recycling

Quá trình xử lý những đồ vật đã qua sử dụng để có thể dùng lại.

“The recycling of glass is highly beneficial for the environment.”

“Việc tái chế thủy tinh rất có lợi cho môi trường.”

• Investment in the areas of alternative energy, pollution, and recycling has risen sharply.
• Much of our waste is sent to India and China for recycling.
• Recycling of raw materials and energy resources reduces the cost of production.
• Germany and Scandinavia are world leaders in terms of recycling technologies.

Trong tiếng Anh, 'recycling' thường đi với giới từ 'of' khi nói về việc tái chế một vật liệu cụ thể (ví dụ: recycling of paper). Trong tiếng Việt, ta chỉ cần nói 'tái chế + [tên vật liệu]'.

Các vật liệu (rác tái chế) đã được phân loại và thu gom để xử lý và sử dụng lại.

“Please take the recycling out to the curb before the truck arrives.”

“Vui lòng mang rác tái chế ra lề đường trước khi xe thu gom đến.”

• The kitchen bin is full of recycling.
• We separate our regular trash from the recycling.

Ở nghĩa này, 'recycling' đóng vai trò là danh từ chỉ chính những món đồ đem đi tái chế (rác tái chế). Người Việt thường gọi chung là 've chai' hoặc 'đồ phế liệu' trong đời sống hàng ngày.

Việc sử dụng tiền cho một mục đích khác với mục đích dự kiến ban đầu (tái luân chuyển vốn).

“The recycling of oil wealth from Middle East producers can have an adverse effect on global financial markets.”

“Việc tái luân chuyển nguồn tiền từ dầu mỏ của các nhà sản xuất Trung Đông có thể gây tác động bất lợi đến thị trường tài chính toàn cầu.”

• The recycling of corporate profits into stock buybacks has been criticized.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính (ví dụ: petrodollar recycling - tái luân chuyển đô la dầu mỏ). Không dùng nghĩa này trong giao tiếp hàng ngày.

Hiện tại phân từ và danh động từ của 'recycle'; hành động xử lý các vật liệu đã qua sử dụng hoặc rác thải để làm cho chúng phù hợp cho việc tái sử dụng.

“We are recycling all our paper and plastic waste to reduce our carbon footprint.”

“Chúng tôi đang tái chế tất cả rác thải giấy và nhựa của mình để giảm lượng khí thải carbon.”

• They have been recycling their household waste for years.
• By recycling old electronics, we can recover valuable metals.

Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund), 'recycling' có thể làm chủ ngữ trong câu (VD: Recycling is important) hoặc đứng sau giới từ (VD: by recycling).