lighting

Sự sắp xếp hoặc loại ánh sáng trong một không gian, đặc biệt là khi nó ảnh hưởng đến tâm trạng hoặc diện mạo.

“The moody lighting and chilled-out atmosphere of the club made it very popular.”

“Ánh sáng mờ ảo và bầu không khí thư giãn của câu lạc bộ đã khiến nó trở nên rất nổi tiếng.”

• No special lighting was used when making the video.
• Good lighting is essential in the window displays.
• The kitchen hasn't really got adequate lighting.
• Dramatic lighting effects were used to highlight the sculptures.

Trong thiết kế nội thất tại Việt Nam, 'lighting' thường được chia thành ánh sáng vàng (warm light) và ánh sáng trắng (daylight). Người học nên chú ý cách dùng này để mô tả không gian.

Việc sử dụng đèn điện trong một địa điểm, hoặc chi phí liên quan đến việc cung cấp chúng.

“The hotel bill includes the cost of heating and lighting.”

“Hóa đơn khách sạn bao gồm chi phí sưởi ấm và chiếu sáng.”

• A touch pad to control the lighting in the smart home.
• The office uses energy-efficient lighting to reduce costs.

Khi nói về chi phí trong doanh nghiệp, 'lighting' thường đi kèm với các từ như 'heating' (sưởi) hoặc 'utility' (tiện ích).

Các thiết bị (như đèn và bóng đèn) được sử dụng để cung cấp ánh sáng trong phòng hoặc tòa nhà.

“Emergency lighting shows the way to the exits in the event of a fire.”

“Hệ thống chiếu sáng khẩn cấp chỉ đường đến các lối thoát hiểm trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn.”

• The showroom has a slate floor and track lighting.
• We'll offer to totally replace all your lighting with energy-efficient systems.

Lưu ý 'lighting' là danh từ không đếm được. Để chỉ từng thiết bị cụ thể, người Việt thường nhầm lẫn; hãy dùng 'light fixtures' hoặc 'lamps' nếu muốn đếm.

Hành động kích hoạt thiết bị để cung cấp ánh sáng hoặc thắp một ngọn lửa.

“The lighting of the Olympic torch is a symbolic moment in the opening ceremony.”

“Việc thắp đuốc Olympic là một khoảnh khắc mang tính biểu tượng trong lễ khai mạc.”

• The tradition involves the ceremonial lighting of candles.

Đây là dạng danh động từ (gerund). Trong các nghi lễ Việt Nam, từ này thường được dùng cho việc thắp nến hoặc thắp nhang (lighting of incense).

Quá trình ủ kim loại. [VERIFY_TRANSLATION]

“Specialist kilns are required for the industrial lighting process.”

“Cần có các lò nung chuyên dụng cho quy trình ủ công nghiệp.”

Đây là nghĩa kỹ thuật ít phổ biến, chủ yếu dùng trong luyện kim. Sinh viên chuyên ngành kỹ thuật cần lưu ý.

Hình thức hiện tại phân từ và danh động từ của 'light', chỉ hành động cung cấp ánh sáng hoặc đốt cháy thứ gì đó.

“She was lighting the candles when the guests arrived.”

“Cô ấy đang thắp nến khi khách đến.”

• Lighting a fire in the hearth provided much-needed warmth.
• The sun was slowly lighting up the valley below.

Cần phân biệt với 'lighting' (danh từ hệ thống chiếu sáng). Khi là động từ, nó mô tả hành động đang diễn ra.