peer pressure

Sự ảnh hưởng mạnh mẽ của một nhóm, đặc biệt là trẻ em hoặc thanh thiếu niên, lên các thành viên trong nhóm đó để họ hành xử giống như mọi người khác.

“There is tremendous peer pressure to wear fashionable clothes.”

“Có một áp lực đồng trang lứa rất lớn về việc phải mặc quần áo hợp thời trang.”

• Teenagers usually feel peer pressure more strongly than other age groups do.
• Peer pressure is not always negative, as it can also push you toward good things.
• He gave in to peer pressure and started skipping classes.

Cụm từ này thường dùng với cấu trúc 'peer pressure to do something' (áp lực phải làm gì). Ở Việt Nam, nó thường được dùng để nói về áp lực chạy theo xu hướng hoặc thành tích.

Sự xúi giục hoặc ảnh hưởng từ những người cùng trang lứa để hành động theo một cách nhất định.

“She started smoking because of peer pressure.”

“Cô ấy bắt đầu hút thuốc vì áp lực đồng trang lứa.”

• Many adolescents succumb to peer pressure because they want to fit in.
• Learning to resist negative peer pressure is an important part of growing up.

Thường đi kèm với các động từ như 'succumb to' (đầu hàng) hoặc 'resist' (chống lại). Đây là một chủ đề từ vựng rất phổ biến trong các bài thi IELTS Speaking và Writing.

Xúi giục hoặc gây ảnh hưởng đến những người cùng trang lứa để họ hành động theo một cách nhất định, thường là để tuân theo các hành vi của nhóm.

“He was peer pressured into drinking at the party.”

“Anh ấy đã bị bạn bè gây áp lực ép phải uống rượu tại bữa tiệc.”

• She felt she was being peer pressured into making a bad decision.
• I won't let anyone peer pressure me into doing something I know is wrong.

Khi dùng như động từ, 'peer pressure' thường được dùng ở dạng bị động 'be peer pressured into doing something' (bị gây áp lực/bị ép buộc phải làm gì).