nursery

Nhà trẻ; nơi trông giữ trẻ em và trẻ sơ sinh khi cha mẹ đi làm hoặc bận việc.

“Her youngest child is at nursery now.”

“Con út của cô ấy hiện đang ở nhà trẻ.”

• The store has a nursery where you can leave your children while you shop.
• He has been attending a day nursery since he was six months old.
• The company provides a subsidized nursery for its employees.

Trong tiếng Anh Anh, 'nursery' thường dùng để chỉ trường mầm non cho trẻ từ 3-4 tuổi, trong khi tiếng Anh Mỹ hay dùng 'daycare'.

Phòng dành riêng cho trẻ nhỏ hoặc trẻ sơ sinh trong nhà, thường là phòng ngủ.

“She spent the afternoon painting the nursery light blue.”

“Cô ấy đã dành cả buổi chiều để sơn căn phòng của bé thành màu xanh nhạt.”

• The house has four bedrooms and a nursery.
• He could hear the baby crying in the nursery.
• The nursery was decorated with characters from fairy tales.

Từ này thường dùng trong các gia đình phương Tây có phòng riêng cho con cái; tại Việt Nam, khái niệm này tương đương với 'phòng của bé'.

Vườn ươm; nơi cây non, cây xanh hoặc hạt giống được trồng để bán hoặc đem đi trồng nơi khác.

“The local nursery has a wide selection of fruit trees for sale.”

“Vườn ươm địa phương có rất nhiều loại cây ăn quả để bán.”

• We bought some rose bushes at the garden nursery.
• He works at a wholesale nursery that specializes in native shrubs.
• The forest nursery produces millions of saplings every year.

Đừng nhầm lẫn với 'garden' (vườn nhà). 'Nursery' ở đây mang tính chất thương mại hoặc kỹ thuật nông nghiệp.

Cái nôi; một địa điểm hoặc tình huống thúc đẩy sự phát triển của một thứ gì đó.

“The university has long been a nursery for radical political ideas.”

“Trường đại học này từ lâu đã là cái nôi cho những ý tưởng chính trị cấp tiến.”

• Small startup companies can be a nursery for innovation.
• The club's youth academy is a nursery for future international players.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong văn chương hoặc học thuật để chỉ nơi khởi nguồn của các tài năng hoặc ý tưởng.

Kỹ thuật 'gôm bi' (đánh bi gần nhau) trong môn bida.

“The professional player maintained control with a perfect nursery cannon.”

“Cơ thủ chuyên nghiệp đã duy trì sự kiểm soát bằng một cú ghi điểm liên tiếp hoàn hảo.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn rất hẹp trong thể thao, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Thuộc về giáo dục mầm non (dành cho trẻ từ 2 đến 5 tuổi).

“Do you think the state should provide free nursery education?”

“Bạn có nghĩ rằng nhà nước nên cung cấp giáo dục mầm non miễn phí không?”

• The government is increasing the number of nursery places.
• She is a qualified nursery teacher.
• Nursery provision varies significantly between different regions.

Thường dùng làm bổ ngữ trước danh từ để chỉ cấp học hoặc loại hình giáo dục.