priest
/priːst/A person who is qualified to perform religious ceremonies and duties in some Christian churches or other religions.
Tiếng Việt
linh mục
PRÍT-st
Phát âm giống âm 'pr' kết hợp với 'ít', kết thúc bằng âm 'st' nhẹ ở cuối.
Người có thẩm quyền để thực hiện các nghi lễ và nhiệm vụ tôn giáo trong một số nhà thờ Kitô giáo hoặc các tôn giáo khác.
Meanings
5 meanings
1A person who is qualified to perform religious duties and ceremonies in the Roman Catholic, Anglican, and Orthodox Churches.noundaily life
Linh mục; người được phong chức để thực hiện các nhiệm vụ và nghi lễ tôn giáo trong Giáo hội Công giáo Rôma, Anh giáo và Chính thống giáo.
“He was ordained as a priest after three years of study.”
“Ông ấy đã được phong chức linh mục sau ba năm tu học.”
- The parish priest visits the elderly every week.
- She asked the priest for a blessing.
- He has been a Catholic priest for over thirty years.
- The village priest officiated at the wedding.
Trong tiếng Việt, 'linh mục' thường được dùng cho Công giáo, trong khi 'mục sư' (minister/pastor) dùng cho Tin Lành. Đừng nhầm lẫn hai từ này.
2A person who performs religious ceremonies in some religions that are not Christian.nounarts culture
Thầy tế, tu sĩ; người thực hiện các nghi lễ tôn giáo trong một số tôn giáo không phải Kitô giáo.
“A Hindu priest performed the marriage rites.”
“Một vị tu sĩ Ấn Độ giáo đã thực hiện các nghi thức kết hôn.”
- The Buddhist priest led the meditation session.
- Ancient Egyptian priests were very powerful figures in society.
- A high priest was responsible for the temple sacrifices.
Đối với Phật giáo tại Việt Nam, từ này thường được dịch là 'nhà sư' hoặc 'thầy tu', dù 'priest' vẫn là cách dịch chung trong tiếng Anh.
3A blunt tool used for quickly stunning and killing fish after they have been caught.noungeneral
Dụng cụ đập cá; một công cụ cùn dùng để làm cá bất tỉnh và giết chết nhanh chóng sau khi bắt được.
“The fisherman used a heavy priest to dispatch the trout.”
“Ngư dân đã sử dụng một cái chày đập cá nặng để kết liễu con cá hồi.”
- He carried a small wooden priest in his tackle box.
Đây là một nghĩa chuyên môn ít gặp, chủ yếu dùng trong lĩnh vực câu cá giải trí.
4The highest office in the Aaronic priesthood within Mormonism.noungeneral
Tế lễ; chức phẩm cao nhất trong chức tư tế Aarôn thuộc Mặc Môn giáo.
“He was recently ordained as a priest in the Aaronic priesthood.”
“Gần đây ông ấy đã được thụ phong chức tế lễ trong chức tư tế Aarôn.”
Từ này mang tính đặc thù trong tổ chức của Giáo hội Các Thánh hữu Ngày sau của Chúa Giê-su Kitô.
5To ordain someone as a priest.verbliterary
Phong chức linh mục cho ai đó.
“She was priested in a ceremony at the cathedral last June.”
“Cô ấy đã được phong chức linh mục trong một buổi lễ tại nhà thờ chính tòa vào tháng Sáu năm ngoái.”
- The bishop priested three candidates during the service.
Cách dùng từ 'priest' như một động từ rất hiếm và trang trọng, thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc tôn giáo đặc thù.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- priests
- third_person_singular
- priests
- past_simple
- priested
- past_participle
- priested
- present_participle
- priesting
Word family
- priestlyadjective
- priesthood, priestessnoun
Usage patterns
- priest somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The preist is speaking.
The priest is speaking.
Remember the rule 'i before e except after c' for the spelling of priest.
He is a priest of the Buddhist.
He is a Buddhist priest.
It is more natural to use 'Buddhist' as an adjective before 'priest'.
The priest lives in a monastery.
The priest lives in a presbytery (or rectory).
Monks live in monasteries; parish priests live in houses provided by the church.
She is a priest.
She is a priest (or priestess).
While many churches now use 'priest' for women, some traditional contexts use 'priestess'.
A priest from the army.
An army chaplain.
Clergy members assigned to institutions like the army are specifically called chaplains.
Don't confuse with
- minister
A member of the clergy, especially in Protestant churches.
“The Baptist minister preached a long sermon.”
Use 'priest' for Catholic/Anglican contexts; 'minister' for most Protestant ones.
- monk
A man who lives in a religious community away from society.
“The monk lives a life of silence in the monastery.”
A priest usually serves a public congregation; a monk lives in a monastery.
Academic collocations
Words that pair with "priest" in formal and academic writing
- verb
- ordainappointtrain
- adjective
- catholicparishanglicanhigh
- noun
- officedutyrole
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, the local priest is often a highly respected figure in the community.
Ở Việt Nam, vị linh mục địa phương thường là một nhân vật rất được kính trọng trong cộng đồng.
Công giáo có tầm ảnh hưởng lớn tại nhiều vùng nông thôn và đô thị Việt Nam; linh mục không chỉ là người dẫn dắt tôn giáo mà còn là người tư vấn đời sống.
- business
The Buddhist priest performed a ritual for the new business opening.
Nhà sư đã thực hiện một nghi lễ cho buổi khai trương doanh nghiệp mới.
Nhiều doanh nghiệp Việt Nam mời các chức sắc tôn giáo đến làm lễ cầu may khi khởi nghiệp hoặc khai trương.
- academic
Historians study the role of the high priest in ancient civilizations.
Các nhà sử học nghiên cứu vai trò của các vị thượng tế trong các nền văn minh cổ đại.
Thuật ngữ 'thượng tế' hoặc 'thầy tế' được dùng phổ biến trong các tài liệu lịch sử và sách giáo khoa tại Việt Nam.
- academic
The candidate was ordained as a priest after years of theological study.
Ứng viên đã được phong chức linh mục sau nhiều năm nghiên cứu thần học.
Việc học tập tại các đại chủng viện để trở thành linh mục là một quá trình dài và khắt khe được xã hội công nhận.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'Linh mục' thường được dùng để gọi các giáo sĩ Công giáo, trong khi 'Mục sư' dùng cho Tin Lành. Việc gọi nhầm có thể coi là thiếu tinh tế.
- Cách xưng hô: Giáo dân thường gọi linh mục là 'Cha' (Father) và xưng 'con'. Đây là nét văn hóa gia đình được đưa vào tôn giáo.
- Đối với các tôn giáo phương Đông như Phật giáo, dù tiếng Anh dùng 'priest', người Việt ưu tiên dùng 'Sư thầy', 'Thầy' hoặc 'Đại đức/Thượng tọa'.
Etymology
From Old English prēost, which was shortened from the Late Latin 'presbyter' (elder), derived from the Ancient Greek 'presbúteros'. The term originally referred to elders in the early Christian community before evolving into the specific title for a member of the clergy.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến 'priest' trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.