permanently
/ˈpɜːrmənəntli/In a way that lasts for a long time or forever.
Tiếng Việt
vĩnh viễn
PƠ-mơ-nơnt-li
Nhấn mạnh vào âm đầu PƠ, các âm sau đọc nhanh và nhẹ dần, kết thúc bằng âm 'li' rõ ràng.
Lâu dài, mãi mãi hoặc không thay đổi.
Meanings
1 meaning
1In a way that lasts for a long time or for all time in the future; in a way that exists all the time.general
Một cách lâu bền hoặc mãi mãi trong tương lai; một cách tồn tại xuyên suốt thời gian.
“The stroke left his right side permanently damaged.”
“Cơn đột quỵ đã khiến nửa người bên phải của anh ấy bị liệt vĩnh viễn.”
- Smoking is likely to damage your health permanently.
- Michael and his family have settled permanently in the States.
- The office is now permanently closed.
- I seem to be permanently broke.
Trong tiếng Việt, 'permanently' thường được dịch là 'vĩnh viễn' cho các tình trạng y tế hoặc 'vĩnh liễn/luôn' cho các thay đổi trong cuộc sống. Lưu ý không nhầm lẫn với 'constantly' (liên tục).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- settled permanently
- damaged permanently
- closed permanently
- permanently disabled
- permanently fixed
- permanently stored
- permanently resident
Grammar & forms
Word family
- permanentadjective
- permanencenoun
Usage patterns
- permanently damaged
- settle permanently
- closed permanently
- permanently resident
Avoid mistakes
Common mistakes
The shop is permanent closed.
The shop is permanently closed.
Use an adverb (permanently) to modify an adjective/participle (closed).
He lives permanent in London.
He lives permanently in London.
Use the adverb form to describe the manner of living.
perminantly
permanently
Common spelling error; remember the 'a' in the second syllable.
permanantely
permanently
Incorrect suffix spelling; the correct adverb suffix is -ly added to 'permanent'.
I am permanently at work today.
I am at work all day today.
Permanently implies 'forever'. For a single day, use 'all day' or 'continuously'.
Don't confuse with
- constantly
happening all the time or repeatedly
“He is constantly talking.”
Use 'permanently' for a state that will never change; use 'constantly' for frequent actions.
- permanence
the state of lasting for a long time
“The permanence of the decision was scary.”
'Permanence' is the noun form; 'permanently' is the adverb.
Academic collocations
Words that pair with "permanently" in formal and academic writing
- verb
- settledamagealteraffect
- adjective
- physicallymentallyeconomically
- noun
- residencydamageclosure
- preposition
- into
In context
Real-world examples
- daily life
The historic building was permanently closed due to safety concerns.
Tòa nhà lịch sử đã bị đóng cửa vĩnh viễn do lo ngại về an toàn.
Thường dùng khi nói về các địa điểm công cộng hoặc di tích tại Việt Nam khi không còn hoạt động.
- daily life
We decided to settle permanently in Da Nang because of the quality of life.
Chúng tôi quyết định định cư lâu dài tại Đà Nẵng vì chất lượng cuộc sống ở đây.
Xu hướng dịch chuyển và định cư tại các thành phố đáng sống là chủ đề phổ biến trong giao tiếp tại Việt Nam.
- business
This software update will permanently delete all old files.
Bản cập nhật phần mềm này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả các tệp cũ.
Cần thiết trong ngữ cảnh công nghệ thông tin và văn phòng tại Việt Nam.
- academic
Exposure to loud noise can permanently affect your hearing.
Tiếp xúc với tiếng ồn lớn có thể gây ảnh hưởng vĩnh viễn đến thính giác của bạn.
Cảnh báo sức khỏe thường thấy trong các tài liệu giáo dục hoặc an toàn lao động.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'vĩnh viễn' mang sắc thái rất mạnh, thường liên quan đến những thay đổi không thể đảo ngược như sức khỏe hoặc địa vị pháp lý.
- Khi nói về việc định cư (settle), người Việt thường dùng 'lâu dài' thay cho 'vĩnh viễn' để tạo cảm giác tự nhiên hơn trong đời sống hàng ngày.
Etymology
Late 15th century: from the adjective permanent + -ly. 'Permanent' originates from Old French, or from Latin permanent- 'remaining', from the verb permanere, from per- 'through' + manere 'remain' (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa Anh-Việt với các ví dụ thực tế và ngữ cảnh đa dạng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.