thuyền/ra khơi).

“They are sailing across the Atlantic.”

“Họ đang đi thuyền băng qua Đại Tây Dương.”

• Sailing into the sunset, they felt a sense of peace.
• She enjoys sailing her own boat.

Lưu ý phân biệt khi 'sailing' là danh từ (việc chèo thuyền) và khi là động từ tiếp diễn (đang chèo thuyền).