monetary
/ˈmɑːnɪteri/Connected with money, especially all the money in a country or a government's control of the money supply.
Tiếng Việt
thuộc về tiền tệ
MÁ-nơ-te-ri (Mỹ) / MÁ-nơ-tri (Anh)
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'MÁ'. Trong tiếng Anh-Mỹ đọc rõ 4 âm tiết, trong khi tiếng Anh-Anh thường lướt thành 3 âm tiết.
Liên quan đến tiền bạc, đặc biệt là toàn bộ lượng tiền trong một quốc gia hoặc sự kiểm soát nguồn cung tiền của chính phủ.
Meanings
2 meanings
1Connected with money, especially all the money in a country and the control of the money supply.academic
Liên quan đến tiền bạc, đặc biệt là toàn bộ lượng tiền trong một quốc gia và sự kiểm soát nguồn cung tiền.
“The government has introduced a strict monetary policy to control inflation.”
“Chính phủ đã ban hành một chính sách tiền tệ thắt chặt để kiểm soát lạm phát.”
- More monetary easing to lower interest rates may be necessary.
- The world economy is facing another six months of monetary tightening.
- The survey was conducted by central banks and monetary authorities in 26 countries.
Trong tiếng Việt, 'monetary policy' luôn được dịch là 'chính sách tiền tệ', thường đi kèm với các từ như 'thắt chặt' (strict/tight) hoặc 'nới lỏng' (loose/easing) do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (SBV) điều hành.
2Relating to or consisting of money.formal
Liên quan đến hoặc bao gồm tiền bạc.
“The lawsuit seeks monetary damages for alleged negligence.”
“Vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại bằng tiền cho sự sơ suất bị cáo buộc.”
- The monetary unit of the UK is the pound.
- This was not done purely for monetary gain.
- The items have little monetary value but great sentimental worth.
Cụm từ 'monetary damages' hay 'monetary compensation' thường được dùng trong văn bản pháp lý hoặc hợp đồng tại Việt Nam để chỉ 'bồi thường bằng tiền' (phân biệt với các hình thức bồi thường khác như hiện vật hay xin lỗi công khai).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- monetary policy
- monetary value
- monetary fund
- monetary compensation
- monetary system
- monetary gain
- monetary unit
Grammar & forms
Word family
- monetarilyadverb
- moneynoun
- monetizeverb
Usage patterns
- monetary policy
- monetary value
- monetary compensation
Avoid mistakes
Common mistakes
The company is facing fiscal problems.
The company is facing financial problems.
While related, 'fiscal' specifically refers to government revenue/taxes, and 'monetary' to money supply. For general company money issues, 'financial' is the correct term.
He gave me a monetary advice.
He gave me financial advice.
'Monetary' is typically used for macroeconomics (money supply, currency) or strict legal/formal contexts (monetary value). 'Financial' is used for personal or business money matters.
The painting has a high monetary price.
The painting has a high monetary value.
'Monetary' strongly collocates with 'value', not 'price'.
They implemented a new monetary tax.
They implemented a new fiscal tax.
Taxes fall under 'fiscal' policy, not 'monetary' policy.
She works in the monetary department.
She works in the finance department.
Companies have finance departments, not monetary departments.
I need some monetary help.
I need some financial help.
'Financial' is the natural collocation for personal assistance with money.
Don't confuse with
- fiscal
relating to government revenue, especially taxes
“The government's fiscal policy focuses on tax cuts.”
Use 'monetary' for money supply and interest rates (central bank), and 'fiscal' for taxes and government spending.
- financial
relating to finance or money in general
“She is an expert in financial planning.”
'Financial' is broader and used for personal or corporate money matters; 'monetary' is often used for macroeconomics or strict legal contexts.
Academic collocations
Words that pair with "monetary" in formal and academic writing
- verb
- implementtighteneasecontrol
- adjective
- internationalglobalstrictloose
- noun
- policyvaluesystemfundunioncompensation
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- academic
The State Bank of Vietnam plays a crucial role in shaping the country's monetary policy.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong việc định hình chính sách tiền tệ của quốc gia.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (SBV) là cơ quan duy nhất có thẩm quyền phát hành tiền và điều hành chính sách tiền tệ tại Việt Nam.
- business
Employees will receive monetary compensation for their unused annual leave.
Nhân viên sẽ nhận được khoản bồi thường bằng tiền cho những ngày nghỉ phép năm chưa sử dụng.
Theo Bộ luật Lao động Việt Nam, việc thanh toán bằng tiền cho ngày phép chưa nghỉ là một quyền lợi hợp pháp và phổ biến của người lao động.
- daily life
The antique vase has great sentimental value, even if its monetary value is low.
Chiếc bình cổ có giá trị tinh thần rất lớn, ngay cả khi giá trị tiền tệ của nó thấp.
Người Việt Nam thường rất coi trọng các kỷ vật gia truyền (giá trị tinh thần) hơn là giá trị quy đổi ra tiền bạc.
- formal
Vietnam's monetary unit is the Dong (VND).
Đơn vị tiền tệ của Việt Nam là Đồng (VNĐ).
Đồng (VND) là đơn vị tiền tệ chính thức của Việt Nam, thường được viết tắt là 'đ' hoặc 'VND'.
- news
Global monetary tightening has affected foreign investment flows into emerging markets.
Việc thắt chặt tiền tệ toàn cầu đã ảnh hưởng đến dòng vốn đầu tư nước ngoài vào các thị trường mới nổi.
Việt Nam là một thị trường mới nổi thu hút nhiều vốn FDI, do đó các tin tức tài chính thường xuyên đề cập đến tác động của chính sách tiền tệ toàn cầu đối với nền kinh tế trong nước.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, thuật ngữ 'monetary' (tiền tệ) thường xuất hiện nhiều nhất trên các phương tiện truyền thông đại chúng khi nhắc đến 'chính sách tiền tệ' (monetary policy) do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (SBV) điều hành.
- Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn giữa 'tài chính' (financial) và 'tiền tệ' (monetary). 'Tiền tệ' mang tầm vĩ mô hơn, liên quan đến cung tiền và lãi suất quốc gia, trong khi 'tài chính' dùng cho cá nhân, doanh nghiệp hoặc các vấn đề tiền bạc nói chung.
Etymology
From Late Latin 'monetarius' (pertaining to money or the mint), from Latin 'moneta' (money, mint, coinage). First recorded in English in the late 18th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'monetary'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến Soha giúp tra cứu nhanh các thuật ngữ kinh tế và tiền tệ.