narrator
/ˈnæreɪtər/A person who tells a story or provides the spoken commentary in a film, book, or play.
Tiếng Việt
người kể chuyện, người thuyết minh
NA-rây-tờ
Nhấn mạnh âm đầu NA, âm 'rây' đọc rõ, âm cuối 'tờ' đọc nhẹ và uốn lưỡi (nếu theo giọng Mỹ).
Người kể lại câu chuyện hoặc đọc lời bình trong một bộ phim, cuốn sách hoặc vở kịch.
Meanings
2 meanings
1A person who tells a story, especially in a book, play, or film.literary
Người kể lại một câu chuyện, đặc biệt là trong một cuốn sách, vở kịch hoặc bộ phim.
“The novel features an unreliable first-person narrator.”
“Cuốn tiểu thuyết có một người kể chuyện ngôi thứ nhất không đáng tin cậy.”
- The story is told by an omniscient narrator who knows everyone's thoughts.
- She serves as both the protagonist and the narrator of the story.
Trong văn học, hãy dùng 'người kể chuyện' thay vì 'tác giả' (author). 'Người kể chuyện' là nhân vật hoặc giọng văn được tác giả tạo ra để dẫn dắt câu chuyện.
2The person who speaks the words in a television programme or film but who does not appear in it.general
Người đọc lời bình trong một chương trình truyền hình hoặc bộ phim nhưng không xuất hiện trên màn ảnh.
“Michael Caine is the narrator in the documentary film.”
“Michael Caine là người thuyết minh trong bộ phim tài liệu.”
- Morgan Freeman is famous for his work as a documentary narrator.
- The narrator explains the animals' behavior while we watch them on screen.
Trong ngữ cảnh phim ảnh hoặc truyền hình, từ này thường được dịch là 'người thuyết minh' hoặc 'người đọc lời bình'. Đừng nhầm lẫn với 'MC' hay 'người dẫn chương trình' (presenter) - những người thường xuất hiện trực tiếp trên hình.
Word bank
Common phrases
- first-person narrator
- third-person narrator
- omniscient narrator
- unreliable narrator
- documentary narrator
- invisible narrator
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- narrators
Word family
- narrativeadjective
- narrativelyadverb
- narrationnoun
- narrateverb
Usage patterns
- first-person narrator
- omniscient narrator
Avoid mistakes
Common mistakes
The narrator of the book is J.K. Rowling.
The author of the book is J.K. Rowling.
Use 'author' for the real-life writer of a book. 'Narrator' is the character or voice telling the story.
He works as a narrater.
He works as a narrator.
The word ends in '-or', not '-er'.
She acts as narrator to the documentary.
She acts as the narrator in the documentary.
Use the preposition 'in' or 'for' when referring to a film or documentary, and include the article 'the'.
A narrator is who tells the story.
A narrator is the person who tells the story.
In English definitions, include a noun phrase like 'the person who' rather than just 'who'.
The narrator speak softly.
The narrator speaks softly.
Ensure subject-verb agreement; 'narrator' is singular, so the verb must be 'speaks'.
Don't confuse with
- author
the real person who wrote the book
“The author created a fascinating narrator for her new novel.”
The author writes the story in real life; the narrator is the voice telling the story within the text.
- presenter
a person who introduces a television or radio programme and appears on screen
“The presenter welcomed the guests to the studio.”
A presenter is usually seen on camera, while a narrator is often just a voice (voice-over).
Academic collocations
Words that pair with "narrator" in formal and academic writing
- verb
- describeexplainrecountrevealobserve
- adjective
- first-personthird-personomniscientunreliableanonymous
- noun
- voiceperspectiveviewpointidentity
- preposition
- inofby
In context
Real-world examples
- entertainment
The narrator of the documentary has a very soothing voice.
Người thuyết minh của bộ phim tài liệu có giọng nói rất êm dịu.
Thuyết minh phim tài liệu rất phổ biến trên các kênh truyền hình Việt Nam như VTV, nơi giọng đọc đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải cảm xúc.
- academic
In 'The Great Gatsby', Nick Carraway is the first-person narrator.
Trong tác phẩm 'Gatsby vĩ đại', Nick Carraway là người kể chuyện ngôi thứ nhất.
Khái niệm 'người kể chuyện ngôi thứ nhất' thường được dạy trong chương trình Ngữ văn tại Việt Nam khi phân tích các tác phẩm văn học.
- business
We need to hire a professional narrator for our corporate video.
Chúng ta cần thuê một người thuyết minh chuyên nghiệp cho video của công ty.
Nhu cầu thuê 'voice talent' (người thu âm/thuyết minh) cho video doanh nghiệp đang tăng cao ở Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông và quảng cáo.
- daily life
My grandfather was a great narrator of folk tales.
Ông tôi là người kể chuyện cổ tích rất hay.
Kể chuyện cổ tích là một nét văn hóa truyền thống trong các gia đình Việt Nam, nơi ông bà thường kể chuyện cho con cháu nghe.
- gaming
The game features an interactive narrator who responds to your choices.
Trò chơi có một người dẫn truyện tương tác, phản hồi lại các lựa chọn của bạn.
Cộng đồng game thủ Việt Nam rất quen thuộc với các trò chơi có người dẫn truyện (narrator) hướng dẫn cốt truyện.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn cảnh điện ảnh và truyền hình tại Việt Nam, 'narrator' thường được dịch là 'người thuyết minh' hoặc 'giọng đọc voice-over'. Nghề này hiện nay thường được gọi phổ biến bằng từ mượn tiếng Anh là 'voice talent'.
- Trong văn học (môn Ngữ văn), học sinh Việt Nam quen thuộc với thuật ngữ 'người kể chuyện' (ngôi thứ nhất, ngôi thứ ba, toàn tri) khi phân tích tác phẩm. Việc phân biệt rõ giữa 'tác giả' và 'người kể chuyện' là một kỹ năng quan trọng.
Etymology
Mid 16th century: from Latin narrator, from the verb narrare 'to tell or relate'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.