majority

Phần lớn nhất của một nhóm người hoặc vật; chiếm hơn một nửa tổng số.

“The majority of people interviewed prefer TV to radio.”

“Đa số những người được phỏng vấn thích xem truyền hình hơn nghe đài.”

• English speakers form the majority of the population.
• In the general population, right-handed people are in the majority.
• The vast majority of tickets are sold through the website.
• He joined the majority in criticizing the government's reforms.

Khi dùng 'the majority of' với danh từ số nhiều, động từ thường chia ở số nhiều. Ví dụ: 'The majority of students are...'

Số phiếu chênh lệch giúp một đảng hoặc ứng cử viên thắng cử; khoảng cách giữa người thắng và người thua.

“She was elected by a majority of 749.”

“Bà ấy đã trúng cử với đa số phiếu chênh lệch là 749 phiếu.”

• Republicans increased their majority in both the House and the Senate.
• To govern effectively, he will need a working majority in Congress.
• They failed to win the requisite two-thirds majority.
• The chairman must continue taking votes until one nominee has a clear majority.

Trong chính trị, cần phân biệt 'absolute majority' (đa số tuyệt đối - trên 50%) và 'relative majority' (đa số tương đối/phiếu cao nhất).

Tuổi trưởng thành về mặt pháp lý.

“The age of majority in Britain was reduced from 21 to 18 in 1970.”

“Tuổi trưởng thành pháp lý ở Anh đã được giảm từ 21 xuống 18 vào năm 1970.”

• She will inherit the business when she reaches her majority.
• Upon attaining his majority, he became eligible to vote and sign contracts.

Đây là cách dùng trang trọng. Trong giao tiếp thông thường, người ta hay dùng cụm từ 'legal age' hoặc 'legal adulthood'.

Chức vụ hoặc cấp bậc Thiếu tá trong quân đội.

“He was promoted to his majority after ten years of service.”

“Ông ấy đã được thăng cấp Thiếu tá sau mười năm phục vụ.”

• The officer held his majority with great distinction during the campaign.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành quân sự, ít gặp trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày.

Liên quan đến tình trạng một cá nhân hoặc tổ chức sở hữu hơn một nửa số cổ phần của một công ty, nắm quyền kiểm soát.

“The group's majority shareholder has been accused of withholding financial data.”

“Cổ đông đa số của tập đoàn đã bị cáo buộc giữ lại các dữ liệu tài chính.”

• According to government requirements, the airline must not fall into foreign majority control.
• Profits have soared, thanks in part to the company's majority ownership of the retail chain.

Trong kinh doanh, 'majority shareholder' thường được dịch là 'cổ đông nắm quyền kiểm soát' hoặc 'cổ đông lớn'.