painter
/ˈpeɪntər/A person who paints pictures as an artist or surfaces as a worker, or a rope used for tying a boat.
Tiếng Việt
họa sĩ / thợ sơn / dây buộc thuyền
PÊIN-tờ
nhấn mạnh âm 'PÊIN', âm 'tờ' đọc nhẹ và nhanh ở cuối
Một người vẽ tranh (nghệ sĩ) hoặc sơn các bề mặt (thợ), hoặc một sợi dây thừng dùng để buộc thuyền.
Meanings
3 meanings
1An artist who uses paint to create pictures.arts culture
Họa sĩ; người sử dụng sơn hoặc màu vẽ để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật.
“He is one of the greatest portrait painters of the 18th century.”
“Ông ấy là một trong những họa sĩ vẽ chân dung vĩ đại nhất của thế kỷ 18.”
- the Dutch master painter Jan Vermeer
- an exhibition of works by contemporary painters
- Chardin was a gifted still-life painter.
- Rudolf II's court painter
Trong tiếng Anh, 'painter' dùng để chỉ họa sĩ chuyên về hội họa. Đừng nhầm lẫn với 'artist' - từ này bao quát hơn, bao gồm cả điêu khắc gia, nhạc sĩ, v.v.
2A person whose job is to paint surfaces such as walls, doors, and the outside of buildings.daily life
Thợ sơn; người có công việc là sơn các bề mặt như tường, cửa và bên ngoài các tòa nhà.
“He works as a painter and decorator.”
“Anh ấy làm công việc của một thợ sơn và thợ trang trí nội thất.”
- The house needs a fresh coat of paint, so we've hired a painter.
- She's a professional house painter.
- A team of painters began work on the bridge last week.
Cụm từ 'painter and decorator' rất phổ biến để chỉ những người thợ làm cả việc sơn nhà và hoàn thiện nội thất.
3A rope fastened to the front of a boat, used for tying it to a post, ship, or dock.travel
Dây lòi tói; sợi dây thừng buộc ở mũi thuyền dùng để neo đậu vào cọc, tàu khác hoặc bến cảng.
“He let go of the painter and the boat drifted away from the quay.”
“Anh ta buông sợi dây buộc ra và con thuyền trôi xa dần khỏi bến.”
- Make sure the painter is securely fastened before you leave the boat.
- She pulled the boat in by its painter.
Đây là nghĩa kỹ thuật trong hàng hải. Trong giao tiếp thông thường, người học ít gặp nghĩa này nhưng nó rất quan trọng trong ngữ cảnh liên quan đến tàu thuyền.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- landscape painter
- portrait painter
- court painter
- house painter
- painter and decorator
- master painter
- gifted painter
- famous painter
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- painters
Word family
- paint, painting, painternoun
- paintverb
Usage patterns
- painter and decorator
- portrait/landscape painter
- house painter
Avoid mistakes
Common mistakes
I saw a beautiful painter at the museum.
I saw a beautiful painting at the museum.
Use 'painting' for the artwork and 'painter' for the person who made it.
He is a good painting artist.
He is a good painter.
The word 'painter' already implies they are an artist who paints; 'painting artist' is redundant.
The house needs a painter to paint it white color.
The house needs a painter to paint it white.
Adding 'color' after the color name is often redundant in English.
He is a painter and decoration.
He is a painter and decorator.
In the construction trade, the person is a 'decorator', not 'decoration'.
Tie the boat with the painting.
Tie the boat with the painter.
In a nautical context, the rope is specifically called a 'painter'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "painter" in formal and academic writing
- verb
- hirecommissiontrain as
- adjective
- noteddistinguishedrenownedprofessional
- noun
- studioguildtrade
- preposition
- ofby
In context
Real-world examples
- daily life
We need to find a skilled painter to repaint the living room before Tet holiday.
Chúng ta cần tìm một người thợ sơn lành nghề để sơn lại phòng khách trước kỳ nghỉ Tết.
Tại Việt Nam, việc sơn sửa nhà cửa đón Tết là một phong tục phổ biến để làm mới không gian sống.
- academic
Many famous Vietnamese painters, such as To Ngoc Van, were trained at the E'cole des Beaux-Arts de l'Indochine.
Nhiều họa sĩ nổi tiếng của Việt Nam, như Tô Ngọc Vân, từng được đào tạo tại Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương.
Hiểu về lịch sử hội họa giúp bạn kết nối từ vựng với các nhân vật lịch sử nghệ thuật quan trọng của Việt Nam.
- business
Check the painter to ensure the small boat is secure at the pier.
Kiểm tra dây buộc thuyền để đảm bảo con thuyền nhỏ đã được neo chắc chắn tại cầu cảng.
Trong các vùng sông nước hoặc du lịch biển tại Việt Nam, việc sử dụng đúng thuật ngữ chuyên môn giúp đảm bảo an toàn hàng hải.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'họa sĩ' mang sắc thái trang trọng và nghệ thuật hơn 'thợ sơn'. Khi dịch cần chú ý ngữ cảnh để tránh gây hiểu nhầm.
- Hình ảnh 'họa sĩ' thường gắn liền với những người vẽ tranh sơn dầu, lụa hoặc sơn mài - những chất liệu truyền thống nổi tiếng của Việt Nam.
- Nghĩa 'dây buộc thuyền' của từ 'painter' là một từ cổ hoặc chuyên môn, người Việt học tiếng Anh thường chỉ biết đến nghĩa 'họa sĩ' nên cần lưu ý để tránh dịch sai trong ngữ cảnh hàng hải.
Etymology
Origin: Middle English (late 14th century). Derived from the verb 'paint' + the suffix '-er'. The sense of a 'boat rope' (15th century) is possibly from Old French 'pentoir' (a rope used for hanging something), from 'pendre' (to hang). Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, Etymonline.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và từ đồng nghĩa phong phú cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.