sailor

Một người làm việc trên tàu với tư cách là thành viên của thủy thủ đoàn hoặc phục vụ trong quân chủng hải quân.

“The ship's crew consisted of two officers and twenty sailors.”

“Thủy thủ đoàn của con tàu bao gồm hai sĩ quan và hai mươi thủy thủ.”

• My father was a sailor in the Royal Navy.
• The sailors were granted shore leave after three months at sea.
• Merchant sailors often spend long periods away from their families.

Trong tiếng Việt, 'thủy thủ' thường dùng cho dân sự, còn trong quân đội có thể gọi là 'chiến sĩ hải quân'.

Một người lái thuyền hoặc tàu buồm vì mục đích thể thao hoặc giải trí.

“My parents were keen sailors and spent every weekend on their yacht.”

“Cha mẹ tôi là những người rất thích đi thuyền và dành mọi cuối tuần trên chiếc du thuyền của họ.”

• He is an experienced sailor who has crossed the Atlantic twice.
• The club offers lessons for both beginner and advanced sailors.
• Local sailors warned us about the dangerous currents in the bay.

Dùng để chỉ những người có sở thích hoặc kỹ năng điều khiển các loại thuyền buồm nhỏ (sailing).

Một người được đánh giá qua khả năng chịu đựng khi đi biển và liệu họ có bị say sóng hay không.

“I'm a very bad sailor; I feel ill the moment the boat leaves the harbor.”

“Tôi là một người đi biển rất tệ; tôi cảm thấy buồn nôn ngay khi tàu rời cảng.”

• Luckily, the children are all good sailors and didn't mind the rough crossing.
• She's a poor sailor and avoids ferries whenever possible.

Cụm từ 'a bad sailor' không có nghĩa là họ lái tàu kém, mà là họ dễ bị say sóng.

Một loại mũ rơm cứng có vành tròn phẳng và chóp mũ thấp, phẳng.

“The school uniform for girls included a traditional straw sailor.”

“Đồng phục học sinh cho nữ sinh bao gồm một chiếc mũ rơm kiểu thủy thủ truyền thống.”

• In vintage photographs, men are often seen wearing sailors at summer garden parties.

Kiểu mũ này thường được gọi là 'mũ thủy thủ' trong thời trang cổ điển.

Một loại bướm có các vệt trắng trên nền tối, thường bay bằng cách lướt đi.

“The common sailor butterfly is frequently seen in tropical gardens.”

“Loài bướm thủy thủ phổ biến thường được nhìn thấy trong các khu vườn nhiệt đới.”

Đây là tên gọi riêng của một chi bướm (Neptis) trong tiếng Anh [VERIFY_TRANSLATION].

Một viên gạch được đặt theo chiều dọc trên đầu ngắn nhất của nó với mặt rộng nhất hướng ra ngoài.

“The architect specified a course of sailors to create a decorative pattern in the brickwork.”

“Kiến trúc sư đã chỉ định một lớp gạch đặt dọc để tạo ra hoa văn trang trí cho mảng tường gạch.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong xây dựng, không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.