revenge
/rɪˈvendʒ/The act of harming someone in return for a wrong or injury they have caused you, or a victory over a previous winner.
Tiếng Việt
sự trả thù
ri-VÉN-dʒ
Âm 're-' đọc nhẹ như 'ri', nhấn mạnh vào vần 'venge' với âm 'dʒ' (giống chữ j trong tiếng Anh) ở cuối.
Hành động làm hại ai đó để đáp trả lại một sai lầm hoặc tổn thương mà họ đã gây ra cho bạn, hoặc một chiến thắng trước đối thủ đã thắng mình trước đó.
Meanings
3 meanings
1Something that you do in order to make somebody suffer because they have made you suffer.nounemotions
Hành động trả đũa khiến ai đó phải chịu đau khổ vì họ đã từng gây đau khổ cho bạn.
“She is seeking revenge for the murder of her husband.”
“Cô ấy đang tìm cách trả thù cho cái chết của chồng mình.”
- He vowed to take his revenge on the man who had killed his brother.
- Revenge is sweet, so they say.
- The accusations were driven by a desire for revenge.
- The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.
Trong tiếng Việt, 'revenge' thường mang nghĩa tiêu cực (trả thù cá nhân). Hãy chú ý phân biệt với 'justice' (công lý). Cấu trúc phổ biến là 'take revenge on somebody'.
2The defeat of a person or team that defeated you in a previous game.nounsports
Việc đánh bại một người hoặc một đội đã từng thắng bạn trong một trận đấu trước đó (thường gọi là 'đòi nợ' hoặc 'phục thù').
“The team wanted to get revenge for their defeat earlier in the season.”
“Đội bóng muốn phục thù cho thất bại của họ hồi đầu mùa giải.”
- It was a chance for the champions to take revenge for their shock loss last month.
- The match provided the perfect opportunity for revenge.
Trong ngữ cảnh thể thao, 'revenge' mang sắc thái tích cực hơn, thể hiện sự quyết tâm vượt qua đối thủ đã thắng mình.
3To harm someone as a punishment for harm that they have done to you.verbgeneral
Hành động gây hại cho ai đó như một hình phạt cho những gì họ đã gây ra cho mình.
“The red team revenged themselves on the blue team by winning the semifinal.”
“Đội đỏ đã phục thù đội xanh bằng cách giành chiến thắng trong trận bán kết.”
- He was determined to revenge his father's death.
- They revenged the insult by destroying his reputation.
Khi dùng làm động từ, 'revenge' thường đi kèm với đại từ phản thân (revenge oneself on...). Tuy nhiên, trong văn viết hiện đại, người ta thường dùng cụm 'take revenge' (danh từ) nhiều hơn.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- take revenge
- seek revenge
- exact revenge
- sweet revenge
- desire for revenge
- act of revenge
- revenge yourself
- revenge a defeat
- revenge a death
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- transitive
Inflections
- singular
- revenge
- third_person_singular
- revenges
- past_simple
- revenged
- past_participle
- revenged
- present_participle
- revenging
Word family
- vengefuladjective
- vengefullyadverb
- revenge, vengeancenoun
- revenge, avengeverb
Usage patterns
- revenge for something
- revenge on somebody
- take/seek/get revenge
- in revenge for
- revenge yourself on somebody
- revenge a death/defeat/injustice
Avoid mistakes
Common mistakes
He made revenge on his enemy.
He took revenge on his enemy.
The verb 'take' (or 'exact') is used with the noun 'revenge', not 'make'.
She wanted revenge to her boss.
She wanted revenge on her boss.
The correct preposition for the target of revenge is 'on' or 'against'.
He revenged his brother's murderer.
He avenged his brother's death.
You revenge/avenge a *wrong* or a *victim*, not the perpetrator directly in this grammatical structure.
It was a revenge of the last game.
It was revenge for the last game.
Use 'for' to indicate the reason or the previous event being retaliated against.
He revenged himself to the team.
He revenged himself on the team.
The reflexive pattern is 'revenge oneself on/upon somebody'.
Don't confuse with
- avenge
To take action to get justice for a wrong done to someone else.
“He wanted to avenge his brother's death.”
Use 'avenge' when you seek justice for others; 'revenge' is often more personal or emotional.
Academic collocations
Words that pair with "revenge" in formal and academic writing
- verb
- exactseektakeplot
- adjective
- personalpoliticalbloodysweet
- noun
- attackkillingmissionfantasy
- preposition
- foronagainst
In context
Real-world examples
- daily life
In many action movies, the protagonist seeks revenge after being betrayed.
Trong nhiều bộ phim hành động, nhân vật chính thường tìm cách trả thù sau khi bị phản bội.
Chủ đề 'trả thù' rất phổ biến trong văn hóa giải trí Việt Nam, từ phim truyền hình đến truyện kiếm hiệp.
- business
The company took revenge on its rival by launching a superior product at a lower price.
Công ty đã đáp trả đối thủ bằng cách tung ra một sản phẩm vượt trội với giá thấp hơn.
Trong kinh doanh, trả thù thường được hiểu là sự cạnh tranh khốc liệt để giành lại thị phần.
- academic
Historians argue whether the treaty was an act of diplomacy or mere revenge.
Các nhà sử học tranh luận liệu hiệp ước đó là một hành động ngoại giao hay chỉ đơn thuần là sự trả đũa.
Dùng trong bối cảnh phân tích các sự kiện lịch sử hoặc chính trị quốc tế.
- sports
Vietnam national football team finally got their revenge against Thailand in the last match.
Đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam cuối cùng đã đòi được món nợ trước Thái Lan trong trận đấu vừa qua.
Người hâm mộ bóng đá Việt Nam thường dùng cụm từ 'đòi nợ' khi thắng một đối thủ duyên nợ như Thái Lan.
- daily life
He realized that revenge would not bring his peace of mind back.
Anh ấy nhận ra rằng sự trả thù sẽ không giúp anh lấy lại sự thanh thản trong tâm hồn.
Phù hợp với triết lý vị tha và nhân quả thường thấy trong văn hóa Á Đông.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'trả thù' thường gắn liền với đạo lý 'ân đền oán trả'. Tuy nhiên, các giá trị Phật giáo cũng nhấn mạnh việc buông bỏ hận thù để tìm sự thanh thản.
- Trong bóng đá, khi Việt Nam thắng một đối thủ từng thắng mình trước đó, báo chí thường dùng từ 'phục thù' hoặc 'đòi nợ' thay vì chỉ dùng 'thắng'.
- Thành ngữ 'Quân tử trả thù mười năm chưa muộn' (A gentleman's revenge is never too late) rất phổ biến, nhấn mạnh sự kiên nhẫn trong việc chờ đợi thời cơ.
Etymology
Middle English: from Old French revenger, from re- (expressing intensive force) + vengier, from Latin vindicare ‘claim, avenge’. Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'revenge'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.