recycle

Xử lý những thứ đã qua sử dụng để chúng có thể được sử dụng lại.

“The city council encourages residents to recycle waste.”

“Hội đồng thành phố khuyến khích người dân tái chế rác thải.”

• These materials are recycled into other packaging products.
• Equipment that is too old to repair is recycled.
• Waste is separated into four different bins in order to recycle it.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt với 'reuse' (dùng lại nguyên trạng) và 'recycle' (phải qua quá trình xử lý/chế biến lại).

Sử dụng lại cùng một ý tưởng, phương pháp, câu chuyện hoặc trò đùa thay vì tạo ra cái mới.

“The novelist was criticized for recycling the same old plots.”

“Tiểu thuyết gia bị chỉ trích vì xào nấu lại những cốt truyện cũ kỹ.”

• He recycled all his old jokes for the new audience.
• The director is just recycling ideas from his earlier films.

Trong ngữ cảnh này, 'recycle' thường mang nghĩa tiêu cực (chê bai sự thiếu sáng tạo).

Sử dụng tiền cho một mục đích khác với dự định ban đầu, thường bằng cách đưa nó luân chuyển lại qua một hệ thống.

“The original capital of $500,000 has been recycled into loans totaling $22 million.”

“Số vốn ban đầu 500.000 đô la đã được tái đầu tư thành các khoản vay tổng cộng 22 triệu đô la.”

• Banks often recycle petrodollars back into the global economy.

Thường dùng trong kinh tế học để chỉ dòng tiền quay vòng (recirculation).

Cho một người tham gia lại một khóa đào tạo hoặc chương trình vì họ không đạt tiêu chuẩn yêu cầu.

“The instructor decided to recycle the cadet after he failed the physical fitness test.”

“Người hướng dẫn quyết định cho học viên làm lại khóa huấn luyện sau khi anh ta trượt bài kiểm tra thể lực.”

• If a recruit fails a phase, they are recycled into a new platoon.

Nghĩa này mang tính kỹ thuật/quân sự, ám chỉ việc huấn luyện lại từ đầu.

Trượt về phía sau khu vực giao tranh để kéo dài thời gian mà đối phương phải tiêu tốn trước khi quay lại thi đấu (trong môn Roller Derby).

“The blockers worked together to recycle the jammer to the back of the pack.”

“Các cầu thủ cản phá đã phối hợp để đẩy cầu thủ ghi điểm đối phương về phía sau đoàn người.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành thể thao rất hẹp, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Hành động tái chế hoặc dòng vật liệu được đưa trở lại một quy trình xử lý.

“The recycle of soluble constituents around the system has no impact on system performance.”

“Sự tuần hoàn của các thành phần hòa tan trong hệ thống không ảnh hưởng đến hiệu suất hệ thống.”

• If the agency does not approve the recycle of the cadet, they are sent home.

Khi là danh từ, nó thường dùng trong các tài liệu kỹ thuật về công nghiệp hoặc hóa học.