magnetic

Có đặc tính của nam châm; có thuộc tính bị nam châm hút (có từ tính).

“Iron and steel are magnetic materials.”

“Sắt và thép là các vật liệu có từ tính.”

• The particles are separated using a magnetic belt.
• Test whether the object is magnetic by holding it near a compass.

Trong ngữ cảnh vật lý, 'magnetic' thường đi kèm với các danh từ như 'material' (vật liệu) hoặc 'substance' (chất). Người Việt thường dùng từ 'hút nam châm' để mô tả tính chất này một cách bình dân.

Liên quan đến, được tạo ra bởi, hoặc hoạt động thông qua từ trường.

“The Earth has a powerful magnetic field.”

“Trái Đất có một từ trường mạnh mẽ.”

• Data is stored on the magnetic strip on the back of the card.
• Scientists are studying the magnetic properties of these new alloys.

Cụm từ 'magnetic field' (từ trường) là một thuật ngữ học thuật quan trọng trong các bài thi như IELTS hay SAT phần Science.

Có một phẩm chất vô cùng cuốn hút và mạnh mẽ khiến mọi người yêu thích hoặc bị thu hút (có sức hút, lôi cuốn).

“She has a truly magnetic personality.”

“Cô ấy có một tính cách thực sự lôi cuốn.”

• His magnetic gaze held her attention for the entire evening.
• The performer possessed a magnetic stage presence.

Đây là nghĩa bóng. Khi mô tả người, 'magnetic' tương đương với 'charismatic'. Trong tiếng Việt, ta có thể dịch là 'có sức hút mãnh liệt'.

Liên quan đến hoặc được xác định bởi các cực từ của Trái Đất thay vì các cực địa lý.

“The needle of a compass points to magnetic north.”

“Kim của la bàn chỉ về hướng bắc từ tính.”

• The north magnetic pole is constantly shifting its position.
• Navigators must account for the difference between true north and magnetic north.

Lưu ý sự khác biệt giữa 'magnetic North' (Bắc từ tính) và 'true North' (Bắc địa lý/Bắc thực) khi học về định hướng.

Có, dễ bị ảnh hưởng hoặc được tạo ra bởi từ tính động vật (thôi miên cổ điển).

“The patient was placed in a magnetic sleep.”

“Bệnh nhân được đưa vào một giấc ngủ thôi miên.”

• Early hypnotism was often referred to as magnetic treatment.

Đây là nghĩa cổ (old-fashioned), hiện nay ít dùng trong đời sống hàng ngày, chủ yếu gặp trong văn học thế kỷ 18-19.